Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Musen Charlie och tjuvligan

Startat av gstone, 5 februari 2016 kl. 16:42:57

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor1
Användaråtgärder

gstone

5 februari 2016 kl. 16:42:57
Vilka i dom svenska rösterna i Musen Charlie och tjuvligan ? Har filmen The Mouse and His Child ens kommit på svenska ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Anders M Olsson

#1
6 februari 2016 kl. 19:06:57 Senast ändrad:: 6 februari 2016 kl. 19:09:25 av Anders M Olsson
Jag tror inte att filmen någonsin dubbades till svenska. Hyrvideoutgåvan från början av åttiotalet var textad, och det kan till och med ha varit jag som översatte den. Jag får bläddra i mina gamla pärmar och se om jag kan hitta textmanuset.

Jag minns i alla fall tydligt att jag retuscherade bilden överst på omslaget innan den kunde användas. Den kommer från en affisch där bilden delvis var överlagrad med text. Så texten fick målas över, och det var färg och pensel som gällde på den tiden, inga datorer.

Det finns en bild (tyvärr ganska liten) på omslaget på boavideo.com.

Elios

#2
31 maj 2023 kl. 00:30:39
Vad är detta för film? 

gstone

#3
31 maj 2023 kl. 00:34:49
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:30:39Vad är detta för film?
En animerad film från 70- talar tror jag.

Har en av dom engelska röstskådespelarna från Disneys Robin Hood.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Elios

#4
31 maj 2023 kl. 00:36:03
Citat från: gstone skrivet 31 maj 2023 kl. 00:34:49En animerad film från 70- talar tror jag.

Har en av dom engelska röstskådespelarna från Disneys Robin Hood.
Är det en disney film? Producerad liksom? ::) :o ::) :o

gstone

#5
31 maj 2023 kl. 00:43:13
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:36:03Är det en disney film? Producerad liksom? ::) :o ::) :o
Inte alls.

tror den är brittisk faktiskt  ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Elios

#6
31 maj 2023 kl. 00:46:32
Citat från: gstone skrivet 31 maj 2023 kl. 00:43:13Inte alls.

tror den är brittisk faktiskt  ;)
Okej. Hade varit kul att se den nån gång.  ;D
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor1
Användaråtgärder