Inlägg

Den var intressant..men dem slutet var ju lite BLeh....

Tyvärr har inte andra (och sista) säsongen något bättre slut.

Fler rollfigurer:

Johan Hedenberg - Ben Gunn
Hasse Jonsson - Pew
Peter Sjöquist - Morgan
Dick Eriksson - Nebbich
Johan Hedenberg - Piratvesslan
Peter Sjöquist - Piratråttan 

Jag tog mig en snabb titt på filmen igen och det verkar som jag har hört fel på hunden Charlies namn, det var visst Váhur. Vart tusan fick jag namnet Charlie ifrån? Nåväl, nu vet vi att Bert-Åke Varg gör hans röst och Tomas Bolme gör rösten till Kompis (som den rollfiguren verkar heta). Dessutom misstänker jag att Benny Haag spelar Vuk som vuxen. Jag jämförde tidigare idag Vuks röst med Rais röst (från "Rai - Grottpojken") och det fanns en viss likhet.

Jag tror låten som spelas under eftertexterna framförs av Elisabeth Nordkvist Bolme, men jag är som sagt inte helt säker.     

Kollade på Vuk inatt när ja inte kunde sova. Klassisk barndomsfilm för mig. Tänkte på en sak att i början lät jägaren som Archie i Candy candy, men inte i mitten, men närmare slutet igen ( när han skjuter karrak) lät det som han igen....

Jag har aldrig sett tv-serien "Candy Candy" på svenska, men enligt creditlistan som finns på Dubbningshemsidan så spelas Archie av Ulf Eklund. Nu står inte han utsatt på rolllistan för "Vuk - Den lilla rävungen", men de kan ha glömt bort att skriva ut hans namn.   

[Vuk]

På denna tyskspråkiga sajt finns bilder på alla karaktärer i filmen http://www.trickfilmstimmen.de/animationsfilme.htm. Titta under 1981 i vänsterspalten så hittar du Vuk .

Tack så mycket.

Jag minns att den här tv-serien även visades på TV4 omkring 1995, men minns tyvärr inte om det var samma dubbning. Dessutom verkar TV1000 ha visat en tv-serie som heter "Skattkammarön", men jag vet inte om det var den brittiska 90-talsserien eller den japanska 70-talsserien "Takarajima" visades där.

Nick Atkinson - Jim Hawkins
Peter Sjöquist - Jims pappa
Hasse Jonsson - Dr. Livesey
Peter Sjöquist - Kapten Smollett
Johan Hedenberg -  Patron Trelawney
Dick Eriksson - Long John Silver
Annica Smedius - Jane

Nu är jag hemma från jobbet och ska alldeles strax sätta igång och lyssna på rösterna.

Jag har en ganska bra koll på hur de flesta av de krediterade skådespelarna låter, de enda jag har mindre bra koll på är Benny Haag och Robert Sjöblom, men jag ger det ett försök.

---

Åke Lindström - Berättare
Mia Benson - Vuk som barn
? - Vuk som vuxen
Elisabeth Nordkvist Bolme - Íny
Tomas Bolme - Kag
? - Vuks syskon
Åke Lindström - Karak
Bert-Åke Varg - Kråka
Bert-Åke Varg - Groda
Bert-Åke Varg - Hunden Charlie (osäker på den här rollfigurens namn)
Stig Engström - Tuppen Mats
Mia Benson - Höna
Elisabeth Nordkvist Bolme - Höna
Stig Engström - Jägaren
? - Jägarens fru
Tomas Bolme - Igelkott
Stig Engström - Katt
Tomas Bolme - Ugglan Ho
? - Svanslös räv
Mia Benson - Fågel
Elisabeth Nordkvist Bolme - Vuks flickvän
Tomas Bolme - Bonde
Bert-Åke Varg - Bonde
Stig Engström - Gås
? - Gås

Jag är inte helt säker på om det verkligen är Stig Engström som gör Jägarens röst, men det låter som honom i vissa scener. Jag lyckades heller inte avgöra vem som var vem av Jägarens jakthundar, men de heter Vahúr och Kompis, och deras röster görs av Bert-Åke Varg och Tomas Bolme. Även Jägarens fru är svår att avgöra vem som gör rösten i och med att hon inte säger så mycket.
Och så förekommer det drösvis av icke namngivna hundar och jägare vars röster görs av Bert-Åke Varg, Åke Lindström, Tomas Bolme, Stig Engström och förmodligen även Robert Sjöblom och Benny Haag.
 
Någon får mer än gärna komplettera alternativt rätta (det kan förekomma misstag) rolllistan.

Jag är inte helt hundra, men jag tycker både Snipe och Merlin låter som Johannes Brost. Jag tror han gör även hunden Willys röst.

Jag tycker också att Sporticus röst påminner om Olof Thunberg. Kvinnans röst påminner lite om Siw Malmkvist.

Precis som Daniel skriver, så tillhör kung Arthurs röst Stephan Karlsén.

Nej, nej, nej, vi (eller åtminstone jag) har inga problem med det.

Jag kan försöka att identifiera rösterna i morgon efter jobbet.

Imponerande, tack så mycket.

En fråga: Vet du verkligen hur Patrik Bergner låter, eller är det bara genom uteslutningsmetoden då man ju känner till de andra tre? För själv har jag knappt ens hört talats om honom...

Precis, den gamla hederliga uteslutningsmetoden.

Jag gjorde ett försök med att identifiera rösterna, men vissa rollfigurers namn var lite kluriga att veta hur de skulle stavas, i alla fall här är resultatet:

Ulf Peder Johansson - Röde baronen
Patrik Bergner - Prins Heinreich
Ingemar Carlehed - Greve Albrecht
Ingemar Carlehed - Fritz
Patrik Bergner - Kapten von Zipper
Ulf Peder Johansson - Schnitzel
Christel Körner - Prinsessan Sophie
Christel Körner - Matahari
Ingemar Carlehed - Kung Kasper av Pretzelheim
Patrik Bergner - Prins Heinreichs pappa   
Ulf Peder Johansson - Pilot
Ingemar Carlehed - Pilot
Patrik Bergner - Pilot
Ulf Peder Johansson - Präst

Jag kan ha hört fel på någon enstaka rollfigur, så någon får mer än gärna rätta mig om det har blivit något fel.

Vad jag kan komma ihåg är det ungefär samma röster som i Mediadubb Internationals och Eurotrolls dubbningar av tv-serien. Den största skillnaden är väl att Alfred spelas av Steve Kratz istället för Andreas Nilsson. Sedan minns jag att (eller jag vill minnas) att Sture Ström, Annelie Berg och Staffan Hallerstam är med i filmen.   

[Bravestarr]

Jag tror att jag ska ha VHS-filmen som Trefa Video släppte med Bravestarr. Det var väl bara en enda VHS-film som släpptes i Sverige med avsnitt av serien, om jag inte är ute och cyklar...?

Jag ska i alla fall ta och lyssna igenom filmen och se om jag känner igen rösten. Men spontant kommer jag inte alls ihåg vem Tex Hex är, så jag skulle uppskatta beskrivning hur man enklast hittar åt honom.

Jag har för mig att det släpptes två volymer. Själv har jag bara sett ett svenskdubbat avsnitt av "Bravestarr" och givetvis ett avsnitt där Tex Hex inte är med...

Tex Hex är Bravestarrs ärkefiende och han är lilafärgad. Här finns bilder på honom.

Tack så mycket för avsnittet. Tyvärr är inte detta samma dubbning som användes vid visningar på Fox Kids och TV3. Men den här videodubben är inte så tokig heller.

Här är i alla fall de röster jag har lyckats identifiera:

Louise Raeder - Rhonda och berättaren
Staffan Hallerstam - Peter och Donny
Sture Ström - Kung Leo
Johan Hedenberg - Barney, en varg och Wolf Bains medhjälpare som ska likna något
Hasse Jonsson - Wolf Bain och Harry
Annelie Berg - Petula

Det låter som det är Louise Raeder som sjunger ledmotivet och jag känner igen ekorren Scooters röst, men vet inte vad han heter. Någon annan kanske vet?

Men numera (2022) vet jag vem som gör rösten till Scooter - Mårten Toverud! 

Prövade något annat istället för Youtube för detta, hoppas den får sitta kvar bara.

http://www.dailymotion.com/video/xx9gtx_mp-tw-norsk_fun

Tack så mycket, tror inte ens att jag hade sett den kortfilmen förut. Den var riktigt underhållande. Tack igen. 
Förresten, har du några svenskdubbade Disneykortfilmer inspelade från TV3? Det skulle vara kul att få se (och höra) den dubben.

[The Whalers]

Jag hade också The Whalers från 1938 som tyvärr plockades bort av Youtube. Kan dock ge ljudklipp om det finns något intresse.

Ja, det är av intresse.