Kortfilmer på Disney+

[Mathilda Gustafsson]

Vilken dubbning har de tre små grisarna?🐷

[Daniel Hofverberg]

Vilken dubbning har de tre små grisarna?🐷

I skrivande stund har Tre små grisar tyvärr bara svensk text, inte svenskt tal. Det finns norskt och finskt tal, men av någon outgrundlig anledning inte svenskt eller danskt.

[Goliat]

Nej, tyvärr inte.
Ja, Mickey's Birthday Party finns och har svenskt, norskt, danskt och finskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text (plus en uppsjö andra språk).

Vad heter den på disney+? Sökte men hittar inte den.

[Steffan Rudvall]

Vad heter den på disney+? Sökte men hittar inte den.

Jag har för mig att den brukar kallas Musse Pigg födelsedag på svenska

[Daniel Hofverberg]

Vad heter den på disney+? Sökte men hittar inte den.

Filmen heter Musse Piggs födelsedag även på Disney+, men av någon outgrundlig anledning finns filmen (ännu) inte på Disney+ i de nordiska länderna - den finns bara i bl.a. USA och Storbritannien. Detta trots att filmen har svensk titel, svensk innehållsbeskrivning och har både svenskt, norskt, danskt och finskt tal och text.

Om du har en amerikansk VPN (för att få en amerikansk IP-adress) kan du ansluta via den för att se filmen via ditt vanliga svenska konto. Länken till filmen där är:
https://www.disneyplus.com/sv-se/movies/musse-piggs-f%C3%B6delsedag/6sKrSFwRJRzt

Förhoppningsvis lär den väl dyka upp snart även i Skandinavien. Det gamla inlägget du citerade skrev jag ju innan Disney+ hade lanserats här, utifrån ett amerikanskt konto och amerikansk VPN.

[Goliat]

Filmen heter Musse Piggs födelsedag även på Disney+, men av någon outgrundlig anledning finns filmen (ännu) inte på Disney+ i de nordiska länderna - den finns bara i bl.a. USA och Storbritannien. Detta trots att filmen har svensk titel, svensk innehållsbeskrivning och har både svenskt, norskt, danskt och finskt tal och text.

Om du har en amerikansk VPN (för att få en amerikansk IP-adress) kan du ansluta via den för att se filmen via ditt vanliga svenska konto. Länken till filmen där är:
https://www.disneyplus.com/sv-se/movies/musse-piggs-f%C3%B6delsedag/6sKrSFwRJRzt

Förhoppningsvis lär den väl dyka upp snart även i Skandinavien. Det gamla inlägget du citerade skrev jag ju innan Disney+ hade lanserats här, utifrån ett amerikanskt konto och amerikansk VPN.

Läste lite dåligt tror jag, trodde den fanns redan i Norden.

[Daniel Hofverberg]

Disney har lyckats igen...! Jag upptäckte nu att Beezy Bear från 1955, som på Disney+ heter Kalle Ankas binäring, har fått sin gamla svenska 1970-talsdubbning; istället för den nyare dubbningen från VHS-filmen En dag med Kalle Anka. Den här dubbningen kommer mest troligt från biofilmen Kul med Kalle Anka och gänget 1977, som senare återanvändes till den snarlika men något nedkortade biofilmen Kalle Anka i farten 1984. Då det är samma kortfilmssamling som även Bearly Asleep kommer från är det inte helt otippat också samma röster, vilket innebär en smått oförglömlig insats av Hans Lindgren som Kalle Anka...

Precis som med Bearly Asleep finns förutom svenskt ljudspår även danska, men däremot inte norska eller finska (däremot finns textning på alla skandinaviska språk). Jag tycker dock att det låter som att den danska dubbningen av Beezy Bear är av nyare årgång än den svenska, då Kalle Ankas röst låter mer "modern"; men utan tillgång till andra danska dubbningar av den här kortfilmen kan jag inte vara 100% säker.

Både den här och Bearly Asleep (som heter Kalle Anka som björnvaktare på Disney+) finns på svenska Disney+ - men eftersom det av någon outgrundlig anledning inte går att söka på originaltitlar (än?) måste man komma ihåg att söka på de svenska titlarna. I de här båda fallen är det inte så farligt att hitta åt, då båda dessa fått sina ursprungliga svenska premiärtitlar på Disney+, men det varierar tyvärr och en del andra titlar har inte fått fullt lika logiska svenska titlar på tjänsten...

[gstone]

Jag tycker dom bara ska ha gamla dubbningar av kortfilmer 

[Steffan Rudvall]

Jag tycker dom bara ska ha gamla dubbningar av kortfilmer 

Prinsen och tiggarpojken och Min lilla åsna har sina originaldubbningar

[gstone]

Prinsen och tiggarpojken och Min lilla åsna har sina originaldubbningar

Det var i alla fal något

[Steffan Rudvall]

Det var i alla fal något

Även några av kortfilmerna där Hans Lindgren spelade Kalle Anka finns

[gstone]

Även några av kortfilmerna där Hans Lindgren spelade Kalle Anka finns

Det gör mig jätteglad !!

[Steffan Rudvall]

Det gör mig jätteglad !!

Även Saludos Amigos och Tre Caballeros har sina svenska dubbningar

[Disneyfantasten]

Även Saludos Amigos och Tre Caballeros har sina svenska dubbningar

Och dessa är gjorda av svenskamerikaner!

[Steffan Rudvall]

Och dessa är gjorda av svenskamerikaner!

Det stämmer till viss del då berättarna är svenskamerikaner men alla karaktärer spelas av det engelska originalskådespelarna i de svenska dubbningarna