Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - Daniel Hofverberg

#1
Citat från: tkabt06 skrivet Idag kl. 13:07:36Nu har jag tagit ljudet från förra årets uppladdning och lagt på en bättre bildkälla, så till denna jul har vi en uppgraderad version. https://archive.org/details/nar-grunken-knyckte-julen-sub-24
Tack så mycket. :)

Jag skulle dock föredra om du även kunna ladda upp en version utan inbränd text (med separat .SRT-fil för texten), så att jag kan kontrollera storlek och stil själv - jag tycker själv att den här inbrända texten är lite för liten när jag castar till en TV (framför datorn går det väl an, men jag föredrar att se allt på TV:n, och på normalt betraktningsavstånd blir texten i mina ögon lite för liten).
#2
Citat från: gstone skrivet Idag kl. 15:43:38Det är kankse dags att fråga United international pictures om Wicked credits ?
Ja, jag ska kontakta UIP inom de närmaste dagarna. :)
#3
Citat från: Robin Liljedahl skrivet Idag kl. 14:42:30Hej. Jag letar oxå efter denna filmen. Såg den när jag var liten och hade varit kul att se den igen på svenska. Någon som har en kopia så köper jag gärna.
Mvh Robin Liljedahl.
Jag har försökt hitta åt min DVD, där jag hade digitaliserat och restaurerat Lille Virgil och Gusten Grodslukaren så gott jag kunnat - men har tyvärr ännu inte lyckats. Den finns inte kvar på hårddiskarna, och DVD-skivan verkar vara som uppslukad av jorden... :(

Sen hade jag gärna velat få tag i ett VHS-exemplar i bättre skick än min slitna kopia, men det verkar allt annat än lätt att hitta åt den här gamla filmen på Tradera, loppisar och/eller second hand-affärer - jag har i alla fall ännu inte lyckats...

Citat från: gstone skrivet Idag kl. 15:30:55vill köpa denna på vhs
Det vill jag med, men har trots flertalet års letande hittills inte hittat åt den på second hand-affärerna eller loppisar i närheten av Skellefteå. Möjligtvis kanske man kan ha större tur om man bor på större orter, där det kan finnas större utbud.
#4
Citat från: BPS skrivet Igår kl. 20:07:00Ovanliga dubbningar har inte fått upp den, men någon har filmat av sin TV och lagt upp det på Internet Archive.

https://archive.org/details/anglahund-2-svenska
Avfilmning från TV är verkligen inte optimalt - bilden var förvisso inte dålig, men ljudet lät verkligen inte bra; det blir inte särskilt njutbart med så burkigt ljud...

Är man inte väldigt desperat att se filmen är det helt klart bättre att vänta på @Ovanliga dubbningar - hon brukar förvisso ofta ta lite tid på sig, men resultatet brukar vara väl värt väntetiden. :)
#5
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 18:56:27Der kom just en ny säsong av Arcane på Netflix

Kan du uppdatera credits för serien med säsong 2 vid nästa uppdatering ?
Det ska jag försöka ordna. :)
#6
Citat från: BPS skrivet Igår kl. 14:01:50Nu går det i alla fall att ladda upp...

https://archive.org/details/piff-och-puff-privatdetektiver-media-dubb
Det var mycket goda nyheter, och inte en sekund för tidigt. :)

Fortfarande verkar det inte gå att kommentera videor, men det känns ju mindre viktigt i sammanhanget. Lite värre är att det inte går att redigera videor, och ändra vare sig metadata eller lägga till/ta bort filer, men det hoppas jag kommer snart...
#7
Citat från: Elios skrivet  7 november 2024 kl. 23:41:38Är det någon här som vet ifall dessa är samma film om Hugo på Safari då jag även sätt att dessa två filmer finns?

https://www.tradera.com/item/302156/649837467/hugo-safari-1-dvd

https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=86771&osCsid=2ced14c9ba6cb1a6a79a65321ce6b4e3
Säker är jag tyvärr inte, då jag inte själv sett någon av VHS- eller DVD-filmerna. Men jag misstänker att båda är samma, då Svensk Mediedatabas uppger exakt samma speltid på både Hugo på Safari och Hugo - Safari 1; 61 minuter. Det låter väl som lite väl stor tillfällighet om två helt olika filmer med så snarlika titlar skulle vara exakt lika långa...
#8
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  8 november 2024 kl. 09:48:04Det går att logga in på sitt svenska Amazon Prime konto med VPN och då kommer man åt allt som finns på tyska Prime Video.
Jag har testat med tysk VPN, men det fungerade inte för mig - med tysk VPN ser det ut som samma innehåll som finns i Sverige, och någon skymt av Breven från Felix ser inte jag (när jag söker på "Briefe von Felix" får jag inga träffar alls). Så antingen fungerar det inte med den VPN jag testat med, eller också var uppgifterna felaktiga om att serien ska finnas på Prime Video. :(

Möjligt att @Ovanliga dubbningar eller någon annan här kan ha mer tur än jag, ifall det varierar mellan olika VPN-tjänster, men åtminstone för mig ser jag inget uppenbart tyskt på Prime Video med en tysk VPN och jag hittar vid en första anblick inget som inte finns med på tjänsten i Sverige.
#9
Dubbningar och röster / SV: Dumbo
Igår kl. 03:40:21
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  8 november 2024 kl. 21:30:11@Daniel Hofverberg Kan du ta bort informationen om Ruth Langer som Fru Jumbo?
Om källan är Charguigou så säger jag detta.

Både jag och @willdubguru kan bekräfta att Charguigou skriver massor av felaktiga och osäriösa saker på sin hemsida😡.

WillDubGuru har skrivit till Ruth's dotter och hon har bekräftat att hon inte vet vem som hennes mamma spelade i dubben.
Därför kan vi bevisligen säga att Charguigou ljugit ihop det det för uppmärksamhet.

För att nämna en lögn som står på Charguigou's hemsida, det står där att Anita Skorgan spelade in hela Pocahontas inklusive talreplikerna men att Disney sedan var missnöjda med resultatet och att de då valde att casta Guri Schanke som talrösten och källan uppgiven var att det var Guri's egna ord.
Detta visade sig vara en ren lögn när jag kontaktade Guri och frågade....

Så yes ta ingen information därifrån på allvar då massa missinformation står där.
Jag har aldrig ens hört talats om Charguigou, än mindre vet jag vem det är eller vad hen har skrivit, så jag är helt säker på att inga uppgifter på Dubbningshemsidan kommer därifrån.

Jag vill minnas att uppgifterna om Ruth Langer kom från någon anhörig, men säker är jag inte; då det inte direkt var igår...
#10
Off-topic / SV: Gnälltråden
Igår kl. 03:33:54
Citat från: Oskar skrivet  8 november 2024 kl. 17:16:49värsta med Trump kommer påverka priset för export med tullar. jag hoppas att konkressen/USAs parlamentet med demokraterna röster imot hans förslag. senaten har Trumps parti har en majoritet av rösterna.
resertanthus är fortfarande oklart hur majoriteten av från respektive parti.
Visst är handelstullarna ett problem, men värst får nog ändå anses vara riskerna för säkerheten i Europa. Trump har ju hotat att helt sluta stötta Ukraina, och om inte EU kan trappa upp stödet avsevärt kan det i så fall få stora konsekvenser för både Ukraina och hela Europa. Om Ukraina förlorar kriget, eller tvingas skriva under ett för Ryssland fördelaktigt fredsavtal, så kan vi ju vara 100% säkra på att Putin inte kommer nöja sig med "bara" Ukraina; utan kommer att invadera fler länder i Europa...

Trump har ju också pratat om att USA ska gå ur Nato, och om han lyckas med det kommer säkerheten för alla Nato-länder (inklusive Sverige) att bli lidande, då USA bidrar med i särklass mest till Nato.

Ingetdera kan presidenten dock bestämma ensam om, så det beror på hur senaten och representanthuset röstar. Problemet är ju att just nu verkar 95% av Republikanernas medlemmar vara Trumps nickedockor, som inte längre bryr sig om vad de själva tycker och tänker utan gör allt som Trump vill...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 november 2024 kl. 15:54:27I kombination med hennes ursprung då ju Hillary Clinton fick fler röster än Trump 2016.
Ja, det ligger nog tyvärr mycket i det.
#11
Off-topic / SV: Olika Loggor
Igår kl. 03:23:50
Citat från: TonyTonka skrivet  8 november 2024 kl. 23:54:57Vad betyder de här loggorna? Har sett de i många filmer.
Den första loggan tillhör International Alliance of Theatrical Stage Employees, som är ett fackförbund i USA och Kanada för scenarbetare, tekniker, kreativ personal och andra - i stort sett alla som jobbar "bakom kulisserna" vid teater, film, TV och konserter (d.v.s. inte skådespelare eller musiker, utan alla som inte "syns"). Namnet stämmer alltså inte längre med vad de gör, utan är en kvarleva från den tiden då det enbart var ett fackförbund för scenarbetare vid teatrar.

Citat från: Will Siv skrivet Igår kl. 00:09:57Inte säker på den första (verkar ha nåt med säkerhet), men den andra är för "Motion Picture Association of America" som ger filmer "ratings" ("åldersgränser"), alla stora filmer behöver godkännas av dom.
Motion Picture Association of America gör betydligt mer än så, då det egentligen är en arbetsgivarorganisation som ägs gemensamt av sina medlemmar; de sju största filmbolagen i USA (Amazon/MGM, Disney, Warner Bros, Universal Pictures, Sony Pictures, Paramount och Netflix). Så deras uppgift är att tillvarata sina medlemmars intressen och företräder exempelvis sina medlemmar vid juridiska konflikter, stämningar och dylikt, samt håller på med lobbyistverksamhet, antipirat-propaganda och en del annat - plus, som du säger, åldersgränser och en slags självcensur.

I USA har de alltså ett system med självreglering när det gäller åldersgränser, så att arbetsgivarorganisationen ansvarar för dessa istället för (som i de flesta andra länder) statliga myndigheter.
#12
Off-topic / SV: Hur ser ni ut ?
Igår kl. 02:50:38
Citat från: Erika skrivet  8 november 2024 kl. 16:15:04@MoonFace Tyvärr missar man emellanåt inlägg, och just detta inlägg hade åtminstone jag helt missat. :(

Självklart är det inte okej att skriva / säga så om någon. Har därför tagit bort det.
Jag hade också helt missat det.

Om någon skriver liknande saker framöver, se till att anmäla inlägget genom att använda Anmäl-funktionen på forumet - då får jag och Erika ett pling om det, så att risken att vi missar sådant minskar.
#13
Off-topic / SV: Gnälltråden
8 november 2024 kl. 15:08:15
Citat från: gstone skrivet  8 november 2024 kl. 14:29:19när säger sådan hemska saker/ uttalanden är det ännu galnare att han lyckades vinna, detta borde verkligen sent "Red flaggs" till vem som helst :( :-\

Vem skulle rösta på någon som vill underminera hela det demokratiska systemet :-\ :'(
Ja, det får du fråga det amerikanska folket om... Men jag håller fullständigt med dig, sådana uttalanden borde vara avskräckande för vem som helst.

Det här är ju också ett av fåtalet amerikanska val där Republikanernas kandidat fick fler röster totalt än Demokraternas kandidat, så att det inte ens hade gjort någon skillnad med ett mer normalt valsystem.

Jag hoppas verkligen att jag har fel, så att det finns andra logiska förklaringar, men jag har tyvärr svårt att släppa tanken på att valresultatet åtminstone delvis beror på att Kamala Harris är kvinna... :(
#14
Dubbningar och röster / SV: Breven från Felix
8 november 2024 kl. 09:22:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 november 2024 kl. 08:22:52Det borde ju finnas tyska DVD-utgåvor men om det bara är volymer eller hela säsongen kan jag inte säga om är det försnämnda kan det ju bli ganska dyrt...
Jag förutsätter att det här är samma serie som i original heter Briefe von Felix...? När jag letar på tyska Amazon verkar det i så fall som att DVD-utgåvorna är uppdelade i ganska många volymer, varav många dessutom verkar vara utgångna. :(
https://www.amazon.de/s?k=Briefe+von+Felix&i=dvd

Däremot ser det ut som att säsong 1 ska finnas att streama på Amazon Prime Video i Tyskland, men om det går att komma åt från Sverige (och sen även ladda hem därifrån) låter jag vara osagt:
https://www.primevideo.com/-/cs/detail/Briefe-von-Felix/0QSR8SRZ3KUDN450H0PDB5I7VJ

Serien verkar också finnas på någon streamingtjänst specifik för Tyskland, Österrike och Schweiz vid namn Joyn, men om det är möjligt att komma åt den utanför Tyskland har jag ingen aning om:
https://www.joyn.de/serien/briefe-von-felix
 
(Serien verkar ha en väldigt märklig säsongsindelning på Joyn, med hela sex säsonger med bara 4 - 5 avsnitt i varje säsong, men sammanlagt ser det ut att röra sig om hela säsong 1 - och allting tyder väl på att det är allt som sänts i Sverige)

Jag gissar att det inte lär bli så lätt att komma åt den tjänsten, då det ju är ganska vanligt att tjänster utöver IP-kontroll (som förhoppningsvis går att komma runt med VPN) även kontrollerar varifrån kreditkorten är utfärdade. Och så har jag inte en susning om det ens går att ladda hem därifrån om man faktiskt lyckas komma åt det...
#15
Citat från: Beck skrivet  7 november 2024 kl. 22:24:23Är det någon som har serien Bertha med originaldubbningen från SVT?
Jag tror att jag ska ha spelat in Bertha från SVT när det begav sig, men kan inte svära på det. Ska se när jag får tid att leta bland mina VHS-band. :)