Ny film på gång
Jag ser framemot den, gillar Pelle Svanslös och filmerna från 80-talet är bland de bästa svenska tecknade filmerna som gjorts (mest den första, men tvåan Pelle i Amerikatt är ändå charmig). Och jag är glad över att de verkar vilja ha kvar Jan Gissbergs design på figurerna. Jag hoppas den nya åtminstone är bra, och att den helst ska vara 2D, hittills har de ju inte sagt om den ska vara ritad i 2D eller 3D/CGI.
https://www.moviezine.se/nyheter/ny-film-om-pelle-svanslos-far-premiar-julen-2019
https://bloggar.expressen.se/tvbloggen/2018/05/02/sf-studios-gor-ny-film-om-pelle-svanslos-planerad-premiar-julen-2019/
Precis som med Bamse filmerna så är det den lilla svenska animationsstudion Slugger Film i Malmö som står för konceptbilderna, hur filmen ska se ut, innan det sen skickas iväg utomlands för att animeras. Så det här ska bli spännande, de gjorde ett toppen jobb med Bamse. :)
http://www.sluggerfilm.com/
Jag såg båda de tecknade Pelle Svanslös filmerna ett antal när jag var liten, men jag har aldrig varit förtjust i dem!
Då tycker jag mycket bättre om kassettbandet "Pelle Svanslös På Nya Äventyr", som jag lyssnade mycket på som liten och jag har nostalgi-kopplingar till det!
Jag tycker dock att Julkalendern från 1997 är oändligt mycket bättre än de tecknade filmerna!
Jag är i dagsläget osäker på om jag vill se den kommande Pelle Svanslös filmen, vi får helt enkelt vänta tills en trailer har tillkommit...
Men Bamse har jag alltid tyckt mycket bra om och filmen Bamse och Tjuvstaden är inte heller dum! Jag har i dagsläget inte sett Bamse och Häxans Dotter, men den ser helt lovande ut!
Citat från: Alexander skrivet 7 juni 2018 kl. 13:38:54
Jag ser framemot den, gillar Pelle Svanslös och filmerna från 80-talet är bland de bästa svenska tecknade filmerna som gjorts (mest den första, men tvåan Pelle i Amerikatt är ändå charmig). Och jag är glad över att de verkar vilja ha kvar Jan Gissbergs design på figurerna. Jag hoppas den nya åtminstone är bra, och att den helst ska vara 2D, hittills har de ju inte sagt om den ska vara ritad i 2D eller 3D/CGI.
https://www.moviezine.se/nyheter/ny-film-om-pelle-svanslos-far-premiar-julen-2019
https://bloggar.expressen.se/tvbloggen/2018/05/02/sf-studios-gor-ny-film-om-pelle-svanslos-planerad-premiar-julen-2019/
Precis som med Bamse filmerna så är det den lilla svenska animationsstudion Slugger Film i Malmö som står för konceptbilderna, hur filmen ska se ut, innan det sen skickas iväg utomlands för att animeras. Så det här ska bli spännande, de gjorde ett toppen jobb med Bamse. :)
http://www.sluggerfilm.com/
Ser ut att vara en direkt kopia av Disneys
Aristocats.
Vad är karaktären Pelle Svanslös känd för att vara? Har det ursprungliga materialet med jazz?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 juni 2018 kl. 16:56:25
Jag såg båda de tecknade Pelle Svanslös filmerna ett antal när jag var liten, men jag har aldrig varit förtjust i dem!
Då tycker jag mycket bättre om kassettbandet "Pelle Svanslös På Nya Äventyr", som jag lyssnade mycket på som liten och jag har nostalgi-kopplingar till det!
Jag tycker dock att Julkalendern från 1997 är oändligt mycket bättre än de tecknade filmerna!
Jag är i dagsläget osäker på om jag vill se den kommande Pelle Svanslös filmen, vi får helt enkelt vänta tills en trailer har tillkommit...
Men Bamse har jag alltid tyckt mycket bra om och filmen Bamse och Tjuvstaden är inte heller dum! Jag har i dagsläget inte sett Bamse och Häxans Dotter, men den ser helt lovande ut!
Julkalendern är också jättebra. :)
Citat från: Richardo skrivet 7 juni 2018 kl. 19:56:02
Ser ut att vara en direkt kopia av Disneys Aristocats.
Vad är karaktären Pelle Svanslös känd för att vara? Har det ursprungliga materialet med jazz?
Pelle Svanslös är känd för att vara snäll, och är en figur som symboliserar allas lika värde. :)
Jag skulle inte påstå att jazz finns så mycket, men från 80-talsfilmerna fanns det musikal nummer men ingen vad jag kommer ihåg med jazz. Men lite jazz fanns i bakgrundsmusiken.
Citat från: Alexander skrivet 7 juni 2018 kl. 20:03:48
Pelle Svanslös är känd för att vara snäll, och är en figur som symboliserar allas lika värde. :)
Likt varenda tecknade figur som någonsin existerat. (förutom Kalle Anka och Daffy Anka) :)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 10 juli 2018 kl. 21:28:31
Jag tror att Ulrik Munther skulle passa bra som Pelles röst
Håller med. :)
Jag har alltid tycket att dom borde göra en Pelle Svanslös film där människorna är live action men katterna är dator animerad. En Pelle Svanslös film för dagens bran mad mycke pop kulture referenser. Och jag tycker att dom bords anlita kändisar att göra rösterna till katterna. Det är i alla fall vad jag skulle göra om jag fick upddrag att göra en ny Pelle Svanslös film.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 3 oktober 2018 kl. 08:07:04
Eftersom Charlie har dött så får Labans röst bytas ut. Tycker Edward Blom ska göra den i istället
Vilka dubbningar/sammanhang har Edward Blom varit med i?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 oktober 2018 kl. 08:17:43
Vilka dubbningar/sammanhang har Edward Blom varit med i?
Inga. Men han kankse kan börjar.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 12 juli 2018 kl. 13:46:25
Här är andra röster som jag hoppas på:
Maja Gräddnos: Mimmi Sanden
Gullan: Elina Reader
Måns: Christer Fant
Bill: Andreas Rothlin Svensson
Bull: Joakim Jennefors
Trisse: Allan Svensson
Murre: Frej Lindqvist
Laban: Charlie Elvegård
GammelMaja: Irene Lindh
Jag tycker Siw Malmqvist ska göra rösten till gammel Maja.
Leif Andrée kan vara Bill och Björn Gustafson Bull. Bianca Ingrosso kan vara Gullan. David Hellenius ska vara Måns och Sanna Nielsen som Maja. Ewa Fröling kan också passa till gammel Maja.
Philip och Fredrik kan jag också tänka mig som Bill och Bull.
Anna Book kan spela Pelle och Ullas mamma i live Action
och Alexander Hermansson vara Pelle.
Citat från: gstone skrivet 3 oktober 2018 kl. 13:22:36
Jag tycker Siw Malmqvist ska göra rösten till gammel Maja.
Leif Andrée kan vara Bill och Björn Gustafson Bull. Bianca Ingrosso kan vara Gullan. David Hellenius ska vara Måns och Sanna Nielsen som Maja. Ewa Fröling kan också passa till gammel Maja.
Philip och Fredrik kan jag också tänka mig som Bill och Bull.
Anna Book kan spela Pelle och Ullas mamma i live Action
och Alexander Hermansson vara Pelle.
Jag är ärligt talat tveksam till David Hellenius som Måns, då min enda erfarenhet av hans röst är som Lilla Kycklingen i filmen med samma namn... Jag röstar på Christer Fant, då han är den enda som gjort Måns som fortfarande är vid liv...
Jag gissar att Bianca Ingrosso är släkt med Benjamin Ingrosso (Benjamin Wahlgren)
Vilka Philip och Fredrik är det du syftar på?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 oktober 2018 kl. 15:40:57
Jag gissar att Bianca Ingrosso är släkt med Benjamin Ingrosso (Benjamin Wahlgren)
Ja, Bianca är hans storasyster; och båda är barn till Pernilla Wahlgren.
Båda två har kallats för både Wahlgren och Ingrosso vid olika sammanhang, men båda är folkbokförda som och heter egentligen Wahlgren Ingrosso.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 oktober 2018 kl. 15:40:57
Jag är ärligt talat tveksam till David Hellenius som Måns, då min enda erfarenhet av hans röst är som Lilla Kycklingen i filmen med samma namn... Jag röstar på Christer Fant, då han är den enda som gjort Måns som fortfarande är vid liv...
Jag gissar att Bianca Ingrosso är släkt med Benjamin Ingrosso (Benjamin Wahlgren)
Vilka Philip och Fredrik är det du syftar på?
Det är programledarna Filip Hammar och Fredrik Wikingsson som han menar. Dom leder ofta en del program i Kanal 5. Och dom regisserade den nya filmen Tårtgeneralen med Mikael Persbrandt i huvudrollen
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 oktober 2018 kl. 16:40:19
Ja, Bianca är hans storasyster; och båda är barn till Pernilla Wahlgren.
Båda två har kallats för både Wahlgren och Ingrosso vid olika sammanhang, men båda är folkbokförda som och heter egentligen Wahlgren Ingrosso.
Ja, att Benjamin är son till Pernilla Wahlgren visste jag faktiskt sedan innan! :)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 3 oktober 2018 kl. 17:11:45
Det är programledarna Filip Hammar och Fredrik Wikingsson som han menar. Dom leder ofta en del program i Kanal 5. Och dom regisserade den nya filmen Tårtgeneralen med Mikael Persbrandt i huvudrollen
Tårtgeneralen såg jag faktiskt på bio just denna vår! :)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 25 april 2019 kl. 19:23:13
Misstänker att trailern kommer släppas i Augusti-September eller framåt. Ser fram emot det
2015 meddelade Moviezine att Pelle Svanslös skulle bli en 3D-animerad film. Menade dom den här filmen som släpps iår eller nån annan för på den bilden på hur karaktärerna kommer se ut i nya filmen så ser det 2D-animerade ut
https://www.moviezine.se/nyheter/pelle-svanslos-far-3d-animerad-film
Jag tror projektet på den här filmen först skulle vara i 3D, men inga bilder har släppts. Så allmänheten vet inte om den är i 3D (Dator animation) eller i 2D (Handritad)
Alla bilder som hittills har släppt är i 2D, även de Slugger Films själva har lagt upp. Jag älskar bilderna, de ser riktigt bra ut :)
http://www.sluggerfilm.com
Ja för mig kvittar det. Visst den hade varit snygg i 3D-form men den är fin i 2D också. Hade ju varit baske mig kull om Björn Gustafson återvände som Bull. ;)
Jag hoppas Siw Malmqvist är Gammle Maja igen !
När tror du vi får en rollista ?
Viste vore det lustigt om den här filmen dubbas till engelska ?
Jag skulle ge mycket för att höra en av mina favorit skådspelsker Angela Lansbury som Gammel Maj.
Har det kommit några fler nyheter om den hör filmen ?
Nu har teaserklippet kommit.
https://vimeo.com/user13550016
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 12 augusti 2019 kl. 19:59:59
Undrar också om denna är en fortsättning på dom andra filmerna eller introduceras karaktärerna här eller
Jag tror på det sistnämnda, som ser mera ut som en ny omstartad och annorlunda handling.
Någon som vet något om rösterna i filmen än ?
Ernst Hugo har ju gått bort och Carll Billqyist med.
Erik Lindgren är nu för gammal för rollen som Pelle tror jag.
Och Lena Pia är nog också föt gammal för Gullan.
Man bör ju verkligen hitta en bra röst till Pelle. Som ska vara i kan väl säga mellan 15-20. Någon som gått hyfsat in i målbrottet. 8)
Kanske Niels Pettersson?^^
Så nu finns nya Pelle svanslös på filmstadens hemsida bland kommande filmer. Men vet ni vad som är så HIMLA Komisk ?Filmversion secen musikalen Cats kommer ut samma DAG !!! Det är så ausrt komisk att det blev så !!! ;D ;D
Citat från: gstone skrivet 3 oktober 2019 kl. 13:25:10
Så nu finns nya Pelle svanslös på filmstadens hemsida bland kommande filmer. Men vet ni vad som är så HIMLA Komisk ?Filmversion secen musikalen Cats kommer ut samma DAG !!! Det är så ausrt komisk att det blev så !!! ;D ;D
Hade ju med varit ännu mera komiskt om det hade varit riktiga katter som i julkalendern. Med samma skådespelare. Eller ja dem som lever iallafall. :D
Hoppas folk är vettiga nog att välja att Andrew Lloyd Webbers Cats istället !
Man kan ju välja att se båda två. 8)
Citat från: gstone skrivet 3 oktober 2019 kl. 18:12:27
Hoppas folk är vettiga nog att välja att Andrew Lloyd Webbers Cats istället !
Eller enligt min åsikt, vänta på något ännu bättre.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 4 oktober 2019 kl. 00:18:50
Eller enligt min åsikt, vänta på något ännu bättre.
Så som nya Terminator: Dark Fate! ;D
Den kommer nog att bli den första Arnold Schwarzenegger filmen jag ser på 2 år. Vad har hänt med mig?^^ :o
Citat från: Elios skrivet 3 oktober 2019 kl. 23:16:39
Man kan ju välja att se båda två. 8)
Jag tycker att Pelle Svanslös verkar riktigt löjlig och barnslig i jämförelse med filmversionen av Cats av Tom Hopper. Men det är bra min åskiut och det är bara om man jämför med Cats. Lustigt att det kommer ut samma dag då dom är rätt lika !! ;D
Cats verkar mer artistisk och Konstnärlig och jag ser heller Dame Judi Dench än Gammel-Maja i domkyrkotornet !!
Citat från: gstone skrivet 4 oktober 2019 kl. 22:35:25
Cats verkar mer artistisk och Konstnärlig och jag ser heller Dame Judi Dench än Gammel-Maja i domkyrkotornet !!
Okej? Jag ser hellre Jojo Rabbit än någon utav dem, som jag faktiskt verkligen vill se, nästa film i Januari efter den lär bli Spies in Disguise. Jag har högst tre filmer att se nu i Oktober på bio, tre i November och fem i December och sedan två, för tillfället, i Januari.
Ny teaser har kommit!
https://youtu.be/k5xj7FZRrsQ
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 21 oktober 2019 kl. 18:34:04
Det är dock samma teaser som Erik Friman postade här i somras (fast från Vimeo)
Hoppsan, missade det :P
Något som vet vilka rösterna blir i den här filmen än ?
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 22 oktober 2019 kl. 21:42:44
Ha TÅLAMOD
Det har dom inte sagt än
Hoppas rösterna inte bara blir en eftertanke. Det är ju viktigt del av en animerad film.
Jag har enorma NYHETER !
I en aldrug tidagre linkade händlse for sensk animation var SF films på Channes fim festival såld rättghter till att släppa Pelle Svanslös på BIO i england och i ett utan tidage såkade beslut betsämt SF Films sig för spela in två separata set av röster för filmer. Utanöver att sleppa in alla dialog på svenska gjord SF Film också själv en egnlsk språkig dubbning av filen så dom kan säljade VÄRLDEN ÖVER.
Detta är enorm klev framot för Svenaka animation och rätt sorts för svenska filmer internationella närvaro i allmänt, Visar hur global världen är i dag !!
Detta är fräsen inget rykte allt kommer från en ganska stor brittisk eller amerikansk nyhetshemsidan.
Och varför skulle någon hitta allt det är ?
Jag tror Artikeln är sann.
Här är en länk.
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article
Jag tänker på Resan till Fjäderkungens rike men den var ju gjord av nått danskt-svenskt företag tror jag.
Kul dock att svensk film släpps utomlands :D
Undrar den också kommer släppas i andra europeiska länder?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 31 oktober 2019 kl. 20:12:58
Jag tänker på Resan till Fjäderkungens rike men den var ju gjord av nått danskt-svenskt företag tror jag.
Kul dock att svensk film släpps utomlands :D
Undrar den också kommer släppas i andra europeiska länder?
Och även om Resan till Fjäderkungens rike kom ut i anderika så var det bara på dvd. Dock med en del kända röster ändå som
Cary Elwes , Patrick Warburton och Emily Deschanel.
Har sätt teasern nu men den verkar väl inte jätte lovande som jag minns den. Får hoppas på att den kommer se bättre ut sen. ;D
Citat från: Elios skrivet 1 november 2019 kl. 03:54:23
Har sätt teasern nu men den verkar väl inte jätte lovande som jag minns den. Får hoppas på att den kommer se bättre ut sen. ;D
Tycker du inte ? jag inte ätt trailern men jag sätt bilder och animation värkar väldigt bra ! ;D Mycket högkvalitet om ni frågar mig. Man ser att den här filmen inte kom ut samtidigt som dom två gamla Ernst Hugo och gängat. Allt är mycket renare och smidare i den här nya film. Undertecknad uppskattar det väldigt MYCKET ;D :D! Hopas bra röst är på samma nivå som animayion ? !
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 1 november 2019 kl. 09:45:50
Hoppas verkligen att Christer Fant gör Måns röst, för han spelade rollen väldigt bra i Julkalendern och Skattjakt-filmen
Han är mycket äldre nu dock. Nästan en gamla man kan man nog säga. Fast jag vet inte hans ålder. Jag dömer bra av hur han såg ut när jag såg honom på teater tidigare i år. Han var med i en stor roll in en pjäs på dansens hus so jag såg !
Så vi har seriöst fortfarande inte hört ett knyst om rösterna i filmen !?
Vad tar SF films såna himla tid ! >:(
Rösterna borde väl ha spelats in för några månader sedan vid det här laget.
Eller tar Tre Vänner alla röst inspelningen först efter att varenda liten pytt bit av animation är klar !?
Citat från: gstone skrivet 14 december 2019 kl. 21:31:58
Så vi har seriöst fortfarande inte hört ett knyst om rösterna i filmen !?
Vad tar SF films såna himla tid ! >:(
Rösterna borde väl ha spelats in för några månader sedan vid det här laget.
Eller tar Tre Vänner alla röst inspelningen först efter att varenda liten pytt bit av animation är klar !?
Filmen har inte haft premiär ännu! (det händer först 2020-01-17) Du behöver ha lite tålamod! :) (den som väntar på något gott väntar aldrig för länge)
Jag till exempel, jag har tålamod när jag väntar på de planerade dagarna då jag ser Frost 2, Framåt, Själen och Raya and The Last Dragon på bio! :) (möjligtvis också The One and Only Ivan om den dubbas, vilket det nog finns en hyfsad chans att den blir då den filmen får Sverigepremiär omkring två månader efter den i USA)
Undrar om den kommer att vara bra!? :o
Citat från: Elios skrivet 14 december 2019 kl. 23:11:19
Undrar om den kommer att vara bra!? :o
Vilken då? Filmen eller dubbningen? (ursäkta, men jag ville fråga för att vara på den säkra sidan)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2019 kl. 21:50:14
Filmen har inte haft premiär ännu! (det händer först 2020-01-17) Du behöver ha lite tålamod! :) (den som väntar på något gott väntar aldrig för länge)
Jag till exempel, jag har tålamod när jag väntar på de planerade dagarna då jag ser Frost 2, Framåt, Själen och Raya and The Last Dragon på bio! :) (möjligtvis också The One and Only Ivan om den dubbas, vilket det nog finns en hyfsad chans att den blir då den filmen får Sverigepremiär omkring två månader efter den i USA)
Men det är en helt annan situation Pelle Svanslös är en svensk film med svenska som originalspråk !
Det känns en väldigt konstig jämförelse.
Förlåt men det är enorm skillnad på att spela röster för em animerad din studio har gjort och dubba en utländsk film.
I alla fall i min åsikt.
Citat från: gstone skrivet 15 december 2019 kl. 00:01:08
Men det är en helt annan situation Pelle Svanslös är en svensk film med svenska som originalspråk !
Det känns en väldigt konstig jämförelse.
Förlåt men det är enorm skillnad på att spela röster för em animerad din studio har gjort och dubba en utländsk film.
I alla fall i min åsikt.
Jag har full förståelse för det, men tålamod lönar sig, du ska se att det kommer så småningom! :)
Varför är den nya Pelle Svanslös under dubbning och inte filmer och tv ⁉️
Den är väl inte dubbade utan animerad i Sverige och med röster inspelade på svenska ⁉️
Hur är det en dubbning ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 december 2019 kl. 00:02:55
Jag har full förståelse för det, men tålamod lönar sig, du ska se att det kommer så småningom! :)
Min gissning hade varit att Tre vänner först skriv manus för Pelle Svanslös , sen göra några storyboards och efter det spelar in rösterna.
Och animerar efter det. Då kan du ju inkorporera röstskådespelare ansiktsuttryck och kroppsspråk när dom animerar karaktärerna.
Värkar som det mest logiska sätt att göra en tecknad film enligt mig i alla fall.
Vist måst väl den film har svenska som originalspråk jag är helt bergsäker på att Pelle Svanslös är en svensk bokserie och också nästa bara läs uteslutande i Norden skulle jag gissa.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2019 kl. 23:39:26
Vilken då? Filmen eller dubbningen? (ursäkta, men jag ville fråga för att vara på den säkra sidan)
Filmen.
Citat från: gstone skrivet 14 december 2019 kl. 21:31:58
Så vi har seriöst fortfarande inte hört ett knyst om rösterna i filmen !?
På filmaffischen för
Pelle Svanslös står det utsatt följande skådespelare:
Adam Pålsson
Christopher Wagelin
Li Schmalenbach
Sven Björklund
Olof Wretling
Lena-Pia Bernhardssonm.fl.
Röstregi:
Tomas TivemarkRegi:
Christian RylteniusProducent:
Jon Nohrstedt och
Gila Bergqvist UlfungManus:
Johan BogaeusDet framgår alltså inte vem som spelar vem, men man kan väl förmoda att Adam Pålsson förmodligen spelar Pelle - och jag inbillar mig att han borde passa ganska bra i den rollen. :)
Li Schmalenbach måste innebära den svensk-tyska skådespelerskan som oftast crediterats som
Li Hagman, men som är folkbokförd som Li Hagman Schmalenbach, bor i Stockholm och råkar vara gift med röstregissören Tomas Tivemark. Hon verkar främst ha medverkat i tyska TV-serier genom åren:
https://www.imdb.com/name/nm0353771/
Jag måste medge att jag faktiskt inte är säker på om Pelle Svanslös har svenska som originalspråk, eller om den (i likhet med Bamse-filmerna av samma regissör) har animerats med engelska som originalspråk trots att de fått premiär först i Sverige. Jag hittar inga säkra uppgifter i dagsläget som stärker någon av teorierna.
Det faktum att det på filmaffischen finns crediterat en röstregissör (Tomas Tivemark) utöver regissören skulle väl möjligen kunna tyda på att filmen kan tänkas ha spelats in på engelska och dubbats till svenska (på samma sätt som Bamse-filmerna), för annars kan man väl tycka att det låter en smula överflödigt med en separat röstregissör. Men det är bara en teori, och jag hittar som sagt inga säkra uppgifter för vilket språk som filmen animerats utifrån.
Men om du kan peka på någon källa som gör gällande att filmen faktiskt animerats utifrån svenska som originalspråk, så flyttar jag gärna tråden till Filmer och TV-serier.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2019 kl. 06:20:18
Li Schmalenbach måste innebära den svensk-tyska skådespelerskan som oftast crediterats som Li Hagman, men som är folkbokförd som Li Hagman Schmalenbach, bor i Stockholm och råkar vara gift med röstregissören Tomas Tivemark. Hon verkar främst ha medverkat i tyska TV-serier genom åren:
https://www.imdb.com/name/nm0353771/
Kanske finns det någon Katze i den Filmen då ;)
Gstone: Det finns redan ett ämne om filmen vet du väl
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2019 kl. 07:01:53
Jag måste medge att jag faktiskt inte är säker på om Pelle Svanslös har svenska som originalspråk, eller om den (i likhet med Bamse-filmerna av samma regissör) har animerats med engelska som originalspråk trots att de fått premiär först i Sverige. Jag hittar inga säkra uppgifter i dagsläget som stärker någon av teorierna.
Det faktum att det på filmaffischen finns crediterat en röstregissör (Tomas Tivemark) utöver regissören skulle väl möjligen kunna tyda på att filmen kan tänkas ha spelats in på engelska och dubbats till svenska (på samma sätt som Bamse-filmerna), för annars kan man väl tycka att det låter en smula överflödigt med en separat röstregissör. Men det är bara en teori, och jag hittar som sagt inga säkra uppgifter för vilket språk som filmen animerats utifrån.
Men om du kan peka på någon källa som gör gällande att filmen faktiskt animerats utifrån svenska som originalspråk, så flyttar jag gärna tråden till Filmer och TV-serier.
Jag vist inte att dom nya Bamse filmerna hade engelska som orginalsåråk ! :o
Vilket marknad menad dom skulle se Bamse på engelska ?
Citat från: gstone skrivet 15 december 2019 kl. 10:43:39
Jag vist inte att dom nya Bamse filmerna hade engelska som orginalsåråk ! :o
Vilket marknad menad dom skulle se Bamse på engelska ?
Egentligen ingen, men de har animerats utifrån tillfälliga engelskspråkiga röster - främst för att nästan hela animationen förlagts till Taiwan, och de lär knappast kunna animera utifrån svenska. Med all säkerhet har det skett av ekonomiska skäl; det är svårt att få lönsamhet vid animation i Sverige i dagens läge (marknaden är så pass liten), och än mer påtagligt om det ska ske genom handanimation.
Efter att filmerna släppts i Sverige som första land i världen har de dock släppts i bl.a. USA, Storbritannien och Australien, men jag vet inte huruvida de länderna fått de "tillfälliga" engelska rösterna eller nyinspelade sådana. Man kan väl gissa att marknaden för
Bamse i USA torde vara begränsad...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2019 kl. 12:18:08
Egentligen ingen, men de har animerats utifrån tillfälliga engelskspråkiga röster - främst för att nästan hela animationen förlagts till Taiwan, och de lär knappast kunna animera utifrån svenska. Med all säkerhet har det skett av ekonomiska skäl; det är svårt att få lönsamhet vid animation i Sverige i dagens läge (marknaden är så pass liten), och än mer påtagligt om det ska ske genom handanimation.
Efter att filmerna släppts i Sverige som första land i världen har de dock släppts i bl.a. USA, Storbritannien och Australien, men jag vet inte huruvida de länderna fått de "tillfälliga" engelska rösterna eller nyinspelade sådana. Man kan väl gissa att marknaden för Bamse i USA torde vara begränsad...
Så du tror att dom tre nya Bamse filmen fick någon sorts release i England ?
USA kankse är lite väl mycket tror på.
Om Bamse släppets i England vet dom om den hade Engelsk tal eller bara text ?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2019 kl. 12:18:08
Egentligen ingen, men de har animerats utifrån tillfälliga engelskspråkiga röster - främst för att nästan hela animationen förlagts till Taiwan, och de lär knappast kunna animera utifrån svenska. Med all säkerhet har det skett av ekonomiska skäl; det är svårt att få lönsamhet vid animation i Sverige i dagens läge (marknaden är så pass liten), och än mer påtagligt om det ska ske genom handanimation.
Efter att filmerna släppts i Sverige som första land i världen har de dock släppts i bl.a. USA, Storbritannien och Australien, men jag vet inte huruvida de länderna fått de "tillfälliga" engelska rösterna eller nyinspelade sådana. Man kan väl gissa att marknaden för Bamse i USA torde vara begränsad...
Jag antar att Bamse dubads till engelska när den släppets i England och Australien. Jag har bra hört om en gång en animerad barn film släppets i ett engelskspråkig land utan engelsk tal.
detta var när Disnet släppt den datoranimerad Bollywood musikalen Roadside Romeo. En barn film dom hjälpt göra med ett indisk bolag på dvd i Amerika med bara Hindi tal och engelsk text.
Citat från: gstone skrivet 15 december 2019 kl. 13:02:02
Så du tror att dom tre nya Bamse filmen fick någon sorts release i England ?
USA kankse är lite väl mycket tror på.
Om Bamse släppets i England vet dom om den hade Engelsk tal eller bara text ?
Den första filmen
Bamse och tjuvstaden hade åtminstone premiär både i England och USA enligt från IMDB.
https://www.imdb.com/title/tt3129656/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
Det finns en engelskspråkig version av
Bamse och tjuvstaden från en hemsida, som jag såg för några år sen och kom troligen före premiären i USA och i England. De engelska rösterna lät mindre lyckande som om de görs av bara högt fem eller fler personer, exempelvis Lille Skutts röst görs av en kvinna. Förtexten och eftertexten har samma svensk bildversion.
https://kisscartoon.ro/watch/bamse-and-the-city-of-thieves-movie.989O6CID.html/
Citat från: Erik Friman skrivet 15 december 2019 kl. 14:09:13
Den första filmen Bamse och tjuvstaden hade åtminstone premiär både i England och USA enligt från IMDB.
https://www.imdb.com/title/tt3129656/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
Det finns en engelskspråkig version av Bamse och tjuvstaden från en hemsida, som jag såg för några år sen och kom troligen före premiären i USA och i England. De engelska rösterna lät mindre lyckande som om de görs av bara högt fem eller fler personer, exempelvis Lille Skutts röst görs av en kvinna. Förtexten och eftertexten har samma svensk bildversion.
https://kisscartoon.ro/watch/bamse-and-the-city-of-thieves-movie.989O6CID.html/
Tack för länken. Mycket intressant att höra, men det var minsann inga suveräna röster... :(
Vi kan nog på goda grunder förmoda att det där är de "tillfälliga" engelskspråkiga rösterna som animationen gjorts utifrån, och läppsynken stämmer i alla fall bra. Det vore dock väldigt intressant att veta om dessa "tillfälliga" röster även använts vid lanseringen i USA, England och Australien, eller om filmen där "dubbats om" med nya engelskspråkiga röster. Åtminstone lär ju
Bamse och tjuvstaden ha fått en engelskspråkig bildversion i USA och England, för jag kan inte tänka mig att något verkligen skulle släppas i USA med svensk bildversion...
Som du ser på samma IMDb-sida har filmen även släppts i Australien (om man nu kan lita på IMDb).
Om jag inte tar fel så var Doreen Denning röstregissör för de tecknade Pelle Svanslös-filmerna från 80-talet (utöver de båda regissörerna Stig Lasseby och Jan Gissberg), och de har väl ändå tecknats utifrån de svenska rösterna?
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 17 december 2019 kl. 14:40:58
Det finns redan ett ämne om den här filmen
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=4986.0
Kan Daniel eller Erika sammanfoga ämnena
... Du länkade till exakt samma tråd du är i ;D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 december 2019 kl. 06:20:18
Lena-Pia Bernhardsson
Jag gissar på att hon gör rösten till Gammel-Maja. Det är hennes tredje gång som hon medverkar om Pelle Svanslös fast i en annan karaktär. Första gången gjorde hon rösten som Gullan på de två animerade 80-tals filmerna
Pelle Svanslös och
Pelle Svanslös i Amerikatt. Andra gången spelar hon Majas mamma i 1997 års julkalender och långfilmen
Pelle Svanslös och den stora skattjakten.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 18 december 2019 kl. 16:26:11
Nu har en ny trailer släppts
https://www.youtube.com/watch?v=LhMCilR2Lok
Och som Daniel sa innan så är det Adam Pålsson som är Pelle
Den verkar lovande, absolut bättre än de tecknade 1980-talsfilmerna! :)
Det lät som att Christer Fant spelade Måns i trailern, de övriga rösterna lät bekanta men jag kunde inte placera dem...
Vem är förresten Adam Pålsson? (låter som han är släkt med Lizette "Askungen" Pålsson)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2019 kl. 17:41:38
Vem är förresten Adam Pålsson? (låter som han är släkt med Lizette "Askungen" Pålsson)
Spelade huvudrollen i radioteater versionen av den hyllade brittiska boken Den besynnerliga händelsen med hunden om natten för svensk radio.
Boken är berätta i första person så han är berättare med.
Citat från: gstone skrivet 10 januari 2020 kl. 19:38:05
Spelade huvudrollen i radioteater versionen av den hyllade brittiska boken Den besynnerliga händelsen med hunden om natten för svensk radio.
Boken är berätta i första person så han är berättare med.
Han spelade väl också huvudkaraktären i
Ted - För Kärlekens Skull om jag inte minns fel
Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 januari 2020 kl. 20:18:06
Han spelade väl också huvudkaraktären i Ted - För Kärlekens Skull om jag inte minns fel
JA. Har personligen inget intresse av den filmen själv dock.
Grädstal var min typ av sångare.
Citat från: gstone skrivet 10 januari 2020 kl. 20:51:38
Grädstal var min typ av sångare.
"Grädstal" kan ha varit det roligaste jag har lärt ännu i år. Åååh jisses, skratta så jag grät <'''3
Tack! ;D
Citat från: gstone skrivet 10 januari 2020 kl. 20:51:38
JA. Har personligen inget intresse av den filmen själv dock.
Grädstal var min typ av sångare.
Filmen var rätt så bra. Men Grädstal vad är det!? ::)
Citat från: Elios skrivet 12 januari 2020 kl. 17:58:52
Filmen var rätt så bra. Men Grädstal vad är det!? ::)
Jag enar sångaren som skrev sången att ha en måne. Jag dålig på stavning och det är svårt efternamn att stav ! :( >:(
Du behöver gör mig till åtlöje för att jag har Dyslexi >:( :'(
!
Här är rollistan av samtliga röster.
https://www.imdb.com/title/tt11617584/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Det finns låtar med sammanlagt sex stycken från filmen. Joakim Jennefors gör som sagt Måns sångröst och Cecilia Wrangel gör troligen Majas sångröst.
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mJin-IuD5xlJHwKFSm7vqY_c3uq9MGAsc
Citat från: Erik Friman skrivet 19 januari 2020 kl. 11:56:35
Här är rollistan av samtliga röster.
https://www.imdb.com/title/tt11617584/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Det finns låtar med sammanlagt sex stycken från filmen. Joakim Jennefors gör som sagt Måns sångröst och Cecilia Wrangel gör troligen Majas sångröst.
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mJin-IuD5xlJHwKFSm7vqY_c3uq9MGAsc
LOL, Du hann för mig jag skulle just skriva i denna tråd att IMDB hade en komplett rollista. Väldigt bra och hjälpsamt !
När den här filmen släppes engelskspråkiga länder med engelskt tal vet ni om dom använder dom svenska skådespelarna för spela in dialogen igen på engelska eller om England silket troligast är den största engelskspråkiga marknaden för filmen gör sin egen dubbning med brittiska skådespelare eller om den svenska studion på något sätt lyckats flyga hit skådisar från England för att spela in denna film på engelska för en brittisk och potentiellt amerikansk och australisk marknaden ?
Vore stört kul om dom engelska distributörerna fick Judi Dench att dubba gamle Maja i dom kyrkotornet !
Om ni inte känner till namnat kanske ni känner igen utseendet, Här en bild !
(https://upnewsinfo.com/wp-content/uploads/2019/12/1575927512_Can-we-sit-down-and-appreciate-Dame-Judi-Dench-for.jpg)
Hoppas ni också kan se den !
En engelsk version görs
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article
De skriver att de svenska rösterna läggs på 6 månader innan premiären vilket är för kort tid för att animationen ska vara anpassad efter dom tycker jag.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4416&artikel=6868755
Jag är för övrigt glad att den här filmen inte blev datoranimerad som det fanns planer på i början.
Citat från: Alexander skrivet 21 januari 2020 kl. 14:35:22
En engelsk version görs
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article
De skriver att de svenska rösterna läggs på 6 månader innan premiären vilket är för kort tid för att animationen ska vara anpassad efter dom tycker jag.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4416&artikel=6868755
Jag är för övrigt glad att den här filmen inte blev datoranimerad som det fanns planer på i början.
Jag tyckte att filmen kunde varit live action men med datoranimerad katter som Gustaf filmerna, nya Djungelboken och Alvin och Gänget serien av filmer.
Citat från: Alexander skrivet 21 januari 2020 kl. 14:35:22
En engelsk version görs
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article
De skriver att de svenska rösterna läggs på 6 månader innan premiären vilket är för kort tid för att animationen ska vara anpassad efter dom tycker jag.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4416&artikel=6868755
Jag är för övrigt glad att den här filmen inte blev datoranimerad som det fanns planer på i början.
Görs den engelska dubbningen av svenska skådespelar som talar engelska eller av riktiga britter ?
Var faktiskt idag och kollade på den. Det var en rätt så mysig liten familjefilm som varmt rekommenderas. Den var riktigt bra faktiskt.
Steve Kratz spelade både Laban och Trodde vet jag. Vilket man inte alls tänker på om man inte alls vet att det är han. ;D
Hittade inget bättre ämne att fråga detta...
Vilka spelar den tredje Råttan, Igelkotten, Mjölkbonden, Majas Matte & Husse, de två Lastbilschaufförerna och Brandmannen i första filmen från 1981? (de står inte med på Wikipedia)
Vilka spelar Hans Lindgren och Jan Nygren i Amerikatt? (de står med på Wikipedia men inte vilka de spelar)
Har inte sett/hört filmerna på år och dar så det är därför jag frågar...
kände igen ole ornered som hund fu och dojo i xiaolin showdown.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juni 2020 kl. 19:03:38
Vilka spelar Hans Lindgren
Han är rösten till kattprofessorn i filosofi och Skyskraps-Charles.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 24 juni 2020 kl. 08:25:18
Nygren är Lodjuret som är med i slutet
Jag tror att Charlie Elvegård är igelkotten
Citat från: Erik Friman skrivet 24 juni 2020 kl. 09:59:36
Han är rösten till kattprofessorn i filosofi och Skyskraps-Charles.
Okej, då har jag lagt till på Wikipedia med mobilen...
Citat från: Richardo skrivet 7 juni 2018 kl. 19:56:02
Ser ut att vara en direkt kopia av Disneys Aristocats.
Vad är karaktären Pelle Svanslös känd för att vara? Har det ursprungliga materialet med jazz?
Är du svensk ?
Alla svenskar känner till Pelle !
Jag såg filmen på SVT Barn nu i höst (dock delades filmen upp i 10 avsnitt) och för säga att den är okej, egentligen känner jag mig konfunderad över hur man väljer att låta Pelle ha en vuxen röst i den här filmen, det är dock en helt annan femma vid Julkalendern från 1997...
Den här filmen tycker jag iallafall var bättre än filmerna frän 1980-talet, då jag upplever det som att alla utom Mats Åhlfeldt läser sina repliker innantill med samma inlevelse som från en radioröst i ett kontrolltorn på en flygplats, det känns som att ingen genom hela filmen kan sina repliker i den här filmen, tycker att denna "dubbning" håller markant lägre klass än de svenska dubbningarna av Djungelboken, AristoCats, Dumbo (1972-års dubbning), Robin Hood, Törnrosa (omdubbningen), Micke och Molle, Snövit och De Sju Dvärgarna (omdubbningen) och Mästerdetektiven Basil Mus som jag finner hästlängder bättre!
Och ännu sämre blev det i Amerikatt...
Trots detta måste jag ifrågasätta huruvida det verkligen var nödvändigt med en ny film i form av nyfilmatisering, då det inte verkar vara någon uppföljning överhuvudtaget... (till skillnad från Bamse-filmerna)
Förresten så verkar det vara en slump att Lena-Pia Bernhardsson medverkar i samtliga filmatiseringar, i de tecknade 1980-talsfilmerna spelade hon Gullan Från Arkadien (stavning?), i Julkalendern från 1997 (+ den tillhörande långfilmen Den Stora Skattjakten) spelade hon Majas Mamma och slutligen i den tecknade filmen från 2019 spelade hon Gammel-Maja i Domkyrkotornet...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 januari 2021 kl. 01:30:30
Jag såg filmen på SVT Barn nu i höst (dock delades filmen upp i 10 avsnitt) och för säga att den är okej, egentligen känner jag mig konfunderad över hur man väljer att låta Pelle ha en vuxen röst i den här filmen, det är dock en helt annan femma vid Julkalendern från 1997...
Den här filmen tycker jag iallafall var bättre än filmerna frän 1980-talet, då jag upplever det som att alla utom Mats Åhlfeldt läser sina repliker innantill med samma inlevelse som från en radioröst i ett kontrolltorn på en flygplats, det känns som att ingen genom hela filmen kan sina repliker i den här filmen, tycker att denna "dubbning" håller markant lägre klass än de svenska dubbningarna av Djungelboken, AristoCats, Dumbo (1972-års dubbning), Robin Hood, Törnrosa (omdubbningen), Micke och Molle, Snövit och De Sju Dvärgarna (omdubbningen) och Mästerdetektiven Basil Mus som jag finner hästlängder bättre!
Och ännu sämre blev det i Amerikatt...
Trots detta måste jag ifrågasätta huruvida det verkligen var nödvändigt med en ny film i form av nyfilmatisering, då det inte verkar vara någon uppföljning överhuvudtaget... (till skillnad från Bamse-filmerna)
Förresten så verkar det vara en slump att Lena-Pia Bernhardsson medverkar i samtliga filmatiseringar, i de tecknade 1980-talsfilmerna spelade hon Gullan Från Arkadien (stavning?), i Julkalendern från 1997 (+ den tillhörande långfilmen Den Stora Skattjakten) spelade hon Majas Mamma och slutligen i den tecknade filmen från 2019 spelade hon Gammel-Maja i Domkyrkotornet...
För att svara på din första sak så fattar jag inte varför SVT väljer att dela upp den nya filmen som en serie. Helt jävla onödigt.
Sen så kan du väl inte på allvar mena att det skulle ha varit en slump att Lena-Pia Bernhardsson skulle vara med i alla filmerna. Hon måste väl ha gått med på det här för hon gillar ju
Pelle Svanslös då förstås och inget annat. ::)
Citat från: Elios skrivet 1 januari 2021 kl. 11:30:05
För att svara på din första sak så fattar jag inte varför SVT väljer att dela upp den nya filmen som en serie. Helt jävla onödigt.
Sen så kan du väl inte på allvar mena att det skulle ha varit en slump att Lena-Pia Bernhardsson skulle vara med i alla filmerna. Hon måste väl ha gått med på det här för hon gillar ju Pelle Svanslös då förstås och inget annat. ::)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 1 januari 2021 kl. 11:33:17
Fast i och för sig har dom ju gjort samma sak med Bamse-filmerna, Pettson och Findus mfl
De delar väl upp den för att den ska gå att sända enklare.
Jo, SVT har ju envisats med att även sända de tre Bamse-filmerna, m.fl. uppdelat i korta 10-minutersavsnitt. Långt ifrån optimalt, då en del av dramaturgin går förlorad om man inte ser filmerna i ett sträck - men förmodligen har alla dessa filmer producerats särskilt både som långfilm och som TV-serier, i och med att SVT varit medproducenter för samtliga dessa.
Jag gissar att villkoret varit att SVT än så länge bara får sända dem i uppdelat skick, i och med att det är så nya filmer, så att det blir först längre fram som Pelle Svanslös m.fl. får sändas på SVT som en sammanhängande film.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 1 januari 2021 kl. 11:33:17
Fast i och för sig har dom ju gjort samma sak med Bamse-filmerna, Pettson och Findus mfl
Men är inte Pettson och Findus en serie från början som sedan blivit film?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 januari 2021 kl. 11:59:35
Men är inte Pettson och Findus en serie från början som sedan blivit film?
Menar du dem nyaste eller gamlaste?^^
Citat från: Elios skrivet 1 januari 2021 kl. 13:10:27
Menar du dem nyaste eller gamlaste?^^
Alltså serien från slutet av 1990 talet eftersom att det finns saker i serien som inte händer någon av filmerna. Förresten gamlaste är inget ord.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 januari 2021 kl. 13:16:57
Alltså serien från slutet av 1990 talet eftersom att det finns saker i serien som inte händer någon av filmerna. Förresten gamlaste är inget ord.
De heter äldsta
Citat från: MOA skrivet 1 januari 2021 kl. 13:42:34
De heter äldsta
Det är mycket bra att kunna grammatik.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 1 januari 2021 kl. 14:23:06
Nej filmerna kom först och sen gjorde dom det till serie
Nu får vi hålla oss till ämnet
Exakt! ;D
Citat från: MOA skrivet 1 januari 2021 kl. 13:42:34
De heter äldsta
Jag skojade faktiskt bara när jag skrev det. ::)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 1 januari 2021 kl. 14:23:06
Nej filmerna kom först och sen gjorde dom det till serie
Nu får vi hålla oss till ämnet
Jag har dock för mig att det finns i alla fall ett avsnitt som inte är med alls i filmerna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 januari 2021 kl. 09:46:09
Jag har dock för mig att det finns i alla fall ett avsnitt som inte är med alls i filmerna.
Japp! ::)
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 2 januari 2021 kl. 10:49:21
Ja det är Kackel i grönsakslandet som är det
Det betyder väl att serien producerades först och att man sedan klippte ihop det som passade och gjorde till två filmer.
Citat från: Adam Larsson skrivet 2 januari 2021 kl. 10:59:59
Det betyder väl att serien producerades först och att man sedan klippte ihop det som passade och gjorde till två filmer.
Varför gör man så?