Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Hur skulle ni dubba serien The Great  North ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min dubbning av På Andra Sidan Häcken se ut 
Rafael Edholm = RJ
Martin Timell = Verne
David Bexelius = Hammy
Kayo Shekoni = Stella
Erik Haag = Lou
Linda Olsson = Penny
Andreas Nilsson = Ozzie
Ellen Fjæstad = Heather
Niclas Wahlgren = Tiger
Pontus Gustafsson = Vincent
Ewa Fröling = Gladys Sharp
Bengt Bauler = Dwayne LaFondont
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet 16 maj 2024 kl. 22:24:08Hur skulle ni dubba serien The Great  North ?
Också en till serie gjord utav skaparen till Bob's Burgers, hm? Nåja. 

Beef Tenderloin Tobin: Magnus Mark 
Judy Tobin: Mikaela Ardai Jennefors 
Wolf Tobin: Jesper Adefelt
Honeybee Shaw: ??? 
Ham Tobin: Nassim Al Fakir 
Moon Tobin: ??? (Men jag vet att den engelska rösten har dubbats förut...)

Will Siv

Citat från: Will Siv skrivet 28 april 2024 kl. 12:10:25Min alternativa dubbning av "Toy Story 3"


Woody - Björn Skifs.

Buzz - Fredrik Dolk.

Jessie - Anna Book.

Rex - Stefan Frelander.

Slinky - Guy De La Berg.

Hamm - Olli Markenros.

Mr. Potato Head - Thomas Engelbrektson.

Mrs. Potato Head - Gunnel Fred.

Rymdisarna - Kristian Ståhlgren.

Andy - Leo Hallerstam.

Andys mamma/Barbie - Myrra Malmberg.

Ken - Peter Sjöquist.

Molly - Alexandra Alm Nylén.

Teddy - Magnus Ehrner.

Bläckis - Diana Nunez.

Kuggis - Ulf Eklund.

Stenis - Johan Whalström.

Flugan - Fredrik Hiller.

Robban - Johan Lejdemyr.

Telefonen - Jan Åström.

Bonnie - Dorothea Norling.

Bonnies mamma - Jennie Jahns.

Dolly - Malin Berghagen Nilsson.

Trixie - Cecilia Wrangel Schoug.

Smulan - Henrik Dorsin.

Herr Kotten - Stephan Karlsén.

Skrattis - Torsten Whalund.

Sergant - Mikael Roupé.
Kom på att Figge Norling också kunde varit Ken.
- what.

gstone

Så här skulle min dubbning av Scoob! se ut


Scooby Doo= Steve Kratz
Shaggy = Christopher Carlqvist
Velma = Clara Henry
Fred Jones = Daniel Norberg
Daphne Blake = Amy Deasismont
Captain Caveman=  Kodjo Akolor
Dynomutt, Dog Wonder = Henrik Ståhl
Dee Dee Sykes = Dominique Pålsson Wiklund
Blue Falcon = Martin Stenmarck
Dick Dastardly = Yonge Dhalberg


[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 18 maj 2024 kl. 01:44:30Också en till serie gjord utav skaparen till Bob's Burgers, hm? Nåja.

Beef Tenderloin Tobin: Magnus Mark
Judy Tobin: Mikaela Ardai Jennefors
Wolf Tobin: Jesper Adefelt
Honeybee Shaw: ???
Ham Tobin: Nassim Al Fakir
Moon Tobin: ??? (Men jag vet att den engelska rösten har dubbats förut...)
Tack så mycket skokaka  :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 18 maj 2024 kl. 01:44:30Moon Tobin: ??? (Men jag vet att den engelska rösten har dubbats förut...)
i Unfrosted
men jag tror hennes karaktär i Orion och mörket var M&E🤨
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

här skulle min dubbning av Bortspolad se ut 

Roddy = Jakob Stadell
Rita = Nadja Weiss
Paddan = Per-Arne Wahlgren 
Sid  = Mats Bergman
Spike = Ola Forssmed
Albin  =Göran Engman
Le Quack  = Fredrik Lycke
Ritas mamma = Annika Jankell
Ritas pappa  = Guy De La Berg 
Ritas mormor = Kajsa Reingardt 
Liam  = Lawrence Mackrory
Amerikansk turist =Ole Ornered

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min dubbning av Kung Fu Panda se ut

Po = Lawrence Mackrory
Mästar Shifu = Claes Ljungmark
Tigrinnan = Anette Belander
Tai Lung = Magnus Roosmann 
Syrsan = Haase Brontén  
Viper = Josephine Bornebusch
Tranan = Johan Ulveson
Apan = Janne Westerlund 
Zeng = Björn Bengtsson
Noshörningsbefäl Vachir = Jan Åström  

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

i.o.m filmens 10 års jubileum.

Min alternativa dubbning av "Lego-Filmen"


Emmet - Oscar Harryson.

Wyldstyle - Mikaela Ardai Jennefors.

Virtuvius - Christian Rex.

Batman - Mattias Knave.

Unikitty - Emelie Clausen.

Metallskägg - Leif Andreé.

Benny - Per Andersson.

Lord Business - Magnus Rongeblad.

Dum Snut - Steve Kratz.
- what.

Skokaka

Citat från: Will Siv skrivet  8 juni 2024 kl. 11:10:16i.o.m filmens 10 års jubileum.

Min alternativa dubbning av "Lego-Filmen"


Emmet - Oscar Harryson.

Wyldstyle - Mikaela Ardai Jennefors.

Virtuvius - Christian Rex.

Batman - Mattias Knave.

Unikitty - Emelie Clausen.

Metallskägg - Leif Andreé.

Benny - Per Andersson.

Lord Business - Magnus Rongeblad.

Dum Snut - Steve Kratz.
Oscar Harryson dubbade Chris Pratt i Super Mario Bros. Filmen, Leif Andrée dubbade Nick Offerman i Sing, Per Andersson dubbade Charlie Day i Monsters University och Magnus Rongeblad (eller Rongedal) dubbade Will Ferrell i Megamind. Vilket jag förstod. ;) Och nice jubileum. :D

Lennartsson

Den fredliga draken släpptes på VHS 1991 i Storbritannien om en sån utgåva fanns i Sverige och de var dubbad Hur skulle ni göra dubbningen?

Steffan Rudvall

Citat från: Lennartsson skrivet 11 juni 2024 kl. 21:38:36Den fredliga draken släpptes på VHS 1991 i Storbritannien om en sån utgåva fanns i Sverige och de var dubbad Hur skulle ni göra dubbningen?
Kalle Anka/Clarence Nash - Per-Erik Hallin 

Draken - Carl Billquist 

Pojken - Jimmy Björndahl

Pojkens Far - Bertil Engh 

Sir Giles - Ingemar Carlehed 
 
Walt Disney - Roger Storm 

Översättning:
Monica Forsberg

Regi & Producent:
Monica Forsberg

Studio:
KM Studio AB



Will Siv

#4828
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juni 2024 kl. 21:54:33Kalle Anka/Clarence Nash - Per-Erik Hallin

Draken - Carl Billquist

Pojken - Jimmy Björndahl

Pojkens Far - Bertil Engh

Sir Giles - Ingemar Carlehed
 
Walt Disney - Roger Storm

Översättning:
Monica Forsberg

Regi & Producent:
Monica Forsberg

Studio:
KM Studio AB
Borde inte Anders Öjebo dubba Walt.  ;)

Jag funderade faktiskt på en "complete" dubbning (för själva kortfilmen "Den Fredliga Draken" finns redan dubbad och även Långben filmen "How To Ride A Horse"), men det enda (andra) jag har är Andreas Nilsson som Clarence Nash och Annica Smedius/eller Anna-Lotta Larsson som Florence Gill. (Fast för din KM dubbning kunde väl Birgitta Färnström eller Monica Forsberg)

Och du kom inte på någon som Robert Benchley  ??? (eller alla andra, som animatörerna)
- what.

Will Siv

Min alternativa dubbning av "The Real Ghostbusters"


Ray - Peter Sjöquist.

Peter - Reine Brynolfsson.

Egon - Steve Kratz.

Winston - Mattias Knave.

Janine - Annica Smedius.

Slimer - Andreas Nilsson.
- what.