Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Will Siv

Citat från: gstone skrivet 21 april 2024 kl. 22:11:25Hur skulle ni dubba Central Park ?
Har inte sett den so idk......

Men funderar på hur "Bob's Burgers" skulle dubbas......
- what.

BPS

Apropå animerade serier som inte riktar sig till barn så är det ju ganska självklart vem som skulle spela Joe om Family Guy dubbades
Citat från: Will Siv skrivet 21 april 2024 kl. 22:13:03Har inte sett den so idk......

Men funderar på hur "Bob's Burgers" skulle dubbas......

Skokaka

Citat från: gstone skrivet 21 april 2024 kl. 22:11:25Hur skulle ni dubba Central Park ?
Det här ser ut som Bob's Burgers. Nåja, av att döma de som medverkar... 

Molly Tillerman: Mimmi Sandén och Annelie Berg 
Cole Tillerman: William Spetz 
Helen: Pablo Cepeda 
Birdie: Nassim Al Fakir 
Paige Hunter: Emma Peters 
Owen Tillerman: ??? 
Bitsy Brandenham: Bengt Järnblad 
Abby Hunter: Mimmi Sandén

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 23 april 2024 kl. 00:43:53Det här ser ut som Bob's Burgers. Nåja, av att döma de som medverkar...

Molly Tillerman: Mimmi Sandén och Annelie Berg
Cole Tillerman: William Spetz
Helen: Pablo Cepeda
Birdie: Nassim Al Fakir
Paige Hunter: Emma Peters
Owen Tillerman: ???
Bitsy Brandenham: Bengt Järnblad
Abby Hunter: Mimmi Sandén
Tack
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

Min dubbning av "Bob's Burgers"


Bob - Steve Kratz.

Linda/Jocelyn - Andreas Nilsson.

Tina - Jakob Stadell.

Gene/Jimmy Jr - Anton Olofsson Raeder.

Louise - Cecilia Wrangel Schoug.

Teddy - Anders Öjebo.

Jimmy - Leif Andrée.

Andy/Ollie - Carla Abrahamsen.

Tammy - Dominque Pålsson Wiklund.

Mr. Fishorder - Fredde Granberg.

Felix - Kim Sulocki.
- what.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Hur skulle ni dubba Hazbin Hotel( Amazon Prime serien) ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Dumma Mej 4:
Gru: Andreas Rothlin Svensson (Fast det hade annars varit trevligt också om Henrik Dorsin återvände...) 
Lucy Wilde: Cecilia Wrangel Schoug 
Maxime Le Mal: Figge Norling 
Poppy: Samma röst som Katie från Horton 
Valentina: Carin da Silva 
Margo: Emma Lewin 
Silas Rumpbotten: Johan Wahlström 
Edith: Alexandra Alm Nylén 
Agnes: Juno Eronn

Hazbin Hotel: (Även om jag föredrar piloten...) 
Charlie Morningstar: Louise Raeder 
Vagatha "Vaggie": Matilda Smedius 
Anthony "Angel Dust": Djpray 
Alastor: Ahturos 
Niffty: Jasmine Heikura 
Husk: Fred Johanson 
Sir Pentious: Kristian Ståhlgren 
Adam: Göran Gillinger 
Vox: Ole Ornered 
Valentino: Andreas Nilsson 
Velvette: Sharon Dyall 
Lucifer Morningstar: Anton Olofsson Raeder 
Lute: Feline Andersson 

(Ja, som svar på gstones frågor.)

Skokaka

Citat från: Will Siv skrivet 25 april 2024 kl. 12:21:04Min dubbning av "Bob's Burgers"


Bob - Steve Kratz.

Linda/Jocelyn - Andreas Nilsson.

Tina - Jakob Stadell.

Gene/Jimmy Jr - Anton Olofsson Raeder.

Louise - Cecilia Wrangel Schoug.

Teddy - Anders Öjebo.

Jimmy - Leif Andrée.

Andy/Ollie - Carla Abrahamsen.

Tammy - Dominque Pålsson Wiklund.

Mr. Fishorder - Fredde Granberg.

Felix - Kim Sulocki.
Jag tänkte förmodligen på Steve Kratz som Bob för två dagar sedan. Men Cecilia Wrangel Schoug som Louise kommer jag på direkt. Både hon och Mabel Pines delar samma röst.

Disneyfantasten

Bambi (1986-års omdubbning; gjord i samband med nypremiären på bio 1986-03-21) (uppdaterad);

>Bambi som barn = Linus Wahlgren

>Bambi som vuxen = Pontus Gustafsson

>Stampe som barn = Linus Wahlgren

>Stampe som vuxen = Staffan Hallerstam

>Blomma som barn = Linus Wahlgren

>Blomma som vuxen = Mats Åhlfeldt

>Faline som barn = Cecilia Schiöld

>Faline som vuxen = Louise Raeder

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Bambis Mamma = Monica Nordquist

>Bambis Pappa = Stephan Karlsén

>Stampes Mamma = Gunnel Fred

>Falines Mamma = Fillie Lyckow

>Stampes systrar = Cecilia Schiöld

>Ekorre = Mats Åhlfeldt

>Mamma Vaktel = Fillie Lyckow

>Mamma Pungråtta = Fillie Lyckow

>Mullvad = Tomas Krantz

>Groda = ?

>Fasan 1 = Fillie Lyckow

>Fasan 2/3 = Doreen Denning

>Övriga röster;
- Doreen Denning
- Fillie Lyckow
- Cecilia Schiöld
- Linus Wahlgren

>Solosång;
- Olle Persson
- Svante Thuresson
- Lena Willemark

>Körsång;
- Bo Andersson
- Kerstin Bagge
- Lasse Bagge
- Monica Dominique
- Lena Ericsson
- Olle Persson
- Svante Thuresson
- Lena Willemark

Regi: Doreen Denning
Producent: Mari-Anne Barrefelt
Översättning och sångtexter: Doreen Denning
Musikalisk ledning: Lasse Bagge
Tekniker: Lars Klettner, Tomas Krantz, Björn Almstedt
Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, ca 1985-1986
Svensk version producerad av: AB Svensk Filmindustri

Disneyfantasten

Min dubbning av Resan Till Amerika (1986; Svenskdubbad 1987);

>Fievel Muskewitz = Linus Wahlgren

>Tiger = Allan Svensson

>Warren T. Råtta = Lennart R. Svensson

>Digit = Sven-Erik Vikström

>Moe = Leif Liljeroth

>Tanya Muskewitz = Emelie Kempe

>Mamma Muskewitz = Lena-Pia Bernhardsson

>Pappa Muskewitz = Jan Nygren

>Henri Duva = Hans Josefsson

>Ärlige John = Per Myrberg

>Gussie Musenheimer = Birgitta Andersson

>Toni Toponi = ?

>Bridget = ?

m.fl.

Regi: Doreen Denning
Producent: Mari-Anne Barrefelt
Översättning och sångtexter: Doreen Denning
Musikalisk ledning: Gunnar Svensson
Tekniker: ?
Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, 1987
Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Steffan Rudvall

Citat från: Will Siv skrivet  3 april 2024 kl. 23:37:36Lester - Dick Eriksson, eller vem det nu är som spelar Justin i "NIMHS Hemlighet 2", eller berättaren i "Nicke Nyfiken" TV-serien.
Citat från: Skokaka skrivet  5 april 2024 kl. 02:56:18Och att du tog upp Berättaren i Nicke Nyfiken för att William spelade också honom. Är tyvärr också osäker vem som dubbade honom, dock... (Förmodligen Anders Öjebo? Tja, jag vet inte...)
Berättaren i Nicke Nyfiken TV-serien spelas av Henrik Bennetter.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 26 april 2024 kl. 22:28:42Dumma Mej 4:
Gru: Andreas Rothlin Svensson (Fast det hade annars varit trevligt också om Henrik Dorsin återvände...)
Lucy Wilde: Cecilia Wrangel Schoug
Maxime Le Mal: Figge Norling
Poppy: Samma röst som Katie från Horton
Valentina: Carin da Silva
Margo: Emma Lewin
Silas Rumpbotten: Johan Wahlström
Edith: Alexandra Alm Nylén
Agnes: Juno Eronn

Hazbin Hotel: (Även om jag föredrar piloten...)
Charlie Morningstar: Louise Raeder
Vagatha "Vaggie": Matilda Smedius
Anthony "Angel Dust": Djpray
Alastor: Ahturos
Niffty: Jasmine Heikura
Husk: Fred Johanson
Sir Pentious: Kristian Ståhlgren
Adam: Göran Gillinger
Vox: Ole Ornered
Valentino: Andreas Nilsson
Velvette: Sharon Dyall
Lucifer Morningstar: Anton Olofsson Raeder
Lute: Feline Andersson

(Ja, som svar på gstones frågor.)
Tack
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka


gstone

Citat från: Skokaka skrivet 26 april 2024 kl. 22:28:42Dumma Mej 4:
Gru: Andreas Rothlin Svensson (Fast det hade annars varit trevligt också om Henrik Dorsin återvände...)
Lucy Wilde: Cecilia Wrangel Schoug
Maxime Le Mal: Figge Norling
Poppy: Samma röst som Katie från Horton
Valentina: Carin da Silva
Margo: Emma Lewin
Silas Rumpbotten: Johan Wahlström
Edith: Alexandra Alm Nylén
Agnes: Juno Eronn

Hazbin Hotel: (Även om jag föredrar piloten...)
Charlie Morningstar: Louise Raeder
Vagatha "Vaggie": Matilda Smedius
Anthony "Angel Dust": Djpray
Alastor: Ahturos
Niffty: Jasmine Heikura
Husk: Fred Johanson
Sir Pentious: Kristian Ståhlgren
Adam: Göran Gillinger
Vox: Ole Ornered
Valentino: Andreas Nilsson
Velvette: Sharon Dyall
Lucifer Morningstar: Anton Olofsson Raeder
Lute: Feline Andersson

(Ja, som svar på gstones frågor.)
tänk om det blev samma person som vem än som dubbade Will Ferrell i Ko och Kyckling ;D
Han gjord en del röster till biroller i något eller några avsnitt av den serien ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.