Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle vilja ha credits till Victor och Josefine.

Långfilmen eller TV-serien?

[Disneyfantasten]

Jag fick nyligen reda på att det finns en film av Warner som heter På Rymmen (Born To Be Wild) (1995) som dubbats till svenska och då undrar jag; vilka är de svenska rösterna i den?

Och hur vet jag att filmen dubbats till svenska? Jo, tack vare den här;
https://www.youtube.com/watch?v=9UiB8bN1WfA&t=120s (kolla vid 1:22-11:35 )

Sidospår: Förresten lite konstigt att detta exemplar av Trollet i Parken hade reklam, för jag minns att mitt exemplar inte alls hade någon reklam...

Hursomhelst, detta ska som sagt handla om På Rymmen (Born To Be Wild) (1995), kan du fixa det? 

[Steffan Rudvall]

Jag fick nyligen reda på att det finns en film av Warner som heter På Rymmen (Born To Be Wild) (1995) som dubbats till svenska och då undrar jag; vilka är de svenska rösterna i den?

Och hur vet jag att filmen dubbats till svenska? Jo, tack vare den här;
https://www.youtube.com/watch?v=9UiB8bN1WfA&t=120s (kolla vid 1:22-11:35 )

Sidospår: Förresten lite konstigt att detta exemplar av Trollet i Parken hade reklam, för jag minns att mitt exemplar inte alls hade någon reklam...

Hursomhelst, detta ska som sagt handla om På Rymmen (Born To Be Wild) (1995), kan du fixa det? 

Dubbningen är gjord av Videobolaget & Kit Sundqvist så det blir nog inte det lättaste att få reda på...

[Disneyfantasten]

Dubbningen är gjord av Videobolaget & Kit Sundqvist så det blir nog inte det lättaste att få reda på...

Hur vet du det?

[Steffan Rudvall]

Hur vet du det?

Det stod på VHS omslaget.

[Disneyfantasten]

Det stod på VHS omslaget.

Jag har aldrig sett filmen och jag har den ännu inte i min samling, samma med Little Giants som också var med i reklamen, men den har antagligen aldrig dubbats till svenska...

Stod det något om svenska röster på omslaget? (jag tyckte mig höra Nick Atkinson i trailern)

[Steffan Rudvall]

Jag har aldrig sett filmen och jag har den ännu inte i min samling, samma med Little Giants som också var med i reklamen, men den har antagligen aldrig dubbats till svenska...

Stod det något om svenska röster på omslaget? (jag tyckte mig höra Nick Atkinson i trailern)

På baksidan stod det typ

Alla talar svenska

Svensk produktion:
Kit Sundqvist
Videobolaget,
Solna

Men ingenting om några röster.

[Disneyfantasten]

På baksidan stod det typ

Alla talar svenska

Svensk produktion:
Kit Sundqvist
Videobolaget,
Solna

Men ingenting om några röster.

Då är kanske röstidentifiering den enda lösningen...

[Disneyfantasten]

På baksidan stod det typ

Alla talar svenska

Svensk produktion:
Kit Sundqvist
Videobolaget,
Solna

Men ingenting om några röster.

Jag gissar att filmen aldrig givits ut på DVD i Sverige?

[Steffan Rudvall]

Jag gissar att filmen aldrig givits ut på DVD i Sverige?

Jag är inte säker men jag tror inte att den finns på DVD här.

[gstone]

Långfilmen eller TV-serien?

Långfilmen

[gstone]

Jag fick nyligen reda på att det finns en film av Warner som heter På Rymmen (Born To Be Wild) (1995) som dubbats till svenska och då undrar jag; vilka är de svenska rösterna i den?

Och hur vet jag att filmen dubbats till svenska? Jo, tack vare den här;
https://www.youtube.com/watch?v=9UiB8bN1WfA&t=120s (kolla vid 1:22-11:35 )

Sidospår: Förresten lite konstigt att detta exemplar av Trollet i Parken hade reklam, för jag minns att mitt exemplar inte alls hade någon reklam...

Hursomhelst, detta ska som sagt handla om På Rymmen (Born To Be Wild) (1995), kan du fixa det? 

jag skulle vilja veta vilka som dubbAr Gus Charnley, Max Carr,  Det. Lou Greenberg och Tolken !

[Daniel Hofverberg]

Jag fick nyligen reda på att det finns en film av Warner som heter På Rymmen (Born To Be Wild) (1995) som dubbats till svenska och då undrar jag; vilka är de svenska rösterna i den?

Och hur vet jag att filmen dubbats till svenska? Jo, tack vare den här;
https://www.youtube.com/watch?v=9UiB8bN1WfA&t=120s (kolla vid 1:22-11:35 )

Sidospår: Förresten lite konstigt att detta exemplar av Trollet i Parken hade reklam, för jag minns att mitt exemplar inte alls hade någon reklam...

Hursomhelst, detta ska som sagt handla om På Rymmen (Born To Be Wild) (1995), kan du fixa det? 

Jag har På rymmen på VHS i min samling, men om inte mitt minne sviker mig fanns det inga utsatta dubbcredits på själva kassetten - utan bara det lilla som stod på omslaget.

Det var en riktigt bra film, vill jag minnas - och jag kommer ihåg det som en bra dubbning. Men Kit & Co. verkar ju tyvärr inte ha sparat rollistor till i stort sett någonting, och sannolikheten att Warner Bros. skulle ha kvar dokumentation efter så många år lär väl vara ganska liten - och även om de skulle ha det, lär det ju inte bli lätt att få tag i rätt person för det, då det antagligen kräver kontakt med Warner Bros. i USA...

Så mest troligt får man nog lov att ta till röstidentifiering i kombination med kontakter med skådespelare. Jag ska se vad jag kan göra.

Jag gissar att filmen aldrig givits ut på DVD i Sverige?

Jag är också ganska säker på att filmen inte släppts på DVD i Sverige, utan bara VHS.

Dessutom har filmen sänts ett flertal gånger på FilmNet, TV1000 och Kanal 5 samt en enda gång på SVT, men jag minns på rak arm inte om TV-sändningarna var dubbade eller textade.

[gstone]

När säsong 2 av Gröna ägg och skinka kommmer i april , kan du lägga ut credits på Hemsidan  ?

[Daniel Hofverberg]

När säsong 2 av Gröna ägg och skinka kommmer i april , kan du lägga ut credits på Hemsidan  ?

Självklart.