Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 6 mars 2024 kl. 11:14:29Jodå, visst sändes Familjen Jetson på SVT, eller egentligen på Sveriges Radio TV som det hette på den tiden. Premiären var sommaren 1964, även om det redan tidigt 1963 påstods att den skulle komma i april (1963).Tänk att man kan hitta så gamla utklipp online 😄
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 mars 2024 kl. 11:28:18Intressant, det var mer än jag visste. Sändes hela säsong 1 på TV på 1960-talet (det var ju den enda säsongen som fanns på den tiden, då säsong 2 producerades ett par decennier senare)?Ingen aning. Kanske kan man ta reda på det genom att studera programtablåerna från 1964-1965. Det bör i alla fall gå att ta reda på hur många avsnitt som sändes. Men även om det sändes 24 avsnitt är det för den sakens skull inte säkert att hela säsongen sändes. Man kan ju t.ex. ha sänt halva säsongen och sen samma 12 avsnitt i repris.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 6 mars 2024 kl. 11:14:29Jodå, visst sändes Familjen Jetson på SVT, eller egentligen på Sveriges Radio TV som det hette på den tiden. Premiären var sommaren 1964, även om det redan tidigt 1963 påstods att den skulle komma i april (1963).Intressant, det var mer än jag visste. Sändes hela säsong 1 på TV på 1960-talet (det var ju den enda säsongen som fanns på den tiden, då säsong 2 producerades ett par decennier senare)?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 mars 2024 kl. 08:51:20Ja, det skulle jag definitivt vilja påstå. Jetsons sändes mig veterligen aldrig på SVT, utan visades i Sverige först på TV3 runt 1990 - 1991, medan Familjen Flinta då redan hade varit välkänt i flera decennier i Sverige.Jodå, visst sändes Familjen Jetson på SVT, eller egentligen på Sveriges Radio TV som det hette på den tiden. Premiären var sommaren 1964, även om det redan tidigt 1963 påstods att den skulle komma i april (1963).
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 4 mars 2024 kl. 16:08:42Är Familjen Flinta kändare i Sverige än Jetsons? The Jetsons Meet the Flintstones har den svenska titeln Familjen Flinta möter Jetsons fast det borde vara tvärtomDen dubbade versionen verkar dock heta Jetsons möter Familjen Flinta...
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 4 mars 2024 kl. 16:08:42Är Familjen Flinta kändare i Sverige än Jetsons? The Jetsons Meet the Flintstones har den svenska titeln Familjen Flinta möter Jetsons fast det borde vara tvärtomJa, det skulle jag definitivt vilja påstå. Jetsons sändes mig veterligen aldrig på SVT, utan visades i Sverige först på TV3 runt 1990 - 1991, medan Familjen Flinta då redan hade varit välkänt i flera decennier i Sverige.
Citat från: BPS skrivet 3 mars 2024 kl. 22:47:40Förhandstittarna visades väl inte på TV3 ändå är de dubbade i avsnitten som @Jonas9881 har lagt upp och det är Media Dubbs röster förutom i det utbytta introt..."Smakproven" innan introt visades ibland och ibland inte på TV3 - inte säker vari logiken låg...
https://archive.org/details/familjen-flinta-svenska
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2024 kl. 22:04:33Mest troligt fanns sången inte med på M&E-spåret utan som del av dialogspåret, så att man varit tvungen att dubba sången - och då ansåg de väl inte att det var ekonomiskt försvarbart att översätta låten till alla tre språk och spela in varsin version...Den teorin förstärks av att låten faktiskt är dubbad till finska i den finska dubbningen som verkar ha gjorts senare. Det är ju inte direkt något man behöver dubba så har man faktiskt gjort det så tyder det ju på att man har varit tvungen.