Smurfarna

[TonyTonka]

Vilka gör rösterna i Denna Smurfarna video utgiven av Kanal 10?

[Daniel Hofverberg]

Alla Smurfarna-filmer från Kanal 10 och Pickwick (förutom de som innehåller den sista säsongen)innehåller Lasse Svensson/Media Dubbs dubbning som visats på TV3, och innehåller tidiga avsnitt av serien. Det innebär att Calle Rehbinder spelade de roller som Gunnar Ernblad senare tog över, då Gunnar till en början var för upptagen med att översätta serien i och med att det inledningsvis var kort framförhållning mellan beställningen av dubben och att de skulle börja visas på TV3.

Skådespelarna som medverkar i den här och andra VHS-filmer är Hasse Jonsson, Steve Kratz, Andreas Nilsson, Calle Rehbinder, Per Sandborgh, Maria Weisby och Beatrice Järås. Jag håller på att kontakta alla skådespelarna, för att försöka få fram information om vem som spelade alla större rollfigurer.

[TonyTonka]

Förlåt att jag dragit upp ett gammalt ämne, men har The Smurfs: A Christmas Carol (2011) eller The Smurfs: The Legend of the Smurfy Hollow (2013) dubbats eller visats/släppts i Sverige? ^^

[Daniel Hofverberg]

Förlåt att jag dragit upp ett gammalt ämne, men har The Smurfs: A Christmas Carol (2011) eller The Smurfs: The Legend of the Smurfy Hollow (2013) dubbats eller visats/släppts i Sverige? ^^

Ja, båda filmerna har dubbats till svenska. De har inte sänts på TV, men har släppts på DVD på var sin DVD-volym. Den förstnämnda filmen släpptes under originaltitel, medan den sistnämnda hette Smurfdalens Hemlighet i Sverige. The Smurfs: A Christmas Carol verkar tyvärr vara utgången numera, men Smurfdalens hemlighet finns fortfarande kvar på bl.a. Discshop.

[TonyTonka]

Ja, båda filmerna har dubbats till svenska. De har inte sänts på TV, men har släppts på DVD på var sin DVD-volym. Den förstnämnda filmen släpptes under originaltitel, medan den sistnämnda hette Smurfdalens Hemlighet i Sverige. The Smurfs: A Christmas Carol verkar tyvärr vara utgången numera, men Smurfdalens hemlighet finns fortfarande kvar på bl.a. Discshop.

Du vet möjligen ingenting om rösterna i filmerna? 

[Daniel Hofverberg]

Nej, tyvärr inte.

[TonyTonka]

För ett par år sedan så släpptes det ganska många dvd-filmer med avsnitt av Smurfarna, är det någon som har koll på hur många avsnitt det finns totalt på DVD i Sverige? 

[TonyTonka]

Jag kom på en till fråga, har tilläggsdubbningen av Mediadubb International (där Andreas Nilsson och Steve Kratz är utbytta mot Erik Ahrnbom och Jan Simonsson) någonsin släppts på vhs eller dvd? ^^

[Daniel Hofverberg]

Jag kom på en till fråga, har tilläggsdubbningen av Mediadubb International (där Andreas Nilsson och Steve Kratz är utbytta mot Erik Ahrnbom och Jan Simonsson) någonsin släppts på vhs eller dvd? ^^

Inte på VHS, men en ganska stor del av de DVD-släppta avsnitten är just de avsnitt som Mediadubb International dubbade.

För ett par år sedan så släpptes det ganska många dvd-filmer med avsnitt av Smurfarna, är det någon som har koll på hur många avsnitt det finns totalt på DVD i Sverige? 

Om jag inte har räknat fel har hela säsong 1 - 3 (sammanlagt 82 avsnitt) av Smurfarna släppts på DVD i Skandinavien, samt merparten av säsong 4 (närmare bestämt 24 av de 28 avsnitten - 4 avsnitt saknas alltså). Sen har en mindre mängd lösryckta avsnitt från säsong 5 och 6 även släppts på DVD, men där rör det sig inte om ens i närheten av kompletta säsonger. Inget från säsong 7 - 9 har släppts på DVD, vilket är synd i och med att ett flertal säsong 9-avsnitt släppts på VHS under 1990-talet.