Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är "Bumbibjörnarna" en otecknad långfilm?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - Igår kl. 12:23:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 10:55:22Har det kommit dubbcredits än på Disney+?
Hur ska jag vet ⁉️😩😒
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 10:55:22
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 09:50:37Jag önskar credits till Disney serien Haileys lista.
Har det kommit dubbcredits än på Disney+?
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 09:50:37
Jag önskar credits till Disney serien Haileys lista.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 april 2024 kl. 20:22:50
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 13 april 2024 kl. 18:51:45Kan man inte kontakta eurotroll om den norska dubbningen? De brukar väl samarbeta med NorDubb Studios.
Om det har gått via Eurotroll så borde de rimligtvis också ha uppgifter om den norska dubben, men jag vet faktiskt inte om Netflix anlitar Eurotroll även för den norska dubbningen eller om de anlitar NorDubb Studios separat. Bara för att Eurotroll och NorDubb brukar samarbeta, så behöver det ju inte nödvändigtvis innebära att så är fallet med just den här dubbningen.

I vissa fall finns det ju tydliga tecken på att alla nordiska dubbningar gått via Eurotroll, exempelvis när personal på Eurotroll står som mixtekniker för den norska dubbningen, men så är ju inte fallet här; varför det inte är så lätt att avgöra.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 13 april 2024 kl. 18:51:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 april 2024 kl. 09:17:59Det är med andra ord de svenska och norska dubbcreditsen som är ofullständiga, och saknar "Övriga röster", medan de danska och finska creditsen är till synes kompletta. Irriterande när sådant händer, vilket trots allt händer nån gång då och då på Netflix; och framförallt för svenska dubbcredits... :(

Jag ska kontakta Eurotroll, och se om det går att få fram en mer komplett creditlista med alla medverkande skådespelare. :)
 (KM Studio/Plint har visserligen tidigare sagt till mig att deras kontrakt med Netflix förbjuder dem att lämna ut uppgifter om just Netflix-produktioner - men åtminstone tidigare har det gått bra med Eurotroll, så det är bara att hålla tummarna att så fortfarande är fallet...)

När det gäller den norska har jag ärligt talat aldrig kontaktat NorDubb Studios, så jag har ingen aning om de lämnar ut uppgifter eller inte, men kan vara värt ett försök...
Kan man inte kontakta eurotroll om den norska dubbningen? De brukar väl samarbeta med NorDubb Studios.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 april 2024 kl. 09:17:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2024 kl. 09:10:52Woody Woodpecker Goes to Camp (Svenska).jpgWoody Woodpecker Goes to Camp (Norska).jpgWoody Woodpecker Goes to Camp (Danska).jpgWoody Woodpecker Goes to Camp (Finska).jpg
Det är med andra ord de svenska och norska dubbcreditsen som är ofullständiga, och saknar "Övriga röster", medan de danska och finska creditsen är till synes kompletta. Irriterande när sådant händer, vilket trots allt händer nån gång då och då på Netflix; och framförallt för svenska dubbcredits... :(

Jag ska kontakta Eurotroll, och se om det går att få fram en mer komplett creditlista med alla medverkande skådespelare. :)
 (KM Studio/Plint har visserligen tidigare sagt till mig att deras kontrakt med Netflix förbjuder dem att lämna ut uppgifter om just Netflix-produktioner - men åtminstone tidigare har det gått bra med Eurotroll, så det är bara att hålla tummarna att så fortfarande är fallet...)

När det gäller den norska har jag ärligt talat aldrig kontaktat NorDubb Studios, så jag har ingen aning om de lämnar ut uppgifter eller inte, men kan vara värt ett försök...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 april 2024 kl. 09:10:52
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 13 april 2024 kl. 09:02:51Går det att få fram credits till den nya Hacke Hackspett filmen?
Woody Woodpecker Goes to Camp (Svenska).jpgWoody Woodpecker Goes to Camp (Norska).jpgWoody Woodpecker Goes to Camp (Danska).jpgWoody Woodpecker Goes to Camp (Finska).jpg
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 13 april 2024 kl. 09:02:51
Går det att få fram credits till den nya Hacke Hackspett filmen?
Skrivet av gstone
 -  7 april 2024 kl. 23:11:04
Citat från: gstone skrivet  7 april 2024 kl. 20:54:19Jag har köpte DVDn idag ;D
Den lär förhoppningsvis komma i veckan
Skrivet av gstone
 -  7 april 2024 kl. 20:55:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2024 kl. 20:53:20Är du helt säker på att det inte finns dubbcredits efter sluttexterna (via programmerat uthopp) på DVD-utgåvan?
På ViaPlay hade den i ala fall inte det :-\
Skrivet av gstone
 -  7 april 2024 kl. 20:54:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2024 kl. 20:53:20I så fall borde det finnas utsatt dubbcredits på DVD-utgåvan, då Svensk Mediedatabas som regel bara skriver av tillgängliga uppgifter och inte tar reda på någonting själva.

Är du helt säker på att det inte finns dubbcredits efter sluttexterna (via programmerat uthopp) på DVD-utgåvan?
Jag har köpte DVDn idag ;D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 april 2024 kl. 20:53:20
Citat från: gstone skrivet  7 april 2024 kl. 20:50:37Svensk mediedatabas
I så fall borde det finnas utsatt dubbcredits på DVD-utgåvan, då Svensk Mediedatabas som regel bara skriver av tillgängliga uppgifter och inte tar reda på någonting själva.

Är du helt säker på att det inte finns dubbcredits efter sluttexterna (via programmerat uthopp) på DVD-utgåvan?
Skrivet av gstone
 -  7 april 2024 kl. 20:52:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2024 kl. 17:21:07När gjordes dubbningen? Är den inte alltför gammal, så borde ju Eurotroll ha kvar rollista...


Filmen släppets på DVD i sverige 2015-07-06
Skrivet av gstone
 -  7 april 2024 kl. 20:50:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2024 kl. 17:21:07Och var kommer de här uppgifterna ifrån?
Svensk mediedatabas
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 april 2024 kl. 17:21:07
Citat från: gstone skrivet  7 april 2024 kl. 09:31:42Hans Jonsson är regissören
Och Vicki Benckert har gjort den svenska översättningen.
Det luktar ju helt klart Eurotroll långa vägar.

När gjordes dubbningen? Är den inte alltför gammal, så borde ju Eurotroll ha kvar rollista...

Och var kommer de här uppgifterna ifrån?