Josefin

Författare Ämne: Tintin (Insamlingstråd)  (läst 1354 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad King Owl

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 340
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #30 skrivet: 14 februari 2021 kl. 16:28:15 »
En sak jag stör mig på i Solens Tempel e att sången e odubbad,man ser tydligt hur Zurinos läppar rör sig men inget ljud kommer.Riktigt dåligt.

Nu har jag inte tittat på båda versionerna. Men ena är den iaf helt bortklippta på vhs-bandet i alla fall.

Utloggad salle

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 82
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #31 skrivet: 24 februari 2021 kl. 18:39:24 »
Nu har jag hittat det andra bandet som jag hade. Det var Tintin och solens tempel av Esselte. Men den har du ju redan och den finns ju med omdubben i bättre ljudkvalitet än VHS.

Utloggad salle

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 82
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #32 skrivet: 15 mars 2021 kl. 11:18:15 »
Kan någon bekräfta att en nydubb verkligen släpptes finns i ESSELTEs utgåvor för vissa av avsnitten.
Relativt nyligen såldes på Tradera en ESSELTE-utgåva av Tintins Äventyr: Enhörningens hemliget & Rackam den rödes skatt. I den annonsen så stod det fd hyrfilm, svenskt textad.
Om så är fallet så blir jag lite nyfiken på vilken VHS-utgåva som en omdubb av nämnda avsnitt ska förekomma.
« Senast ändrad: 15 mars 2021 kl. 11:46:12 av salle »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 786
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #33 skrivet: 15 mars 2021 kl. 12:38:09 »
Kan någon bekräfta att en nydubb verkligen släpptes finns i ESSELTEs utgåvor för vissa av avsnitten.
Relativt nyligen såldes på Tradera en ESSELTE-utgåva av Tintins Äventyr: Enhörningens hemliget & Rackam den rödes skatt. I den annonsen så stod det fd hyrfilm, svenskt textad.
Om så är fallet så blir jag lite nyfiken på vilken VHS-utgåva som en omdubb av nämnda avsnitt ska förekomma.
Såvitt jag vet släppte Esselte Video alla utgåvor med Tintins äventyr i två olika versioner/utgåvor - en med engelsk dubbning och svensk text och en med svenskt tal. Dessa VHS-utgåvor ser nästan identiska ut med ungefär samma omslag, bara en liten notis med "Svensk text" respektive "Svenskt tal" som skiljer utgåvorna åt...

Alla avsnitten ska alltså ha dubbats för Esselte Video, men alla avsnitten finns alltså också i alternativa utgåvor med engelsk dubbning och svensk text (märk väl alltså inte den franskspråkiga originalversionen utan en engelskspråkig dubbning).

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 743
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #34 skrivet: 20 mars 2021 kl. 23:19:39 »
Såvitt jag vet släppte Esselte Video alla utgåvor med Tintins äventyr i två olika versioner/utgåvor - en med engelsk dubbning och svensk text och en med svenskt tal. Dessa VHS-utgåvor ser nästan identiska ut med ungefär samma omslag, bara en liten notis med "Svensk text" respektive "Svenskt tal" som skiljer utgåvorna åt...

Alla avsnitten ska alltså ha dubbats för Esselte Video, men alla avsnitten finns alltså också i alternativa utgåvor med engelsk dubbning och svensk text (märk väl alltså inte den franskspråkiga originalversionen utan en engelskspråkig dubbning).

Mer folk i Sverige kan väl engelska än franska ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 786
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #35 skrivet: 21 mars 2021 kl. 07:17:14 »
Mer folk i Sverige kan väl engelska än franska ?
Självklart, men när det finns svensk text behöver man ju inte kunna språket. Och då vore det väl betydligt mer logiskt än originalspråket än en utländsk dubbning (även om det råkar vara engelska)...

Men Esselte Video resonerade tydligen på annat sätt, men då det företaget inte finns längre lär man ju aldrig få veta orsaken till att de valde engelsk dubbning med svensk text.

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 743
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #36 skrivet: 21 mars 2021 kl. 10:28:48 »
Självklart, men när det finns svensk text behöver man ju inte kunna språket. Och då vore det väl betydligt mer logiskt än originalspråket än en utländsk dubbning (även om det råkar vara engelska)...

Men Esselte Video resonerade tydligen på annat sätt, men då det företaget inte finns längre lär man ju aldrig få veta orsaken till att de valde engelsk dubbning med svensk text.

Jag hade hellre hellre den engelska a dubbning ! >:(

Utloggad Dale Oakmont

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 40
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #37 skrivet: 21 mars 2021 kl. 21:16:56 »
Självklart, men när det finns svensk text behöver man ju inte kunna språket. Och då vore det väl betydligt mer logiskt än originalspråket än en utländsk dubbning (även om det råkar vara engelska)...

Men Esselte Video resonerade tydligen på annat sätt, men då det företaget inte finns längre lär man ju aldrig få veta orsaken till att de valde engelsk dubbning med svensk text.

Har två dvd:er med Sonic X och de har inte japanskt ljudspår som alternativ. Vet inte hur vanligt det är i övrigt att originalspråket finns på dvd:er med anime men tror inte det förekommer så mycket.

Utloggad King Owl

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 340
    • Visa profil
SV: Tintin (Insamlingstråd)
« Svar #38 skrivet: 8 maj 2021 kl. 19:17:15 »
Efter ett missöde med hårddisken så försvann Krabban med guldklorna totalt med de ljudspåren.

Om någon råkar ha dessa ljudspår (helt nydubben då jag tror jag kan återfinna originalet) så hör av er!