Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

sämsta dubbningarna

Startat av clash, 3 november 2005 kl. 19:53:16

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

MOA


gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  7 maj 2021 kl. 12:50:14
Svanen och trumpeten nog sagt.

Är det för att Sun Studio dubbat den?

Själv tycker jag att dubbningen är bra, även om filmen i sig är sådär...


Disneyfantasten



Disneyfantasten


MOA

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 maj 2021 kl. 17:31:15
Precis, dock Sun Studio i Stockholm!  :)
Ja Sun Studio i Köpenhamn var väl int aktiva längre

Steffan Rudvall

#368
Citat från: MOA skrivet  7 maj 2021 kl. 17:49:55
Ja Sun Studio i Köpenhamn var väl int aktiva längre
Det var de visst! Fast självklart inte lika mycket eftersom att man öppnade i Sverige. Men Sun Studio Köpenhamn är ju fortfarande aktivt nu som del av IYUNO-SDI  Group fast dubbar inte längre på svenska.

gstone

här är en av dom sämsta dubbningarna jag sett !

Fast det finns säkert mycket värre.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

MOA

Citat från: gstone skrivet  7 augusti 2021 kl. 23:00:40
här är en av dom sämsta dubbningarna jag sett !

Fast det finns säkert mycket värre.
Vad e de för dubbning?

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet  7 augusti 2021 kl. 23:00:40
här är en av dom sämsta dubbningarna jag sett !

Fast det finns säkert mycket värre.
Hur är den sämsta dubbningen? Det där är ju Scooby Doo avsnitt med Mediadubb dubbning!

gstone

Omdubbningen av Taran och den magiska kitteln är inte så bra.

Men jag gillar Taran, Eilonwy och Fflewddur Fflams röster.

Dom är bra spelade.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet  8 augusti 2021 kl. 23:16:50
Omdubbningen av Taran och den magiska kitteln är inte så bra.

Men jag gillar Taran, Eilonwy och Fflewddur Fflams röster.

Dom är bra spelade.
Såg du min fråga?

Disneyfantasten

#374
Omdubbningen av Bambi är inte särskilt bra då merparten av rösterna i den är malplacerade* (endast rösterna till Herr Uggla, Bambis Pappa, Stampes Mamma, Faline i vuxen ålder, Stampe i vuxen ålder, Blomma i vuxen ålder, solosångarna och körsångarna var bra) och barnskådespelarnas inlevelse lämnar alldeles för mycket att önska!  :( :-\ (och det är verkligen inte likt Doreen Denning att göra ett sådant misstag)

*Visserligen är flera av dessa små roller med fåtal repliker, men ändock...

Faktum är att omdubbningen av Bambi är den tredje värsta omdubbningen av en Disney-långfilm! De enda som är sämre är 1992-års omdubbning av Filmen om Nalle Puh och 1996-års andra omdubbning av Dumbo:( :-\