Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

SV: Dubbares SÄMSTA roller (eller: Dåliga karaktärer med Bra röster)

Startat av Will Siv, 10 februari 2024 kl. 13:37:54

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Will Siv

OBS! snälla ignorera det första ämnet och skriv här:


Eftersom det ändå finns ett ämne om dubbares bästa roller så kan vi väl ha en motsatt lista.

Det här är lite annorlunda från ämnet om "misscastade" roller (fast vissa här kan även vara det), så ni behöver inte upprepa nån som redan finns där (e: Olli Markenros som Nalle Puh)

Och det handlar ju inte alls om att vara taskig mot skådespelarna och deras insatser (dom flesta är ju fortfarande bra), det är mer att rollen/karaktären och filmen/serien i sig inte är så vidare och så klart, att röstskådisen haft många fantastiska roller före och efter det.


Här är några för mig:


Sandra Kassman som Lilla Prinsessan (i "Lilla Prinsessan")

Hon är ju en av mina stora favoriter (kanske för att hon har huvudrollen i 3 av mina favorit filmer ::)), men jag har alltid haft svårt för just den här, det är ju så klart inte hennes fel att inte bara karaktären men hela serien är ("for lack of a better term") så jobbig (trots den ändå talangfulla rollistan, även Bert-Åke Varg var med!), men som sagt, det är väl inget större "fel" med Sandras insats egentligen (fast hennes röst var kanske lite, lite för tonårig vid det laget för att passa....) utan det är själva rollen som inte är bra.



Linus Whalgren som Fernie ( i "Piggley Winks Äventyr")

Här är ännu ett exempel på en väldigt rörig (och slarvigt regisserad) serie med en alldeles för bra ansemble cast, men även om dom flesta ändå gör ett rätt bra jobb (b.la: Jasmine Heikura i titelrollen) går det inte så bra för vissa andra, tyvärr gäller det Linus här, hans inlevelsen är ok, men han talar alldeles för lågt och otydligt (jag fattar att Fernie ska låta nervös och osäker; men han tar det alldedes för långt).

Det här kan också vara ett exempel av misscasting då originalrösten gjordes av ingen mindre än Russi Taylor(!), fast, jag är inte säker om, exempelvis: Lizette Pålsson hade passat bättre i rollen (och det hade ju inte löst alla andra problem).



Ole Ornered som Cyborg (i "Teen Titans GO!, alltså inte original serien)

Nu har jag inte sett originalet på svenska (än...) och jag vet att Ole är med i båda, men jag kan väl anta att hans insats var betydligt bättre i den första serien, jag behöver nog inte förklara allt som är fel med den här versionen, men jag kan tillägga att ingen översättning/dub kan fixa nåt av det.... 

Men det sagt, Oles röst känns ändå väldigt mallplacerad, trots att han var med förut, han använder en alldeles för ljus röst (ta't lugnt, jag ska inte börja diskutera problemet med vita personer som spelar afro amerikaner här nu) och låter för "nassilay".



Det här var det jag orkade skriva nu, det finns definitivt flera fall, men jag föredrar att koncentrera på det positiva....

Nu vill jag höra era exempel.

Lillefot

#1
Den här tråden lär leva på gränsen, för att vara bitter men ärlig.

Men hur som helst, utifrån det du frågar efter kommer jag på två roller från samma film (som jag har tagit upp tidigare på forumet), så här:

* Anders Öjebo och Pernilla Wahlgren som Loofah och Doofah från Landet för Längesedan 13: Visdomens Vänner:

Dessa två är utan tvekan fantastiska skådespelare som jag aldrig tackar nej till att se och höra i olika produktioner. Deras insatser i denna film är inget undantag, för de talar med bra inlevelse och passar röstmässigt.

Problemet är bara att dessa två Beipiasaurer (det vetenskapliga namnet på deras art) och deras grupp allmänt är fullkomligt korkade, och drar ner hela intrycket av filmen (som visserligen redan är den sämsta av uppföljarna i mitt tycke). Att ha intelligensbefriade karaktärer kan absolut fungera som humor, men bara till en viss gräns tills det blir uttjatat och irriterande. Och dessa två tar sjumilakliv över den gränsen.

De saknar nästan helt överlevnandsinstinker (då i en scen fattar de inte att det är farliga köttätande dinosaurier på väg mot de innan det är nästan för sent), pratar väldigt konstigt och framför allt så tynger de bara ner huvudkaraktärerna och handlingen. Värst måste nog ändå vara plot-twisten i slutet där det påstås att en av deras grupp (som inte talat alls) ska vara
Spoiler
den visaste av de. Sorry, det fungerar inte
[close]
.

Så jag tycker nästan synd om både Anders och Pernilla när de fick ge sina röster åt dessa otyg.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

Disneyfantasten

Okej, efter att ha tagit mig en funderare, så kommer jag på rak arm på två stycken tydliga exempel;

>Per Eggers som Tupp Kluck i Lilla Kycklingen (2005);

Per Eggers är en talangfull skådespelare och gjort bra dubbningsprestationer, och detta är verkligen inget undantag, men karaktären är så himla platt, nu är ju detta den film som många (inklusive jag) anser vara Disney-huvudstudions absolut sämsta film, och karaktärerna i filmen är så himla tunna, men ingen av dem kan mäta sig med hur kycklingens pappa är skriven, han skäms för sin son och är liksom aldrig där för honom.

(nästan så man tycker synd om både Per Eggers och övriga inblandade i den svenska dubbningen, t.ex. Bert-Åke Varg, Dan Ekborg, Sussie Eriksson, med flera.)

(och den andra, som rentav är ännu värre)

>Dan Bratt som Wabuu i Dingo Pictures;

Dan Bratt är mycket talangfull och har gjort många bra roller, även här gör han bra ifrån sig, men karaktären kan nog vara bland de absolut plattaste karaktärerna jag någonsin stött på och mycket kan bero på dels att Dingo Pictures filmer överlag är extremt dåliga och dels för att framförallt just Wabuu är riktigt otrevlig, han kan inte ens be om ursäkt.

(man tycker synd om både Dan Bratt och övriga inblandade i Dingo Pictures, t.ex. Kenneth Milldoff, Anja Schmidt, med flera)

Detta är iallafall de som jag kommer på just nu.

MOA

Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 februari 2024 kl. 22:09:29Okej, efter att ha tagit mig en funderare, så kommer jag på rak arm på två stycken tydliga exempel;

>Per Eggers som Tupp Kluck i Lilla Kycklingen (2005);

Per Eggers är en talangfull skådespelare och gjort bra dubbningsprestationer, och detta är verkligen inget undantag, men karaktären är så himla platt, nu är ju detta den film som många (inklusive jag) anser vara Disney-huvudstudions absolut sämsta film, och karaktärerna i filmen är så himla tunna, men ingen av dem kan mäta sig med hur kycklingens pappa är skriven, han skäms för sin son och är liksom aldrig där för honom.

(nästan så man tycker synd om både Per Eggers och övriga inblandade i den svenska dubbningen, t.ex. Bert-Åke Varg, Dan Ekborg, Sussie Eriksson, med flera.)

(och den andra, som rentav är ännu värre)

>Dan Bratt som Wabuu i Dingo Pictures;

Dan Bratt är mycket talangfull och har gjort många bra roller, även här gör han bra ifrån sig, men karaktären kan nog vara bland de absolut plattaste karaktärerna jag någonsin stött på och mycket kan bero på dels att Dingo Pictures filmer överlag är extremt dåliga och dels för att framförallt just Wabuu är riktigt otrevlig, han kan inte ens be om ursäkt.

(man tycker synd om både Dan Bratt och övriga inblandade i Dingo Pictures, t.ex. Kenneth Milldoff, Anja Schmidt, med flera)

Detta är iallafall de som jag kommer på just nu.
Wabbu är största assholet som finns! Undrar om Dan Bratt minns något av den filmen, jag vill tro att han förträngt allt som står i Wabuus namn men jag är långt ifrån säker

Steffan Rudvall

Citat från: MOA skrivet 10 februari 2024 kl. 23:33:37Wabbu är största assholet som finns! Undrar om Dan Bratt minns något av den filmen, jag vill tro att han förträngt allt som står i Wabuus namn men jag är långt ifrån säker
Om han hade förträngt de så har ju Montefjanton påmint honom då de har fått Dan Bratt att spela in nya repliker för deras videor som just Wabuu men även andra karaktärer från Dingo Pictures.

Skokaka

Åh, nu hajar jag! Även om insatsen är bra så är meningen att karaktären själv är dålig. Också kan vara en "dålig karaktär från en film/serie som jag gillar" antar jag? 

I så fall så tar jag upp... 

Lena Ericsson som Sara från Ed, Edd & Eddy

Jag gillar serien, men Sara är riktigt elak och irriterande. Lena får henne att låta jobbig (vilket hon dock är) och hon skriker väldigt mycket. Dessutom så är hon hemsk mot sin storebror, Ed, som är snäll mot henne. Hon är favoriten utav deras föräldrar, medan stackars Ed har sitt rum nere i källaren och har trapporna borta, av någon grym anledning... 

Hon må också låta jobbig som Dee Dee från Dexters laboratorium, som också är LÅNGT ifrån världens bästa syrra, men är dock inte lika hemsk som Sara. 

Tycker dock synd om att Lena ska behöva låta jobbig hos båda av dom...

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 11 februari 2024 kl. 21:05:38Åh, nu hajar jag! Även om insatsen är bra så är meningen att karaktären själv är dålig. Också kan vara en "dålig karaktär från en film/serie som jag gillar" antar jag?

I så fall så tar jag upp...

Lena Ericsson som Sara från Ed, Edd & Eddy.

Jag gillar serien, men Sara är riktigt elak och irriterande. Lena får henne att låta jobbig (vilket hon dock är) och hon skriker väldigt mycket. Dessutom så är hon hemsk mot sin storebror, Ed, som är snäll mot henne. Hon är favoriten utav deras föräldrar, medan stackars Ed har sitt rum nere i källaren och har trapporna borta, av någon grym anledning...

Hon må också låta jobbig som Dee Dee från Dexters laboratorium, som också är LÅNGT ifrån världens bästa syrra, men är dock inte lika hemsk som Sara.

Tycker dock synd om att Lena ska behöva låta jobbig hos båda av dom...
Ja hon har den mest irriterande rösten av alla kvinnliga VA men på ett bra sätt, Lena är riktigt bra som båda

Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet 11 februari 2024 kl. 21:05:38Åh, nu hajar jag! Även om insatsen är bra så är meningen att karaktären själv är dålig. Också kan vara en "dålig karaktär från en film/serie som jag gillar" antar jag?

I så fall så tar jag upp...

Lena Ericsson som Sara från Ed, Edd & Eddy.

Jag gillar serien, men Sara är riktigt elak och irriterande. Lena får henne att låta jobbig (vilket hon dock är) och hon skriker väldigt mycket. Dessutom så är hon hemsk mot sin storebror, Ed, som är snäll mot henne. Hon är favoriten utav deras föräldrar, medan stackars Ed har sitt rum nere i källaren och har trapporna borta, av någon grym anledning...

Hon må också låta jobbig som Dee Dee från Dexters laboratorium, som också är LÅNGT ifrån världens bästa syrra, men är dock inte lika hemsk som Sara.

Tycker dock synd om att Lena ska behöva låta jobbig hos båda av dom...
Där har jag två att tillägga, och både serierna är i mitt tycke väldigt bra;

>Anna Norberg som Fru Sköldpadda i Musses Verkstad (1999-2000) och Hos Musse (2001-2003);

Anna Norberg har gjort många bra dubbningsprestationer, och det här är verkligen inget undantag, men karaktären är bland de värsta som någonsin förekommit i Disney-industrins historia, hon tvingar stackars Kalle Anka att vara barnvakt till hennes son Sköldis som ställer till med besvär för honom och plågar honom, ibland har hon t.o.m. gett sig på Musse Pigg och Långben med detta, men Kalle Anka har utsatts allra mest.

Så man tycker synd om både engelska rösten Estelle Harris och svenska rösten Anna Norberg som båda tvingats slösa en del av sin talang för en så värdelös karaktär.

>Ole Ornered som Monty i Trassel Serien (2017-2020);

Ole Ornered har gjort många bra dubbningsprestationer, även här, men just detta kan nog vara den sämsta karaktär han någonsin dubbat, problemet med Monty är hans popularitet och att han älskar alla utom Rapunzel, helt utan logisk förklaring dessutom, Rapunzel som är så snäll har väl aldrig gjort honom någonting, han har också mage att reta henne, hon som är den kommande tronarvingen.

Så man tycker som om både engelska rösten Richard Kind och den svenska rösten Ole Ornered som båda tvingats slösa en del av sin talang för en så värdelös karaktär.

Dessa två är vad jag kommer på just nu...

Will Siv

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 februari 2024 kl. 21:18:16>Anna Norberg som Fru Sköldpadda i Musses Verkstad (1999-2000) och Hos Musse (2001-2003);

Anna Norberg har gjort många bra dubbningsprestationer, och det här är verkligen inget undantag, men karaktären är bland de värsta som någonsin förekommit i Disney-industrins historia, hon tvingar stackars Kalle Anka att vara barnvakt till hennes son Sköldis som ställer till med besvär för honom och plågar honom, ibland har hon t.o.m. gett sig på Musse Pigg och Långben med detta, men Kalle Anka har utsatts allra mest.

Så man tycker synd om både engelska rösten Estelle Harris och svenska rösten Anna Norberg som båda tvingats slösa en del av sin talang för en så värdelös karaktär.
Ironiskt att Shego dubbade Drakkens morsa.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Elios

Citat från: gstone skrivet 13 februari 2024 kl. 06:32:37Kanske borde stänga tråden ? :-\
Håller med. Eller ändra namn till deras mindre bra eller vafan som helst.