Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 56 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 12 februari 2023 kl. 19:00:30
Citat från: Marcusen skrivet 12 februari 2023 kl. 18:30:45Vilken dubbning är detta?
https://youtu.be/AMuN-0fO4Wg
Alla VHS-utgåvor innehåller 1985 års andra omdubb med Jan Malmsjö, men ommixad för att återfå originalmusiken - när den dubbningen visades på bio innehöll den nyinspelad musik dirigerad av Irwin Kostal; en version som aldrig släppts på vare sig VHS, DVD eller Blu-Ray någonstans i världen.
(Man har alltså tagit berättarrösten från 1985 års dubbning, och mixat ihop den med en restaurerad version av 1940 års originalmusik)
Skrivet av Marcusen
 - 12 februari 2023 kl. 18:30:45
Vilken dubbning är detta?
https://youtu.be/AMuN-0fO4Wg
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 oktober 2022 kl. 12:51:01
Citat från: gstone skrivet  8 oktober 2022 kl. 12:27:44Hur ska jag göra för att få Fantasia på Blu Ray med svenskt tal ?
Beställ den på CDON då de har den rättade upplagan.

https://cdon.se/film/disney-klassiker-3-fantasia-blu-ray-11584053
Skrivet av gstone
 -  8 oktober 2022 kl. 12:27:44
Hur ska jag göra för att få Fantasia på Blu Ray med svenskt tal ?
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 oktober 2022 kl. 19:00:21
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  7 oktober 2022 kl. 18:54:11Jag tror att den här utgåvan är samtidida med blu-ray utgåvan av Mulan.
Det kan stämma, den är utformad på samma sätt som den senare utgåvan av Mulan alltså att det är men gemensam utgåva för de nordiska länderna. Den utgåvan av Mulan släpptes enligt Ginza 2014-03-26.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  7 oktober 2022 kl. 18:54:11
Jag tror att den här utgåvan är samtidida med blu-ray utgåvan av Mulan.
Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 oktober 2022 kl. 18:46:49
Citat från: TonyTonka skrivet  7 oktober 2022 kl. 18:21:39Hur/var ser man när en skiva är mastrad?
Man sätter in skivan i en dator och läser av datumet på katalogerna och filerna.

Det är visserligen teoretiskt möjligt att klockan kan ha gått fel i den dator där skivan är mastrad. Men om datumet verkar någorlunda rimligt, d.v.s. någon eller några månader innan release kan man nog ganska säkert säga att det går att lita på.
Skrivet av TonyTonka
 -  7 oktober 2022 kl. 18:21:39
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 oktober 2022 kl. 18:15:41Svårt att säga. Disney har såvitt jag vet aldrig gått ut med att det skulle släppas någon ny utgåva av Fantasia.

Det enda jag säkert kan säga är att den nya skivan är mastrad bara två veckor efter den gamla. Så båda kan ha funnits i handeln parallellt med samma omslag.

Någon gång under resans gång har man dessutom bytt ut de individuella omslagen för de nordiska länderna till ett gemensamt med beskrivningar på alla fyra språken på baksidan.
Hur/var ser man när en skiva är mastrad?
Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 oktober 2022 kl. 18:15:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 oktober 2022 kl. 17:34:49Från vilket år är den här nya utgåvan?
Svårt att säga. Disney har såvitt jag vet aldrig gått ut med att det skulle släppas någon ny utgåva av Fantasia.

Det enda jag säkert kan säga är att den nya skivan är mastrad bara två veckor efter den gamla. Så båda kan ha funnits i handeln parallellt med samma omslag.

Någon gång under resans gång har man dessutom bytt ut de individuella omslagen för de nordiska länderna till ett gemensamt med beskrivningar på alla fyra språken på baksidan.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 oktober 2022 kl. 17:34:49
Från vilket år är den här nya utgåvan?
Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 oktober 2022 kl. 16:56:44
Jag har gått igenom min gamla mailkorrespondens från 2010-2011 om Fantasia.

Disneyanias nyhetsredaktör Michael Lindholm var i kontakt med Miriam Bonassi som hade hand om presskontakterna på Disney. Tydligen kände Miriam till felet, och lovade att skivorna skulle bytas ut. Miriam lovade även att skicka rättade exemplar till oss redaktörer på Disneyania. Jag fick mycket riktigt ett nytt exemplar direkt från Disney, men det visade sig vara exakt likadant som mitt gamla exemplar, d.v.s. med samma fel.

Jag reklamerade även till Discshop, som lovade att återkomma med besked. Jag kan inte hitta några fler mailsvar därifrån, så det är möjligt att de återkom på telefon. Jag har nämligen bestämt för mig att Discshop hörde av sig och meddelade att Disney inte planerade något utbyte. Se även det här inlägget:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=10725

Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 oktober 2022 kl. 13:15:07
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 oktober 2022 kl. 11:30:38Jag ser fram emot ditt utlåtande när du fått filmen. Får jag klartecken att skivan är korrigerad, så köper jag också ett nytt ex. :)
Jag kan bekräfta att exemplaret som jag köpte på CDON är korrekt med svenskt, danskt, norskt och finskt tal förutom engelska och franska som fanns tidigare.

Jag kan också konstatera en annan intressant sak:

Fantasia släpptes på Blu-ray och DVD i Sverige den 15 december 2010.

Fildatum på den ursprungliga (felaktiga) Blu-rayutgåvan är den 28 och 29 september 2010.
Fildatum på den nya rättade utgåvan är den 12 och 16 oktober 2010, bara ett par veckor senare.

Det är alltså datum när respektive master framställdes. Det bevisar att Disney redan innan releasedatumet i december var fullt medvetna om att Blu-rayutgåvan var felaktig, och hade mastrat en ny. Dock hade de inte nödvändigtvis hunnit pressa några skivor från den nya mastern.

Ändå väljer de att köra ut den felaktiga utgåvan till återförsäljarna! Och som lök på laxen vägrar de att byta ut redan sålda, felaktiga exemplar!

Jag finner inte ord för hur fult jag tycker det var!
Skrivet av Anders M Olsson
 -  6 oktober 2022 kl. 12:25:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 oktober 2022 kl. 11:30:38Jag ser fram emot ditt utlåtande när du fått filmen. Får jag klartecken att skivan är korrigerad, så köper jag också ett nytt ex. :)
Enligt DVD Profiler är det dessutom inte samma skiva som i den gamla utgåvan. Det bådar gott. EAN-koden är streckkoden på baksidan av omslaget. Disc ID är en unik talföljd som identifierar själva skivan.

2010 års originalutgåva (läst från mitt eget exemplar):
EAN-kod: 8 717418 266516
Disc ID: 55EC2AE3403C4021 [FTD1EFE1]

Utgåva med nytt omslag (enligt DVD Profilers databas):
EAN-kod: 8 717418 458171
Disc ID: 6AE16A2A952EC13B [FTD1EFE1]
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 oktober 2022 kl. 11:30:38
Citat från: Anders M Olsson skrivet  6 oktober 2022 kl. 11:28:47Nu har jag beställt ett nytt exemplar från CDON som jag hoppas ska stämma med specarna på baksidan. Den ska enligt bilden på CDON ha ett nytt och omgjort omslag som är gemensamt för de nordiska länderna, och dessutom en ny EAN-kod. Det talar för att exemplar som säljs idag bör vara korrekta.
Jag ser fram emot ditt utlåtande när du fått filmen. Får jag klartecken att skivan är korrigerad, så köper jag också ett nytt ex. :)
Skrivet av Anders M Olsson
 -  6 oktober 2022 kl. 11:28:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 oktober 2022 kl. 22:49:54I och för sig sant, men Fantasia finns ju faktiskt fortfarande ute i handeln på Blu-Ray - och köper man ett nytt exemplar nu bör ju chansen vara ganska god.

Och köper man från en seriös nätbutik bör man ju annars kunna reklamera om svenskt ljudspår fortfarande saknas, då det ju utan tvekan måste anses som en defekt vara (då omslaget anger att det ska finnas).
Ja, precis. När jag köpte Fantasia på Blu-ray 2010 erbjöd Discshop mig pengarna tillbaka, men inte att byta ut den till ett korrigerat exemplar eftersom Disney inte lovade något sådant utbyte.

I och med att jag kunde returnera filmen och få pengarna tillbaka har de väl fullföljt det som enligt lagen kan krävas för en defekt produkt, men jag valde att ändå behålla filmen trots felet. Annars hade jag ju inte alls haft filmen på Blu-ray.

Nu har jag beställt ett nytt exemplar från CDON som jag hoppas ska stämma med specarna på baksidan. Den ska enligt bilden på CDON ha ett nytt och omgjort omslag som är gemensamt för de nordiska länderna, och dessutom en ny EAN-kod. Det talar för att exemplar som säljs idag bör vara korrekta.