Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Andreas Nilsson i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av TonyTonka
 - 14 januari 2021 kl. 21:49:12
Citat från: MOA skrivet 14 januari 2021 kl. 18:37:25
Vem spelar henne där då?

Monica Forsberg gör hennes röst där.
Skrivet av gstone
 - 14 januari 2021 kl. 19:47:33
Citat från: MOA skrivet 14 januari 2021 kl. 18:37:25
Vem spelar henne där då?

Vet inte ?

Filmen har inga utsatta dubb credits :( :(
Skrivet av MOA
 - 14 januari 2021 kl. 18:37:25
Citat från: gstone skrivet 14 januari 2021 kl. 17:56:01
Långben fru är även med i två kortfilmer på bandet Sportfånen Långben som fotbolls stjärna.
Vem spelar henne där då?
Skrivet av gstone
 - 14 januari 2021 kl. 17:56:01
Långben fru är även med i två kortfilmer på bandet Sportfånen Långben som fotbolls stjärna.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 januari 2021 kl. 17:09:51
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  6 januari 2021 kl. 13:00:16
Det är Doreen Denning och inte Margareta Sjödin, Då Doreen har mer markerande vokaler med en anglosaxisk touch (hon kom ju från ett tvåspråkigt hem och flyttade till Sverige i början av andra världskriget) vilket man kan ka skönja speciellt vid ordet "imorgon".
Jaså? Jag tycker i alla fall inte att rösten låter lika som i Father's Weekend och How to Sleep, så jag tror nog ändå att How to Dance dubbades vid ett tidigare skede än övriga kortfilmer och återanvändes till Kom så skrattar vi...
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  6 januari 2021 kl. 13:00:16
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 januari 2021 kl. 02:17:18
Tack för informationen. :)

Det låter som att hon också gör kvinnorösten i How to Sleep, som jag förmodar ska föreställa fru Långben men där man inte ser henne i bild (hon har bara en replik där); så det är med all säkerhet Doreen Denning där också.

Däremot tycker jag inte att kvinnorösten i How to Dance (i samma kortfilmssamling) låter som samma person, och flera personer i den här gamla tråden har tyckt att rösten där låter som Margareta Sjödin. Vad säger du om det?


Det är Doreen Denning och inte Margareta Sjödin, Då Doreen har mer markerande vokaler med en anglosaxisk touch (hon kom ju från ett tvåspråkigt hem och flyttade till Sverige i början av andra världskriget) vilket man kan ka skönja speciellt vid ordet "imorgon".
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 januari 2021 kl. 02:17:18
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  5 januari 2021 kl. 11:21:30
Ja hon håller rösten i ett högre läge i kortfilmerna som ju mer matcher rösten i original. Har även gjort samma typ av röst i något annat dokumenterat sammanhang, kan tyvärr inte komma vilket just nu...
Tack för informationen. :)

Det låter som att hon också gör kvinnorösten i How to Sleep, som jag förmodar ska föreställa fru Långben men där man inte ser henne i bild (hon har bara en replik där); så det är med all säkerhet Doreen Denning där också.

Däremot tycker jag inte att kvinnorösten i How to Dance (i samma kortfilmssamling) låter som samma person, och flera personer i den här gamla tråden har tyckt att rösten där låter som Margareta Sjödin. Vad säger du om det?

Det i kombination med det faktum att Sven Lindberg är berättare i How to Dance (istället för Hans Lindgren, som i de övriga) gör att man kanske kan misstänka att den dubbningen gjordes för något tidigare kortfilmsprogram på bio och återanvändes till Kom så skrattar vi...

Däremot är jag ganska säker på att Goofy, Back Thru the Ages (ett kort segment på 2 - 3 minuter från Disneyland), Father's Weekend, Grand Canyonscope och How to Sleep dubbades samtidigt 1974 för Kom så skrattar vi, då det är samma skådespelare och samma berättarröst (i förekommande fall) i alla dessa.
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  5 januari 2021 kl. 11:21:30
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 januari 2021 kl. 11:10:04
Jag litar på dig, men jag måste medge att jag fortfarande inte tycker att det är jättelikt hennes röst.

Men hon kanske förställde rösten lite...?

Ja hon håller rösten i ett högre läge i kortfilmerna som ju mer matcher rösten i original. Har även gjort samma typ av röst i något annat dokumenterat sammanhang, kan tyvärr inte komma vilket just nu...

För övrigt, tycker jag att man hajar till varje gång man hör henne i dubbningar för det är så ovanligt att höra henne.
Hon ska ha sagt i något sammanhang att hon inte vara särskild road av att gå in och dubba själv men att hon kunde göra det om det behövdes.       
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 januari 2021 kl. 11:10:04
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  5 januari 2021 kl. 11:08:35
Du får väl ta mig på mig orden, man kan även höra att det är hon på hennes karaktäristiska frasering.
Jag litar på dig, men jag måste medge att jag fortfarande inte tycker att det är jättelikt hennes röst.

Men hon kanske förställde rösten lite...?
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  5 januari 2021 kl. 11:08:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 januari 2021 kl. 10:58:06
Verkligen...? Jag tycker inte att det låter som Doreen Dennings karaktäristiska röst...


Du får väl ta mig på mig orden, man kan även höra att det är hon på hennes karaktäristiska frasering.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 januari 2021 kl. 10:58:06
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  5 januari 2021 kl. 10:41:41
Det är Doreen Denning som lånat sin rösten åt fru Långben, detta finns det även notis på i hennes arkiv.
Verkligen...? Jag tycker inte att det låter som Doreen Dennings karaktäristiska röst...
Skrivet av Elios
 -  5 januari 2021 kl. 10:46:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 januari 2021 kl. 10:44:43
Ja för rösten tillhör Doreen Denning.

Vet inte alls hur hon lät. Har för mig att jag bara har hört henne i Hjälp! Jag är en Fisk! och det minns jag ingenting utav.  :o
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  5 januari 2021 kl. 10:44:43
Citat från: Elios skrivet  5 januari 2021 kl. 10:43:14
Men är du helt säker på det!?  ::)
Ja för rösten tillhör Doreen Denning.
Skrivet av Elios
 -  5 januari 2021 kl. 10:43:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 januari 2021 kl. 10:38:53
Det låter inte som Monica Forsberg och Monica Forsberg har själv sagt att hon började dubbar på mitten av 80-talet.

Men är du helt säker på det!?  ::)
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  5 januari 2021 kl. 10:41:41
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 januari 2021 kl. 02:44:40
Tyvärr har jag inte lyckats avgöra vem som spelar fru Långben i Father's Weekend. Jag kan tycka att rösten låter lite bekant, men jag lyckas inte placera in den. Jag bifogar ljudklipp på samtliga repliker som fru Långben har i den kortfilmen om någon annan lyckas att identifiera rösten. :)

Berättarrösten i både Father's Weekend och How to Sleep (plus inledande Goofy, Back Thru the Ages) är i alla fall utan tvekan Hans Lindgren, och han spelar givetvis även Långben. Jag är ganska säker på att Junior spelas av Bobo Håkansson. Långbens granne i Father's Weekend och Långbens chef i How to Sleep spelas båda av John Harryson.

Under förutsättning att inte någon av dubbningarna återanvänts från betydligt äldre sammanhang är det givetvis Doreen Denning som regisserat och översatt alla kortfilmerna från den biofilmen.

Det är Doreen Denning som lånat sin rösten åt fru Långben, detta finns det även notis på i hennes arkiv.