Piff och Puff - Räddningspatrullen (Media Dubb)

[Anders]

Har du eller någon annan möjligtvis kvar de avsnitten sparade som ljudklipp? Det är i och för sig mer än tre år sedan, men jag tyckte höra en viss bekant röst och läte från Anders senaste ämne om en viss röst från avsnittet James Bond Jr. För den tyckte jag först lät som karaktären Quick Draw McGraw/Texas Jack i serier som Sportfånarna och Yogis skattjakt. Enligt TonyTonka skulle hans röst troligen ha gjorts av Andreas Nilsson och enligt Andreas skådespelarindex. Om du har ljudklippet och skulle kunna lägga och kanske gämföra med de andra ljudklippen om de är identiska.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3060.msg23323;topicseen#msg23323
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=936.msg9078#msg9078

Nu när du säger det så kan det stämma. Rösten kan ha låtit åt det hållet. Jag antar att vi får vända oss till användaren, gorehound, som laddade upp avsnitten på YouTube. Andra användare laddade även antagligen ner avsnitten för att pitcha ner Piff och Puffs röster, men jag vet inte om de sparade dem.

[Jabberjaw]

Vad jag kunnat komma fram till dubbades endast en handfull avsnitt utav Piff & Puff - Privatdetektiver. Sändningarna pågick från och med 1989 - 1991 och sändes med ologisk ordning.

Följande avsnitt vet jag med 100% säkerhet har visats och dubbats utav Media Dubb/Lasse Svensson. Ett frågetecken kvarstår dock. Vilket är det 16:e avsnittet som Gunnar Ernblad översatte för Media Dubb på slutet av 1980-talet. Någon som minns om det är antingen "Seer No Evil" , "A Lad in a Lamp", Bearing Up Baby eller Parental Discretion. Jag kan minnas fel men jag har för mig att jag läst en gammal borttagen kommentar på youtube om att en person sagt sig haft inspelat avsnittet "The Carpetsnaggers (De flygande mattorna) " från TV3.  Om det rörde sig om Media Dubb eller KM Studio vet jag dock inte, men något utav avsnitten ovan är det sista dubbade avsnittet. Jag vet med säkerhet inte om man 1990 eller början av -91 översatte och dubbade ännu fler avsnitt men troligtvis existerar bara 16 med Media Dubbs orginalröster utav Piff & Puff - Räddningspatrullen.

20. The Luck Stops Here (Lyckan kommer, lyckan går) (1989-10-06)
21. Battle of the Bulge (Brott på hög nivå) (1989-10-09)
22. Ghost of a Chance (Spökjakten) (1989-10-10)
23. An Elephant Never Suspects (Jordnötstjuvarna) (1989-10-11)
24. Fake Me to Your Leader (Löss och människor) (1989-10-12)
25. Last Train to Cashville (Ett tåg kommer lastat) (1989-10-13)
26. A Case of Stage Blight (Scenskräck) (1989-10-16)
27. The Case of the Cola Cult (Fallet med Cola Kulten) (1989-10-17)
28. Throw Mummy From the Train (Hårda bandage i Egypten) (1989-10-18)
29. A Wolf in Cheap Clothing (Vargens nya kläder) (1989-10-19)
30. Robocat (Den mekaniska katten) (1989-10-20)
31. Does Pavlov Ring a Bell (Betingade brott) (1989-11-02)
32. Prehysterical Pet (Puff och dinosaurien) (1989-11-03)
33. A Creep in the Deep (Hämnaren från djupet) (1989-11-13)
34. Normie's Science Project (Släkten är grym) (1989-11-14)

[Anders]

Har du eller någon annan möjligtvis kvar de avsnitten sparade som ljudklipp? Det är i och för sig mer än tre år sedan, men jag tyckte höra en viss bekant röst och läte från Anders senaste ämne om en viss röst från avsnittet James Bond Jr. För den tyckte jag först lät som karaktären Quick Draw McGraw/Texas Jack i serier som Sportfånarna och Yogis skattjakt. Enligt TonyTonka skulle hans röst troligen ha gjorts av Andreas Nilsson och enligt Andreas skådespelarindex. Om du har ljudklippet och skulle kunna lägga och kanske gämföra med de andra ljudklippen om de är identiska.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3060.msg23323;topicseen#msg23323
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=936.msg9078#msg9078

Oscar Isaksson skickade detta ljudklipp till mig via Skype, och visst har Bulan (eller Bullen) samma röst som Pump i James Bond Jr!

[Anders]

Vad jag kunnat komma fram till dubbades endast en handfull avsnitt utav Piff & Puff - Privatdetektiver. Sändningarna pågick från och med 1989 - 1991 och sändes med ologisk ordning.

Följande avsnitt vet jag med 100% säkerhet har visats och dubbats utav Media Dubb/Lasse Svensson. Ett frågetecken kvarstår dock. Vilket är det 16:e avsnittet som Gunnar Ernblad översatte för Media Dubb på slutet av 1980-talet. Någon som minns om det är antingen "Seer No Evil" , "A Lad in a Lamp", Bearing Up Baby eller Parental Discretion. Jag kan minnas fel men jag har för mig att jag läst en gammal borttagen kommentar på youtube om att en person sagt sig haft inspelat avsnittet "The Carpetsnaggers (De flygande mattorna) " från TV3.  Om det rörde sig om Media Dubb eller KM Studio vet jag dock inte, men något utav avsnitten ovan är det sista dubbade avsnittet. Jag vet med säkerhet inte om man 1990 eller början av -91 översatte och dubbade ännu fler avsnitt men troligtvis existerar bara 16 med Media Dubbs orginalröster utav Piff & Puff - Räddningspatrullen.

I så fall medverkar Doktor Grym i åtminstone fyra avsnitt med den dubbningen (Fake Me to Your Leader, A Wolf in Cheap Clothing, Does Pavlov Ring a Bell och Normie's Science Project). Det vore intressant att få reda på vem som gjorde hans röst om någon har ett ljudklipp.

Av de nämnda avsnitten medverkar sedan Råttis endast i Last Train to Cashville, men han har dock inga repliker i det och därmed ingen svensk röst.

[Jabberjaw]

I så fall medverkar Doktor Grym i åtminstone fyra avsnitt med den dubbningen (Fake Me to Your Leader, A Wolf in Cheap Clothing, Does Pavlov Ring a Bell och Normie's Science Project). Det vore intressant att få reda på vem som gjorde hans röst om någon har ett ljudklipp.

Jag har alla avsnitten ifrån mitt inlägg ovanför inspelade på VHS-kassetter så jag skulle kunna bidra med samples om någon inte hinner före. Enligt Gunnar Ernblad översatte han dock 16 stycken avsnitt för Media Dubb/Lasse Svensson 1989. Om någon vet vilket det sista avsnittet var/är får ni gärna posta ett inlägg så listan kan bli komplett.

Liksom all övrig information om hur avsnitten sändes uppskattas verkligen 

[Anders]

Jag har alla avsnitten ifrån mitt inlägg ovanför inspelade på VHS-kassetter så jag skulle kunna bidra med samples om någon inte hinner före. Enligt Gunnar Ernblad översatte han dock 16 stycken avsnitt för Media Dubb/Lasse Svensson 1989. Om någon vet vilket det sista avsnittet var/är får ni gärna posta ett inlägg så listan kan bli komplett.

Liksom all övrig information om hur avsnitten sändes uppskattas verkligen 

Det vore toppen om du kunde bidra med ett ljudklipp på Gryms röst. Jag tror inte att någon annan hinner före med tanke på at bevarade VHS-band med denna dubbning inte direkt växer på träd.

[Richardo]

Ganska säker på att rösten till den gröna figuren även gör rösten till Grym.

Har också ett avsnitt med Gryms röst på Disneys VHS och DVD i fall någon är intresserad.

I 4:47.

https://www.youtube.com/watch?v=ZyyuAB0m_fU

[Anders]

Ganska säker på att rösten till den gröna figuren även gör rösten till Grym.

Har också ett avsnitt med Gryms röst på Disneys VHS och DVD i fall någon är intresserad.

I 4:47.

https://www.youtube.com/watch?v=ZyyuAB0m_fU

Jo, men det är i KM Studios omdubbning. Jag undrade vem som gjorde hans röst i Media Dubbs svenska originaldubbning.

[dubbnings_proffsen]

Enligt vad jag har kollat och lyssnat på episoden Fake Me to Your Leader med Media Dubb's version som jag har inspelad på ett VHS-band för ett par år sen, så var det Andreas Nilsson som gör Doktor Grym, med en röst som liknar litegrann Greve Duckula.

[Anders]

Enligt vad jag har kollat och lyssnat på episoden Fake Me to Your Leader med Media Dubb's version som jag har inspelad på ett VHS-band för ett par år sen, så var det Andreas Nilsson som gör Doktor Grym, med en röst som liknar litegrann Greve Duckula.

Okej. Tack for infot. Det är vad jag hade gissat på, med tanke på att Andreas har den bästa "galen-vetenskapsman"–rösten bland dubbarna som medverkade i den dubbningen.

Av skådespelarna som jag hört i de fåtal avsnitten jag har sett med denna dubbning fanns följande:
Reine Brynolfson
Lena Ericsson
Johan Hedenberg
Hasse Jonsson
Steve Kratz
Andreas Nilsson
Per Sandborgh
Johan Wahlström

Vi får se om det dyker upp ett ljudklipp som bekräftar detta.

[jimstrom]

Var inte Calle Rehbinder med också?

[Anders]

Var inte Calle Rehbinder med också?

Enligt någon kreditlista gjorde han rösten till Vårtan/Ödlis, men jag hörde tydligt att det var Hasse Jonsson i avsnittet Ghost of a Chance.

[gstone]

Kul Fakta: Per Sandborghs röst för Svinpäls är en imitation av Jarl kulle en känd s svensk skådespelare som ofta jobbade med Ingmar Bergman och den var så bra att Jarl själv fick et samtal av någon(kan varit Anne Nord  eller Louise Hermelin) Där hon eller han börjat dubbad e Disney plötsligt  på äldre dar LOL

Det är frestelsen helt sant tror då  Sandborgh själv återberättade hela händelsen  i en intervju.

Tydligen var Kulle väldigt stor i Sverige när  Media Dubb dubbade Piff och Puff efter som han nyligen spelat för  tredje gängen tror jag huvudrollen i My fair Lady om jag minnes rätt vad Sandborgh sa ?

Måste var fint beröm åt Sandborghs vägnar !

[gstone]

Vilken röster tycker ni bäst om dom i denna dubbningen eller  KM Studios version ?

[Steffan Rudvall]

Vilken röster tycker ni bäst om dom i denna dubbningen eller KM Studios version ?

Jag vet att de flesta inte kommer hålla med mig nu men jag gillar faktiskt KM Studios dubbning mest det är konstigt eftersom jag brukar föredra Media Dubb men av nostalgiska skäl gillar jag KM Studio eftersom det var den jag såg mest av.