Josefin

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Alexander

Sidor: [1] 2 3 ... 140
1
Dubbningar och röster / SV: Barnprogram
« skrivet: 1 juni 2021 kl. 21:51:16 »
Inga officiella dubbningar

Jo, det är officiella dubbningar.  :)

2
Dubbningar och röster / SV: Barnprogram
« skrivet: 1 juni 2021 kl. 07:24:55 »
1. Finns det någon annan svensk dubbning av Teletubbies än den med bla, Dick Eriksson, Staffan Hallerstam mfl?

2. Har Bananer i Pyjamas visats på någon annan kanal än TV4, med annan dubbning?

Det finns nya avsnitt av Teletubbies med nya svenska röster. Bl.a Lizette Pålsson som Po.

Nya Teletubbies
https://m.youtube.com/watch?v=i9gvP8TVcks


Och en ny version av Bananer I Pyjamas

Nya Bananer i Pyjamas:

https://m.youtube.com/watch?v=ZvKcNbdhd7Q&t=363s
 :)

3
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: 30 april 2021 kl. 07:31:57 »
Jag vet inte om det gäller alla säsonger, men av det jag har hittat så tyder det mest på att Paw Patrol dubbas av KM Studio eftersom Christian Jernbro, Mattias Söderberg, Edvin Bergfalk m.fl medverkar.  :)

4
Dubbningar och röster / SV: Björnligan
« skrivet: 28 april 2021 kl. 22:37:20 »
Här är rösterna till Björnligan från SDI Medias dubbning:  :)

Big Bäng= Gunnar Ernblad
Kräng= Steve Kratz
Däng= Per Sandborgh
Bergspräng= Per Sandborgh
Bebop= Steve Kratz
Gamäng= Hasse Jonsson

Inga avsnitt där Fläng pratar i säsong 1 har dubbats om till min vetskap, utan på Disney+ används Media Dubb dubbningen.

5
Dubbningar och röster / SV: Farbror Joakim
« skrivet: 19 januari 2021 kl. 07:51:20 »
Jag tycker det låter som Göran Engman.

6
Dubbningar och röster / SV: Sämsta översättningarna
« skrivet: 15 januari 2021 kl. 22:28:07 »
Jag är också nöjd.

Detsamma.  :)

Om man hade ändrat så hade jag nog kommit med förslaget "Här i vårt hav".  :)

7
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: 28 december 2020 kl. 21:03:31 »
Finns det dubbcredits för Mäster Mulle-Ett kungligt äventyr:)

https://se.hbonordic.com/kids/movies/mester-moley-far-en-kongelig-invitasjon/1f10ced-013736f6cf2

8
Dubbningar och röster / SV: Pank och fågelfri.
« skrivet: 19 december 2020 kl. 07:56:29 »
Informationen om hur exakt arbetsprocessen gick till under dessa månaderna är inte dokumenterat, utan det som de hade antecknat var att arbetet för hela dubbningsarbetet började i augusti och pågick till december. I december hade de gjort en färdig rollista.

Oftast har dubbningsstudion flera projekt samtidigt så jag tror snarare att det här var ett projekt som låg i bakgrunden av andra större pågående projekt. Så det här var antagligen inte deras huvudfokus på heltid under dessa fem månaderna.

9
Off-topic / SV: MagicGold Blogg
« skrivet: 16 december 2020 kl. 19:43:49 »
Hej Alexander! Hur går det med Pank och Fågelfri?  :) (du sa att den skulle komma ut under mitten av december, vilket är idag)

Den kommer 18 december.  :)

10
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
« skrivet: 30 november 2020 kl. 08:17:14 »
Den norska julkalendern Jolekungen har dubbats till svenska och heter Julkungen  :) Den gick 2013 och 2014 på Barnkanalen.

https://www.svtplay.se/julkungen

https://svenska.yle.fi/artikel/2014/12/01/en-magisk-julvantan-hela-familjen

11
Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Ålder på Disney Karaktärer.
« skrivet: 29 november 2020 kl. 12:38:17 »
Roger påpekar att Cruella är Anitas kära skolkamrat, så de borde vara lika gamla.  :)

12
Sofia Den Första (2012-2018);

Pilotavsnittet Sofia Den Första Det Var En Gång En Prinsessa (2012);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Kraskowski

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>William = Ole Ornered

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Moa = Ella Hagman

>Linn = Nora T Pahlberg

>Zander = William Hagman

>Jun = ?

>Korpen Krake = ?

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Övriga röster;
- Anders Berg
- Jamil Drissi
- Mikaela Tidermark
- Anna Isbäck

Regi & Sångregi: Suzanna Dilber

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2013-2018);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Krasowski (avsnitt 1-27), Isak Neffling (avsnitt 28-56), ? (avsnitt 57-107)

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>William = Ole Ornered

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Flygande Hästen Minimus = Pierre Tafvelin

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Korpen Krake = ?

>Moa = Dao Molander Di Ponziano

>Linn = Nora T Pahlberg

>Hildegaard = Alice Sjöberg Brise

>Clio = Ella Hagman (antagligen)

>Vivian = Clara Folkebo

>Draken Knaster = Mikaela Tidermark

>Drottning Cecily = ?

>Zandar = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Jun = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Leena = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Maya = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Jin = antingen Fabian Lundström eller William Hagman

>Kejsarinnan Lin-Lin = ?

>Kejsaren Quon = ?

>Trollet Charlie = ?

>Trollbarnet Teeni = Ella Hagman (antagligen)

>Penelope = ?

>Kung Magnus = ?

>Goodwyn (Fredriks Pappa) = ?

>Winifred (Fredriks Mamma) = ?

>Cirkusdirektören = Jakob Stadell

>Nigel = ?

>Mrs Higgins = Catharina Larsson

>Madame Ubetcha = Annica Smedius

>Oswell = ?

>Duvan = Henrik Rongedal

>Kaninen Lawrence = ?

>Grip-ungen Jasper = William Hagman (antagligen), senare var det antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Konstapel Myles = Henrik Rongedal

>Meg & Peg = Alice Sjöberg Brise (antagligen)

>Helen Hanshaw = Catherine Hansson

>Ekorre = Niklas Gabrielsson

>Fröken Nässla = Vicki Benckert, Annica Smedius

>Desmond = William Hagman (antagligen)

>Svanen Ralf = Ole Ornered

>Svanen Sportia = Mikaela Tidermark (kan detta verkligen stämma?)

>Faster Tilda = Sharon Dyall

>Odjuret Wilbur = Anton Olofsson Raeder

>Violet = ?

>Suzette = ?

>Mamma = ?

>Pojke = ?

>Flicka = antingen Dao Molander Di Ponziano eller Norw T Pahlberg

>Fru = ?

>Man = ?

>Bageri-Kund = ?

>Sjöjungfrun Oona = Anna Isbäck

>Sjöjungfrun Cora (Oonas syster) = Mikaela Tidermark

>Sjöhästen Sven = Henrik Rongedal

>Fiskmåsen Harry = Ole Ornered

>Sjöjungfrudrottningen Emmaline (Oonas & Coras mamma) = Sharon Dyall

>Plank = Niklas Engdahl

>Admiral Hornpipe = Niklas Engdahl

>Skogsarbetare = Henrik Rongedal

>Skogsarbetarens Fru = Lizette Pålsson

>Skogsarbetarens son = ?

>Skogsarbetarens dotter = Dao Molander Di Ponziano

>Madame Colette = ?

>Justina = Alice Sjöberg Brise

>Marla (Justinas Mamma) = Sharon Dyall

>Röda Rosen Rosey = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Hunden Rex = Jesper Adefelt

>Hugo = Fabian Lundström (antagligen)

>Sir Gillium = ?

>Flygande Hästen Electra = ?

>Vaughan = ?

>Vance = ?

>Annonsör = ?

>Kung Grarrik = ?

>Sir Bertleby = Anton Olofsson Raeder

>Sir Maxwell = Henrik Rongedal

>Sir Finnegal = Niklas Gabrielsson

>Desmond = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Trollet Crackle = antingen Henrik Rongedal eller Pierre Tafvelin

>Önskebrunnen = Henrik Rongedal

>Uppfinnaren Maja = Yonne Döbling

>Kocken Andre = ?

>Sofia den värsta (Sofias onda kopia) = Malva Goldmann

>Lord Gilbert = amningen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Kungliga Byggaren = antingen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Lady Joy = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Herr Pax = Henrik Rongedal

>Bu = Jesper Adefelt

>WU Chang = ?

>Jättevaraner = ?

>Jaguaren Jade = Niklas Gabrielsson

>Marshak = ?

>Påfågeln Praline = ?

>Babianen Fredo = ?

>Zooey = Mikaela Tidermark

>Drottning Avery = ?

>Professor Popov = ?

>Lani = ?

>Mamanu = antingen Gerda Fransson Bergqvist eller Tina Leijonberg

>Mamanus förklädnad = ?

>Kung Kamena = antingen Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Drottning Hala = antingen Gerda Fransson Bergqvist eller Tina Leijonberg

>Snigel = antingen Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Lakschmi = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Gammal Man = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Ryttare = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Vakt = ?

>Prinsessan Evy = Anna Isbäck

>Drakledaren Evigeld = ?

>Draken Flambeau = ?

>Draken Smokelee = ?

>Draken Hobwing = ?

>Draken Nitelite = ?

>Slickwell = ?

>Greylock = ?

>Elliot = ?

>Amy = ?

>Kurt = ?

>Räven Morrhår = Daniel Sjöberg

>Faunen Vinter = Anna Isbäck

>Ishäxan Glaxia = Linda Källgren

>Ren = Pierre Tafvelin

>Grip-pappan Onyx = antingen Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Grip-mamman Opal = antingen Linda Källgren eller Elin Bemark

>Wendell Fidget = Fabian Lundström

>Mrs Fidget = antingen Linda Källgren eller Elin Bemark

>Master Erwin = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Bryce Twigley = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Button (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Benngee (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjlberg

>Brody (småalv) = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Tizzy = Liza Sandberg

>Kari = antingen Dominique Pålsson Wiklund eller Jessica Andersson

>Kaninen Ginger = ?

>Pernilla Pilbåge = Calinn Örhvall Delmar

>Jane = ?

>Tvillingpojkar = ?

>Skogshuggare = ?

>Tvättbjörns-mamma = ?

>Tvättbjörns-unge = ?

>Miss Eloide = antingen Dominique Pålsson Wiklund eller Jessica Andersson

>Kate = ?

>Graham = ?

>Carrie = ?

>Doktor = ?

>Jätte = ?

>Kung Garrick = ?

>Sir Henley = ?

>Fiskare = ?

>Farmor = Irene Lindh

>Ballerina = ?

>Kazeem = ?

>Sergeant Fizz = ?

>Flingeln Dotta = Mikaela Tidermark

>Igelkotten Henry = ?

>Uggla = ?

>Isbjörn = ?

>Jättepandan Kai = ?

>Charlotte = ?

>Krista = Emelie Clausen

>Minimums Bror = ?

>Minimums Mamma = ?

>Lily = ?

>Indigo = ?

(resterande karaktärer fyller jag i en annan gång!)

>Jasmine (avsnitt 12) = Mikaela Tidermark

>Belle (avsnitt 17) = Sofia Källgren

>Ariel (avsnitt 22/23; endast det sistnämnda numret) = Myrra Malmberg

>Törnrosa (avsnitt 24) = Birgitta Larsson

>Snövit (avsnitt 27) = Lizette Pålsson

>Mulan (avsnitt 37)  = Mikaela Tidermark

>Rapunzel (avsnitt 42/43; endast det sistnämnda numret) = Molly Sandén

>Tiana (avsnitt 47) = Elin Bemark

>Merida (?) = Amy Diamond Deasismont

>Snögubben Olof (?) = Nassim Al Fakir

>Övriga röster;
- Anton Olofsson Raeder
- Henrik Rongedal
- Fabian Lundström
- William Hagman
- Alice Sjöberg Brise
- Catherine Hansson
- Jamil Drissi
- Pierre Tafvelin
- Antonio Di Ponziano
- Jakob Stadell
- Tina Leijonberg
- Niklas Gabrielsson
- Anna Isbäck
- Lizette Pålsson
- Emelie Clausen
- Mikaela Tidermark
- Elin Bemark
- Ole Ornered
- Annica Smedius
- Nora T Pahlberg
- Alice Sjöberg Brise
- Dao Molander Di Ponziano
- Vicki Benckert
- Gerda Fransson Bergqvist
- Jesper Adefelt
- Michael Blomqvist
- Anders Jalkéus
- Daniel Sjöberg
- Dominique Pålsson Wiklund
- Kristoffer Hellström
- Olle Svensson
- Lawrence Appelgren
- Cecilia Wrangel Schoug
- Nicklas Berglund
- Anders Berg
- Fredrik Lexfors
- Sharon Dyall
- Göran Gillinger
- Daniel Melén
- Andreas Andersson
- Kalle Rydberg
m.fl.

>Titelsång: Malva Goldmann (med kör bestående av Mikaela Tidermark & Anna Isbäck)

Regi & Sångregi;
- Suzanna Dilber (avsnitt 1-8 & 10)
- Suzanna Dilber & Johan Lejdemyr (avsnitt 9 & 11-14)
- Daniel Sjöberg (avsnitt 15-18)
- Mikael Regenholz (avsnitt 19-56)
- ? (avsnitt 57-107)

Översättning;
- Bittan Norman (avsnitt 1-51 & 55-56
- Ola Norman (avsnitt 52-54)
- ? (avsnitt 57-107

Sångtexter;
- Bittan Norman (avsnitt 1-15, 17-19, 21-51 & 55-56)
- Ola Norman (avsnitt 16, 20 & 52-54)
- ? (avsnitt 57-107)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013-2018

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2013-2015), Michael Rudolph (2015-2018)

Svenska version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ja, Merida spelas av Amy Deasismont (Amy Diamond) och jag fick det bekräftat igår av Yonna Döbling att hon spelar Mojäng Maja i Sofia den första.  :D

13
Dubbningar och röster / SV: Fel på creditlistan till Powerpuff Girls The Movie
« skrivet: 24 november 2020 kl. 22:10:54 »
Varför skulle det inte vara samma röster som i serien?

Utan att ha några bevis om det är samma röster i filmen, så kan man inte ändra i listan. För det finns tillfällen i andra biofilmer baserade på TV-serier där de har tagit in andra skådespelare inför en biofilm t.ex Lego Ninjago.

För att listan ska ändras behövs bevis i form av röstprov från filmen, en bekräftelse från skådespelarna att de gör rösten eller en annan rollista från officiellt håll från dubbningsstudion eller kunden (Turner/Cartoon Network).  :)

Finns det inga bevis så kan den här tråden inte leda vidare till något.

14
Dubbningar och röster / SV: Taran och den magiska kitteln
« skrivet: 22 november 2020 kl. 00:13:57 »
Stephan Karlsén kanske skulle kunna passa som den Hornkrönte..

Jag hade gärna låtit Rikard Wolf få provspela den rollen.  :)

15
Dubbningar och röster / SV: Studio Ghibli
« skrivet: 20 november 2020 kl. 07:36:40 »
Vad är egentligen skillnaden mellan Disney dubbningararna? Är versionen från 2010 en egen dubbning eller bara en modifierad version av Disney versionen från 1998?

2010 versionen är en modifierad version av 1998 dubbningen. Där de har återställt så att dubbningen har den japanska bakgrundsmusiken och extra repliker som innan bara fanns i den engelska dubbningen har tagits bort. Dessa extra repliker fanns inte i den japanska versionen.

Sidor: [1] 2 3 ... 140