Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 december 2022 kl. 10:00:20I vilka sammanhang då om man får fråga?

Jag har iallafall väldigt svårt att tänka mig Astrid Assefa i rollen som Shenzi utifrån hur jag känner igen hennes röst... (Sagor Från Zoo var ett bra tag sedan jag såg, men utifrån hur jag känner igen hennes röst i bl.a. Frost 2, Encanto, Familjen Valentin, Vovven Våfflan, Heidi, m.fl. tror jag tyvärr inte att hon passar som Shenzi, å andra sidan har jag ingen koll på hur hon lät på 1990-talet)
Hon dubbade Whoopi Goldberg i min fars Drake   Min fars drake
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  5 december 2022 kl. 12:53:16Han dubbade hon en en av vuxen filmerna som Netflix dubbade föra året.
Då är det nog inte så konstigt att jag inte kände till det.

Citat från: gstone skrivet  5 december 2022 kl. 12:55:26Hon dubbade Whoopi Goldberg i min fars Drake  Min fars drake
Den filmen har jag då aldrig sett.

Det finns annars en karaktär där jag tror att Astrid Assefa hade passat ypperligt, nämligen Madame Adelaide Bonfamille, som var med i filmen Aristocats, ifall karaktären hade framträtt i eventuella sammanhang, ifall den nedlagda uppföljaren Aristocats 2 hade blivit av och släppts ca 2007-2008 eller kanske rentav om filmen hade försetts med omdubbning till nypremiären på bio mars 1994. (även om det sistnämnda inte hade varit nödvändigt då filmen överlag redan har en riktigt välgjord dubbning)

Och eftersom samma person i originalversionen också spelar Tant Näbbmus i Brisby och NIMHs Hemlighet så tror jag att Astrid hade passat även i den rollen.

gstone

Så här skulle min UILMATA dubbning av Lady och Lufsen sett ut.

Lady = Maud Hansson

Lufsen = Pontus Gustafsson

Tony =   Loa Falkman

Joe = Sven Erik Vikström

Jock = Nils Eklund

Trofast = Olof Thunberg

Jim/Husse = Jonas Bergström

Malin/Matte (tal) = Gunnel Fred

Malin/Matte (sång) = Lena Ericsson

Faster Sara =   Dagmar Olsson

Si & Am =Lena Ericsson

Peggy   = Lisa Nilsson/Lena Philipsson elle Siw Malmkvist 

Bävern  = Hans Lindgren

Bull = John Harryson

Ursäkta jag inte hade med alla roller(Men jag är nöjd med dom riktiga rösterna)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  6 december 2022 kl. 22:32:51Så här skulle min UILMATA dubbning av Lady och Lufsen sett ut.

Lady = Maud Hansson

Lufsen = Pontus Gustafsson

Tony = Loa Falkman

Joe = Sven Erik Vikström

Jock = Nils Eklund

Trofast = Olof Thunberg

Jim/Husse = Jonas Bergström

Malin/Matte (tal) = Gunnel Fred

Malin/Matte (sång) = Lena Ericsson

Faster Sara = Dagmar Olsson

Si & Am =Lena Ericsson

Peggy= Lisa Nilsson/Lena Philipsson elle Siw Malmkvist

Bävern= Hans Lindgren

Bull = John Harryson

Ursäkta jag inte hade med alla roller(Men jag är nöjd med dom riktiga rösterna)

Jag är nöjd med Suzanne Reuter, och jag tror inte att Maud Hansson hade passat även om Barbara Luddy dubbar både Lady och Magdalena, som Magdalena var hon dock bra.

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 december 2022 kl. 22:50:42Jag är nöjd med Suzanne Reuter, och jag tror inte att Maud Hansson hade passat även om Barbara Luddy dubbar både Lady och Magdalena, som Magdalena var hon dock bra.

Och även om Dagmar Olsson var bra i rollen som Matriarken (Verne Felton, som också dubbat Tant Sara), så skulle jag personligen säga att jag tror mer på Margreth Weivers i Verna Feltons alla roller, alternativt Irene Lindh.

Skokaka

Citat från: Skokaka skrivet  8 mars 2022 kl. 21:49:13Lejonkungen:
Simba (ung): Jimmy M.
Simba (vuxen): Frank Ådahl
Mufasa: Gunnar Ernblad
Scar: Johan Hedenberg
Timon: Peter Rangmar
Pumbaa: Guy de la Berg
Rafiki: Claes Malmberg
Nala (ung): Mariam Wallentin
Nala (vuxen): Kayo Shekoni
Zazu: Dick Eriksson
Shenzi: Elina Raeder
Banzai: Peter Sjöquist
Sarabi: Irene Lindh
Sarafina: Sharon Dyall
Kiara (ung): Norea Sjöquist
Kiara (vuxen): Maria Rydberg
Kovu (ung): Alexander Lundberg
Kovu (vuxen): Christer Nerfont
Zira: Mona Seilitz
Nuka: Johan Ulvesson
Vitani (ung): Kristin Westman
Vitani (vuxen): Helene Lundström
Timons mamma: Inga Ålenius
Morbror Max: Peter Harryson
Hoppsan, jag skrev visst fel i hastigheten...

Det var Claes LJUNGMARK som jag egentligen tänkte mig som Rafiki, inte Malmberg!

Förresten, hur tror ni Claes Ljungmark vore i rollen? Tänk på att detta var ett gammalt egna dubb av mig, så detta är annars en gammal idé...

Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet  7 december 2022 kl. 18:13:18Hoppsan, jag skrev visst fel i hastigheten...

Det var Claes LJUNGMARK som jag egentligen tänkte mig som Rafiki, inte Malmberg!

Förresten, hur tror ni Claes Ljungmark vore i rollen? Tänk på att detta var ett gammalt egna dubb av mig, så detta är annars en gammal idé...

Jag tror inte att han hade passat Rafiki heller... (däremot kanske som Mzingo)

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 december 2022 kl. 18:20:44Jag tror inte att han hade passat Rafiki heller... (däremot kanske som Mzingo)
Förhoppningsvist kunde han vara gamen.

Vet inte varför jag blandar ihop två Claes...

Will Siv

#3968
Om "Gulliver's Resor" ( 2010 ) hade dubbats:


Gulliver - Lawrence Mackrory.

Horatio - Peter Sjöquist eller Oskar Harryson.

General Edward - Andreas Nilsson.

Dan - Gabriel Oddenhammar.

Jinks - Anders Öjebo.


Övriga röster:
Jakob Stadell.
Göran Gillinger.
Fredrik Hiller.
Ole Ornered.
Bengt Järnblad.
Adam Fietz.


Kommer tyvärr inte på några för Darcy och Prinsessan Mary  :-\

Any suggestions?
- what.

Skokaka

Citat från: Will Stewart skrivet  8 december 2022 kl. 12:52:11Om "Gulliver's Resor" ( 2010 ) hade dubbats:


Gulliver - Lawrence Mackrory.

Horatio - Peter Sjöquist eller Oskar Harryson.

General Edward - Andreas Nilsson.

Dan - Gabriel Oddenhammar.

Jinks - Anders Öjebo.


Övriga röster:
Jakob Stadell.
Göran Gillinger.
Fredrik Hiller.
Ole Ornered.
Bengt Järnblad.
Adam Fietz.


Kommer tyvärr inte på några för Darcy och Prinsessan Mary  :-\

Any suggestions?
Mary kan i hela fall få Annika Herlitz som Svensk röst. Men tyvärr är jag också osäker över Darcy, dock... :(

gstone

Citat från: Will Stewart skrivet  8 december 2022 kl. 12:52:11Om "Gulliver's Resor" ( 2010 ) hade dubbats:


Gulliver - Lawrence Mackrory.

Horatio - Peter Sjöquist eller Oskar Harryson.

General Edward - Andreas Nilsson.

Dan - Gabriel Oddenhammar.

Jinks - Anders Öjebo.


Övriga röster:
Jakob Stadell.
Göran Gillinger.
Fredrik Hiller.
Ole Ornered.
Bengt Järnblad.
Adam Fietz.


Kommer tyvärr inte på några för Darcy och Prinsessan Mary  :-\

Any suggestions?
Kung och Drottningen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

- what.

Steffan Rudvall


Skokaka

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 december 2022 kl. 19:15:13Kanske Leif Andrée och Gunilla Orvelius?
Tänkte också på Leif. Hade Jennie Jahns i tanken, men jag tror Gunilla skulle också passa.

Steffan Rudvall

Citat från: Skokaka skrivet  8 december 2022 kl. 19:16:13Tänkte också på Leif. Hade Jennie Jahns i tanken, men jag tror Gunilla skulle också passa.
De två tog ju som exempel eftersom att de faktiskt har dubbat Billy Connolly respektive Catherine Tate...