Önska creditlistor

[E]

Jag postade detta för några dar sen men Daniel kanske inte såg det så jag gör det igen:

Mira och Maria (Mira og Maria) (2003)

Mira: Greta Gandini
Maria: Astrid Gandini

Översättare: Åse Hellerud
Redigerare: Karin Nyquist
Ljudbearbetning: Carl Heleander

Röstregi: Johanna Westman
Svensk bearbetning: Monica Malmberg

Källa:
https://www.youtube.com/watch?v=UOlFIHGgXZ8

Denna danska serie visades ofta i Björnes Magasin och svenska creditsen visas 18:42 i videon jag länkar till.

[Daniel Hofverberg]

Jag postade detta för några dar sen men Daniel kanske inte såg det så jag gör det igen:

Mira och Maria (Mira og Maria) (2003)

Mira: Greta Gandini
Maria: Astrid Gandini

Översättare: Åse Hellerud
Redigerare: Karin Nyquist
Ljudbearbetning: Carl Heleander

Röstregi: Johanna Westman
Svensk bearbetning: Monica Malmberg

Källa:
https://www.youtube.com/watch?v=UOlFIHGgXZ8

Denna danska serie visades ofta i Björnes Magasin och svenska creditsen visas 18:42 i videon jag länkar till.

Den är avskriven, och publiceras vid nästa uppdatering.

(Jag missade tyvärr den inför den förra uppdateringen i förrgår)

[Disneyfantasten]

Den är avskriven, och publiceras vid nästa uppdatering.

(Jag missade tyvärr den inför den förra uppdateringen i förrgår)

Kan du också fixa allt annat jag skrev i tråden denna månad samt uppdateringarna som jag bad om i tråden "Frågor till admistrationen"?

PS: Såg förresten att du denna vecka uppdaterade rollistan till Peter Pan och lade till bl.a. Röd, m.fl., så glad jag blir!  DS

[gstone]

Kan du också fixa allt annat jag skrev i tråden denna månad samt uppdateringarna som jag bad om i tråden "Frågor till admistrationen"?

Om det nu stämmer

[gstone]

Jag vill veta vilka rösterna är i Air Bud och Air Bud 2 !!

[Disneyfantasten]

Om det nu stämmer

Suck, sluta retas...

[Daniel Hofverberg]

Kan du också fixa allt annat jag skrev i tråden denna månad samt uppdateringarna som jag bad om i tråden "Frågor till admistrationen"?

PS: Såg förresten att du denna vecka uppdaterade rollistan till Peter Pan och lade till bl.a. Röd, m.fl., så glad jag blir!  DS

Just nu håller jag på att beta av ett långt dokument med kompletteringar och nya credits som jag fått av Oscar Isaksson, och som bygger på anteckningar från bl.a. Doreen Denning. Det var från hans dokument som ändringarna i Peter Pan kommer från.

När jag har gått igenom den ska jag gå igenom de du nämnt, om inte de redan innefattas i hans lista, och lägga till det som verkar vara verifierade uppgifter. 

[gstone]

Just nu håller jag på att beta av ett långt dokument med kompletteringar och nya credits som jag fått av Oscar Isaksson, och som bygger på anteckningar från bl.a. Doreen Denning. Det var från hans dokument som ändringarna i Peter Pan kommer från.

Vad gäller det för filmer ?

[Daniel Hofverberg]

Vad gäller det för filmer ?

Lite allt möjligt - allt från Alice i Underlandet till Att vara fågel - de e' svårt de.

[Disneyfantasten]

Lite allt möjligt - allt från Alice i Underlandet till Att vara fågel - de e' svårt de.

Disneys Alice i Underlandet, va?

Jag kan inte minnas att Oscar Isaksson skrivit något om det, men det är fullt möjligt att han har att hjälpa till med där, det är onekligen en hel del som fattas.

[gstone]

Lite allt möjligt - allt från Alice i Underlandet till Att vara fågel - de e' svårt de.

Vad är Att vara fågel - de e' svårt de ?

[gstone]

Lite allt möjligt - allt från Alice i Underlandet till Att vara fågel - de e' svårt de.

Vad från Doreen Denning ?

[Daniel Hofverberg]

Vad är Att vara fågel - de e' svårt de ?

Det är en huvudsakligen tecknad halvtimmeslång kortfilm från Disney från 1969, som Doreen Denning regisserade den svenska versionen av.

Disneys Alice i Underlandet, va?

Ja, Disneys film - och i det fallet rör det sig förstås om originaldubben (creditlistan för omdubben är ju redan tämligen komplett).

[gstone]

Ja, Disneys film - och i det fallet rör det sig förstås om originaldubben (creditlistan för omdubben är ju redan tämligen komplett).

originaldubben credits är väl tio gånger mer kompleta än omdubbningen ?

[gstone]

Det är en huvudsakligen tecknad halvtimmeslång kortfilm från Disney från 1969, som Doreen Denning regisserade den svenska versionen av.

Vad heter den på Engelska ?