Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Julspelet (Nativity)

Startat av Henrik Karlsson, 15 december 2023 kl. 23:21:16

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor1
Användaråtgärder

Henrik Karlsson

15 december 2023 kl. 23:21:16
När dubbades den här filmen? Den nordiska DVD utgåvan verkar vara från i år medans filmen är äldre.

Och dubbningen som just nu finns på SVT Play är det samma som finns på DVD?

https://cdon.se/film/nativity-p141236550

https://www.svtplay.se/video/8q139RR/julspelet

gstone

#1
15 december 2023 kl. 23:32:29
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 15 december 2023 kl. 23:21:16När dubbades den här filmen? Den nordiska DVD utgåvan verkar vara från i år medans filmen är äldre.

Och dubbningen som just nu finns på SVT Play är det samma som finns på DVD?

https://cdon.se/film/nativity-p141236550

https://www.svtplay.se/video/8q139RR/julspelet
Här är credits :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

#2
16 december 2023 kl. 03:17:38
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 15 december 2023 kl. 23:21:16När dubbades den här filmen? Den nordiska DVD utgåvan verkar vara från i år medans filmen är äldre.
Årets DVD-utgåva är en nyutgåva, medan Julspelet släpptes på DVD första gången i Norden 2011. Så mest troligt gjordes väl dubbningen också 2011, även om det väl är möjligt att den färdigställdes eller åtminstone påbörjades redan 2010 (jag har inte lyckats hitta åt exakt när under året 2011 som DVD-utgåvan kom ut).

Jag har dock inte tillgång till den äldre DVD-utgåvan, så jag vet inte om årets nyutgåva är identisk med den äldre (d.v.s. samma skiva som bara fått nytt omslag), eller om de har mastrat om och gjort en ny DVD-utgåva...?

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 15 december 2023 kl. 23:21:16Och dubbningen som just nu finns på SVT Play är det samma som finns på DVD?
Att döma av de fåtal röster som anges i SVT Plays beskrivning verkar det vara samma dubbning.

gstone

#3
16 december 2023 kl. 08:44:15
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 december 2023 kl. 03:17:38Årets DVD-utgåva är en nyutgåva, medan Julspelet släpptes på DVD första gången i Norden 2011. Så mest troligt gjordes väl dubbningen också 2011, även om det väl är möjligt att den färdigställdes eller åtminstone påbörjades redan 2010 (jag har inte lyckats hitta åt exakt när under året 2011 som DVD-utgåvan kom ut).
Jag har den DVDn 😁☺️❗️
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

#4
16 december 2023 kl. 11:39:04
Citat från: gstone skrivet 16 december 2023 kl. 08:44:15Jag har den DVDn 😁☺️❗️
Okej, kan du avgöra om den nya och gamla DVD-utgåvan är identiska, eller om det rör sig om en ny mastring/authoring?

gstone

#5
16 december 2023 kl. 11:46:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 december 2023 kl. 11:39:04Okej, kan du avgöra om den nya och gamla DVD-utgåvan är identiska, eller om det rör sig om en ny mastring/authoring?
Inte nu

Jag ser på Natt på Musset 3 ;D ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor1
Användaråtgärder