Jag planerar att gå igenom ett stort antal vhs-filmer och försöka identifiera rösterna under den närmaste tiden, och tänkte därför dela med mig av det jag listat ut i denna tråden.
Snurre Sprätt (rosa vhs-film utgiven runt 1990)
Staffan Hallerstam - Snurre Sprätt, Finansman
Gunnar Ernblad - Taz, "Herkules", Psykologen, Yosemite Sam, Örnpappan, Luffaren
Johan Hedenberg - Humphrey Bogart, Riddarspelskommentatorn, Infödingar
Olav F. Andersen - Örnen Elvis, Elmer Fudd, Riddaren, Robot, Anden i spegeln
Louise Raeder - Kvinnlig tasmansk djävul, Witch Hazel
Dubbningsbolag: Media Dubb (inte 100% säker, men rösterna pekar åt det hållet)
Snurre Sprätt i Högform
Staffan Hallerstam - Snurre Sprätt
Johan Hedenberg - Daffy Duck, Yosemite Sam
Gunnar Ernblad - Nero, Stenkrossaren, Hassan
Dubbningsbolag: Skulle spontant gissa på Videobolaget, men är ej säker
Top Cat (dubbningen som används på Kanal 10s VHS-filmer med Scooby-Doo)
Top Cat - Per Sandborgh
Choo Choo - Staffan Hallerstam
Fancy Fancy - Peter Harryson
Benny the Ball - Gunnar Ernblad
Brain - Peter Dalle
Spook - Gunnar Ernblad
Konstapel Dribble - Peter Dalle
Dubbningsbolag: Inte säker, men tror det kan vara Videobolaget eller Pangljud.
Tyvärr lyckades jag inte lista ut vem som gör Brain och Konstapel Dribble, men det är i alla fall samma skådespelare som gör båda två. Jag har bifogat ett klipp på Dribbles röst, kanske känner någon annan igen rösten? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 18 februari 2022 kl. 20:57:55
Tyvärr lyckades jag inte lista ut vem som gör Brain och Konstapel Dribble, men det är i alla fall samma skådespelare som gör båda två. Jag har bifogat ett klipp på Dribbles röst, kanske känner någon annan igen rösten? ???
Peter Dalle.
Citat från: MOA skrivet 18 februari 2022 kl. 21:19:28
Han har väl int dubbat så mycket?
Jo, jag tror han var hyfsat aktiv inom dubbningsbranschen under 1980-talet, är inte helt säker dock.
Citat från: MOA skrivet 18 februari 2022 kl. 21:19:28
Han har väl int dubbat så mycket?
Peter Dalle har väl inte varit superaktiv i dubbningssammanhang, men under 1980-talet och början av 1990-talet medverkade han trots allt i ett flertal dubbningar; framförallt sådana som gjorts av Kit & Co./Videobolaget och FTM Produktion.
Merparten av dubbningarna var nog innan han fick sitt stora genombrott genom
Lorry, och på den tiden då han mest var halvkänd genom diverse teaterroller.
Därmed kan man misstänka att han huvudsakligen ställde upp i dubbningar för att dryga ut inkomsterna, då man ju som frilansande skådis sällan har regelbundna och stabila intäkter - dessutom passar ju dubbning bra att kombinera med teater, då ju teaterföreställningar vanligtvis sker på kvällstid och dubbning (nästan) alltid på dagtid.
Familjen Flinta 1 (VCM)
Såvitt jag kan bedömma är det exakt samma dubbning som på den Kanal 10-vhs jag har i min ägo, t.o.m samma avsnitt, alltså är rösterna:
Fred - Åke Lindström
Wilma - Elizabeth Nordkvist
Barney - Stig Engström
Betty - Mia Benson
Pebbles - Mia Benson
Bamm-Bamm - Gunnar Ernblad
Trafikrapportör - Tomas Bolme
Dino - Tomas Bolme
Resan till Amerika (VHS-dubb)
Fievel Mouskewitz - Staffan Hallerstam
Mamma Mouskewitz - ?
Pappa Mouskewitz - Sture Ström
Tanya Mouskewitz - ?
Tiger - Johan Hedenberg
Hundkonduktören - Mattias Knave
Katt A. Strof - Sture Ström
Chula - Mattias Knave
Övriga röster: Mattias Knave, Johan Hedenberg, Sture Ström, m.fl.
Dubbningsbolag: Inte en susning, kan vara allt från Videobolaget till Pangljud.
Jag är inte alls säker på rösterna, så har bifogat lite röstprover. De enda jag är 100% säker på är Staffan Hallerstam som Fievel och Johan Hedenberg som Tiger.
Mamman tyckte jag först lät som Maud Cantoreggi (vilket rimmar illa med den övriga ensamblen), sedan tyckte jag att den lät som Annelie Bhagavan, men nu är jag inte alls säker.
Chula låter lite som Steve Kratz, men inte tillräckligt för att jag ska kunna avgöra det till 100%.
Katt A. Strof och Papa Mouskewitz var jag bombsäker på var Sture Ström, men nu är jag inte alls lika säker, Papa har inget eget klipp, men han hörs i Mamma Mouskewitzs klipp.
Sedan finns det en hundkonduktör som jag tycker låter lite som Mattias Knave, men återigen inte tillräckligt mycket för att jag ska kunna avgöra till 100%.
Det finns också en röst som jag tror är en barnskådespelare (men som skulle kunna vara en kvinna också iofs) som gör någon av Fievels vänner, men som jag tror hade passat bättre som Fievel än vad Staffan Hallerstam gör även om jag ändå tycker att han passar helt okej, trots att han varken låter lik Johan Randquist, Samuel Elers-Svensson, Martin Carlberg eller Leo Hallerstam.
Slutligen har vi Tanya, som tyvärr inte har särskilt många repliker på den VHS:en jag har köpt.
Ljudkvalitén blev tyvärr något sämre än vanligt denna gången, ber om ursäkt för det. :/
Citat från: TonyTonka skrivet 21 februari 2022 kl. 15:28:44
Resan till Amerika (VHS-dubb)
Fievel Mouskewitz - Staffan Hallerstam
Mamma Mouskewitz - ?
Pappa Mouskewitz - Sture Ström (?)
Tanya Mouskewitz - ?
Tiger - Johan Hedenberg
Hundkonduktören - Mattias Knave (?)
Katt A. Strof - Sture Ström (?)
Chula - Steve Kratz (?)
Jag är inte alls säker på rösterna, så har bifogat lite röstprover. De enda jag är 100% säker på är Staffan Hallerstam som Fievel och Johan Hedenberg som Tiger.
Mamman tyckte jag först lät som Maud Cantoreggi (vilket rimmar illa med den övriga ensamblen), sedan tyckte jag att den lät som Annelie Bhagavan, men nu är jag inte alls säker.
Chula låter lite som Steve Kratz, men inte tillräckligt för att jag ska kunna avgöra det till 100%.
Katt A. Strof och Papa Mouskewitz var jag bombsäker på var Sture Ström, men nu är jag inte alls lika säker, Papa har inget eget klipp, men han hörs i Mamma Mouskewitzs klipp.
Sedan finns det en hundkonduktör som jag tycker låter lite som Mattias Knave, men återigen inte tillräckligt mycket för att jag ska kunna avgöra till 100%.
Det finns också en röst som jag tror är en barnskådespelare (men som skulle kunna vara en kvinna också iofs) som gör någon av Fievels vänner, men som jag tror hade passat bättre som Fievel än vad Staffan Hallerstam gör även om jag ändå tycker att han passar helt okej, trots att han varken låter lik Johan Randquist, Samuel Elers-Svensson, Martin Carlberg eller Leo Hallerstam.
Slutligen har vi Tanya, som tyvärr inte har särskilt många repliker på den VHS:en jag har köpt.
Ljudkvalitén blev tyvärr något sämre än vanligt denna gången, ber om ursäkt för det. :/
De här serien va?
Huckleberry Hound
Huckleberry Hound - Peter Dalle*
Övriga röster:
Peter Harryson
Irene Lindh
Bert-Åke Varg
Gunnar Ernblad
Beatrice Järås
Staffan Hallerstam
Dubbningsbolag: Ingen aning, kanske Videobolaget eller GSP Film?
*Jag tycker rösten låter rätt lik Dribbles från Top Cat-dubbningen, så jag misstänker att det är han, men jag bifogar röstprov för att se om någon kan bekräfta detta.
Casper: Det lilla spöket - I Afrika
Casper - Louise Raeder
Spooky - Gunnar Ernblad
Skolfröken - Beatrice Järås
Tidningsuppläsare - Staffan Hallerstam
Snögubbebyggande barn - Gunnar Ernblad, Stig Engström
Freddie Fruktan - Gunnar Ernblad
Liten björn - Stig Engström
Sjöman - Stig Engström
Billy - Gunnar Ernblad
Billys mamma - Beatrice Järås
Mr. Micmiser - Stig Engström
Lejonstatyer - Gunnar Ernblad
Biblotikarien - Stig Engström
Hans - Stig Engström
Fiskare - Stig Engström
Wheezy - Stig Engström
m.fl.
Dubbningsbolag - Kanske Videobolaget eller Kit & Co?
Quick Draw McGraw på nya äventyr
Alternativ titel: Quick Draw McGraw vol. 4 (enligt VHS:ens etikett)
Utgiven av: Musikservice/Castle Vision
Berättaren - Sture Ström (Olav F. Andersen i vissa avsnitt)
Quick Draw McGraw*/El Kabong - Olav F. Andersen
Baba Looey - Staffan Hallerstam
Bankkamren - Staffan Hallerstam
Lokföraren - Sture Ström
Sheriffen - Staffan Hallerstam
Sheriffens män - Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Sture Ström
"Kvinna" i nöd - Sture Ström
Hästfejset Harry - Sture Ström
Skogshuggarförmannen - Sture Ström
Övriga skogshuggare - Staffan Hallerstam, Sture Ström
Peachy Blossom - Jane Björck (?)
Snagglepuss** - Sture Ström
m.fl.
Dubbningsbolaget: Gissningsvis Videobolaget eller Kit & Co.
Är inte helt säker på Peachys röst, skulle kunna vara Louise Raeder också, bifogar ett röstprov om någon vill bekräfta.
*Egentligen kallas han för Quick Straw i själva dubbningen, men jag väljer att använda originalnamnet.
**Karaktären heter visserligen Snagglepuss och har en liknande röst och samma catchphrases, men han ser inte ut som Hanna Barberas andra figur Snagglepuss, så jag vet inte om det ska föreställa var ahonom.
Det susar i säven
VHS-film utgiven av Independent år 2000.
Alternativ titel: Det susar i säven del 1 (enligt speakerrösten i början)
Röster:
Peter Harryson
Tommy Nilsson
Peter Sjöquist
Charlotte Ardai
Katarina Ewerlöf
Pernilla Wahlgren
Niclas Wahlgren
Mattias Gårdinger (RIP)
Stephan Karlsén
Översättning: Patrik Ström, Peter Kvint
Svensk bearbetning: Lasse Svensson/Eurotroll AB
Håller med att Huckleberry Hound låter som Peter Dalle.
Sture Ström gör Katt A. Strofs röst samt pappans röst och Chulas röst är visserligen förställd, men det är helt klart Mattias Knave. Han gör även rösten till hundkonduktören.
Tanyas röst låter bekant, mammans röst likaså. Den sistnämnda vill jag minnas ha hört i My Little Pony Tales.
"Barnrösten" känner jag inte igen.
Klassiska sagor på video: Rödluvan och Vargen
Utgiven av Kanal 10/Castle Vision
Berättaren och alla röster - Håkan Mohede
Dubbningsstudio - Jag gissar på Sun Studio, Salut Audio, Adaptor eller något av de andra köpenhamnsbolagen.
Citat från: Erika skrivet 21 februari 2022 kl. 17:46:40
Håller med att Huckleberry Hound låter som Peter Dalle.
Sture Ström gör Katt A. Strofs röst samt pappans röst och Chulas röst är visserligen förställd, men det är helt klart Mattias Knave. Han gör även rösten till hundkonduktören.
Tanyas röst låter bekant, mammans röst likaså. Den sistnämnda vill jag minnas ha hört i My Little Pony Tales.
"Barnrösten" känner jag inte igen.
Peachy Blossoms röst då? ^^
Tom & Jerry: Det osar katt
Tyvärr lektordubbad, vilket jag inte märkte när jag såg den som barn.
Utgiven av Atlantic film.
Tom - Staffan Hallerstam
Little Quacker - Staffan Hallerstam
Mammy Two-Shoes - ?
Toots - ?
Raketuppskjutningsröst - ?
Speaker - Staffan Hallerstam
Dubbningsbolag: Gissningsvis Videobolaget.
Jerrry talar inte i någon av de dubbade kortfilmerna, och lätena han gör är odubbade, liksom alla utom ett av Toms läten. Toms dialog i The Mouse Comes To Dinner är också dubbad.
Tyvärr kände jag inte igen rösterna till Toots och Mammy Two-Shoes, men de har samma röst, bifogar klipp nedan.
Känner heller inte igen raketuppskjutningsrösten, men jag tycker att det låter som Steve Kratz, men jag är inte säker.
Sylvester och Pip på galna äventyr
Utgiven av Wendros, ingår i samma serie som Snurre Sprätt i högform. Till skillnad från de andra filmerna i samma serie har den dessutom svensk text.
Sylvester - Johan Hedenberg
Pip - Staffan Hallerstam
Mormor - ?
Sylvester Junior - Staffan Hallerstam
Jätte - Gunnar Ernblad
Skånsk kvinna - ?
Sylvesters samvete - Gunnar Ernblad
Radioröst - Staffan Hallerstam
Lastbilschaufför - Gunnar Ernblad
Fartygskaptenen - Gunnar Ernblad
Sam - Gunnar Ernblad
Violet - ?
Två katter - Gunnar Ernblad
Jag kände inte igen Mormors röst, men vem det än är så låter hon på tok för ung för rollen. Jag bifogar återigen ett klipp. Den skånska kvinnan (Jacks mamma) och Violet har för övrigt samma röst.
Hjulben & Gråben - Jakten fortsätter
Utgiven av Warner Bros, har redan tagit upp den tidigare på forumet, men den här med. Den ingår i samma serie som Snurre Sprätt i Högform och Sylvester och Pip på galna äventyr.
Citat från: TonyTonka skrivet 21 februari 2022 kl. 17:57:32
Peachy Blossoms röst då? ^^
Förlåt, missade den ljudfilen. :)
Ja, är inte så säker på om det är Jane Björck eller inte - däremot tycker jag rösten bär en viss likhet med Toots och Mammy Two-Shoes. Kanske samma person gör rösten till alla tre?
Känner igen både raketuppskjutningsrösten och Mormors röst, men kommer inte på vilka de är...
Karl-Alfred - Karl-Alfred i Vildmarken
Utgiven av Musikservice/Castle Vision
Karl-Alfred - Fredrik Dolk
Olivia Oyl - Louise Raeder
Bluto - Sture Ström
Pipeye, Peepeye, Poopeye and Pupeye - Gunnar Ernblad, Olav F. Andersen (tyvärr kan jag inte se skillnad på brorsönerna, så jag vet inte vem som spelar vem)
Euegne - Staffan Hallerstam
Härmfågel - Sture Ström (När den imiterar Bluto), Louise Raeder (när den imiterar Olivia)
Dubbningsstudio: Gissningsvis Videobolaget eller Kit & Co
Speedy Gonzales - Världens snabbaste mus
Den sista vhs:en i serien där också Snurre Sprätt i Högform, Sylvester & Pips galna äventyr och Hjulben & Gråben - Jakten fortsätter igång.
Speedy Gonzales - Staffan Hallerstam
Sylvester - Johan Hedenberg
m.fl.
Citat från: TonyTonka skrivet 21 februari 2022 kl. 20:38:23
Sylvester och Pip på galna äventyr
Utgiven av Wendros, ingår i samma serie som Snurre Sprätt i högform. Till skillnad från de andra filmerna i samma serie har den dessutom svensk text.
Sylvester - Johan Hedenberg
Pip - Staffan Hallerstam
Mormor - ?
Sylvester Junior - Staffan Hallerstam
Jätte - Gunnar Ernblad
Skånsk kvinna - ?
Sylvesters samvete - Gunnar Ernblad
Radioröst - Staffan Hallerstam
Lastbilschaufför - Gunnar Ernblad
Fartygskaptenen - Gunnar Ernblad
Sam - Gunnar Ernblad
Violet - ?
Två katter - Gunnar Ernblad
Jag kände inte igen Mormors röst, men vem det än är så låter hon på tok för ung för rollen. Jag bifogar återigen ett klipp. Den skånska kvinnan (Jacks mamma) och Violet har för övrigt samma röst.
Men Mormor!De låter som du blivit 30 år
Citat från: Erika skrivet 21 februari 2022 kl. 21:25:00
Förlåt, missade den ljudfilen. :)
Ja, är inte så säker på om det är Jane Björck eller inte - däremot tycker jag rösten bär en viss likhet med Toots och Mammy Two-Shoes. Kanske samma person gör rösten till alla tre?
Känner igen både raketuppskjutningsrösten och Mormors röst, men kommer inte på vilka de är...
Ja, kanske det. Filmerna verkar ju ha fler skådespelare gemensamt.
Hanna Barberas personliga favoriter: Yogi Bear
HB Personliga favoriter - Yogi Björn
Speaker - Fredrik Dolk
Yogi - Olav F. Andersen
Boo Boo - Staffan Hallerstam
Skogvaktare Smith - Fredrik Dolk
Man i bil - Staffan Hallerstam
Biddy Buddy - Fredrik Dolk
Skogvaktare Jones - Staffan Hallerstam
Tre små grisar - Staffan Hallerstam, Fredrik Dolk
Vargen - Fredrik Dolk
Rödluvan -
Mormor -
Snövit -
Drottningen -
Prinsen - Staffan Hallerstam
Dvärgar - Staffan Hallerstam, Fredrik Dolk
Jag har ingen aning om vem som gör rösten till Rödluvan, Mormor, Snövit och Drottningen, så jag bifogar röstprover på dem, men spontant tycker jag att det låter som samma skådis i alla klippen, förresten, visst ser "Snövit" i denna serien (se bild jag bifogade) ut som en exakt kopia av Prinsessan Aurora/Törnrosa? ???
För övrigt så kommer röstprover från vhs gå att göra mycket lättare nu eftersom att jag äntligen efter många års letande fixat en fungerande utrustning för överföring av VHS-band. :D
Jag skulle laddat upp en bild i förra inlägget (därav min fråga om Snövit ser ut som Aurora), men tyvärr fick jag felmeddelande när jag försökte ladda upp bilden. :(
Håller med om det låter som det är samma person som gör rösten till Snövit osv., känner igen rösten men vet inte vem det är. :(
En bild på Snövit går att hitta här (https://yogibear.fandom.com/wiki/Snow_White). Tror inte det är menat vara något plagiat i detta fall, utan mer som en humoristisk blinkning/hyllning.
Tom & Jerry Kids - Läderlappsmusen
Alternativ titel: Tom & Jerry Kids Vol. 1
Läderlappsmusen - Håkan Mohede
Droopy - Thomas Engelbrektson
Dripple - Håkan Mohede
McVarg - Pierre Lindstedt
Tyvärr var videobandet så slitet att bara ett avsnitt med Droopy gick att se utan störningar. Jag är lite osäker på om det är Pierre eller Thomas som gör Droopy, bifogar ett klipp så kan ni lyssna själva.
Den enda som inte var med i Droopy-avsnittet men som jag ändå kunde identifiera är Läderlappsmusen.
Citat från: TonyTonka skrivet 24 februari 2022 kl. 19:03:33
Tom & Jerry Kids - Läderlappsmusen
Alternativ titel: Tom & Jerry Kids Vol. 1
Läderlappsmusen - Håkan Mohede
Droopy - Pierre Lindstedt eller Thomas Engelbrektson
Dripple - Håkan Mohede
McVarg - Pierre Lindstedt
Tyvärr var videobandet så slitet att bara ett avsnitt med Droopy gick att se utan störningar. Jag är lite osäker på om det är Pierre eller Thomas som gör Droopy, bifogar ett klipp så kan ni lyssna själva.
Den enda som inte var med i Droopy-avsnittet men som jag ändå kunde identifiera är Läderlappsmusen.
Jag tror nog att det är Thomas.
Citat från: TonyTonka skrivet 24 februari 2022 kl. 19:03:33
Tom & Jerry Kids - Läderlappsmusen
Alternativ titel: Tom & Jerry Kids Vol. 1
Läderlappsmusen - Håkan Mohede
Droopy - Pierre Lindstedt eller Thomas Engelbrektson
Dripple - Håkan Mohede
McVarg - Pierre Lindstedt
Tyvärr var videobandet så slitet att bara ett avsnitt med Droopy gick att se utan störningar. Jag är lite osäker på om det är Pierre eller Thomas som gör Droopy, bifogar ett klipp så kan ni lyssna själva.
Den enda som inte var med i Droopy-avsnittet men som jag ändå kunde identifiera är Läderlappsmusen.
Tror de e Thomas Engelbrektson
Top Cat : 1000 000-derbyt
Utgiven av Musikservice/Castle Vision
Top Cat - Gunnar Ernblad
Choo Choo - Staffan Hallerstam
Benny the Ball - Stig Engström
Spook - Gunnar Ernblad
Brain - Staffan Hallerstam
Fancy Fancy - Åke Lindström
Konstapel Dribble - Åke Lindström
Jazz - Stig Engström
Bo - Staffan Hallerstam
Tjejkatt -
Resebyråkassören - Åke Lindström
Herr Luftgrop - Staffan Hallerstam
Fransk regissör - Staffan Hallerstam
Bruno - Stig Engström
m.fl.
Som vanligt är jag osäker på den kvinnliga skådespelarens röst, så jag bifogar ett röstprov. ^^
Hajen Jabbe - Spännande äventyr i havet
Utgiven av Musikservice/Castle Vision
Hajen Jabbe - Gunnar Ernblad
Biff - Fredrik Dolk
Clamhead - Staffan Hallerstam
Shelly - Beatrice Järås
Bubbles - ?
Dr. Lo - Fredrik Dolk
Dr. Los hejdukar - Staffan Hallerstam
m.fl.
Den enda jag gick bet på är Bubbles röst, men jag känner igen den som in i bomben, någon som vet vem det är? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 24 februari 2022 kl. 20:29:48
Hajen Jabbe - Spännande äventyr i havet
Den enda jag gick bet på är Bubbles röst, men jag känner igen den som in i bomben, någon som vet vem det är? ???
Jag tror mig höra vissa likheter med Louise Raeder...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 februari 2022 kl. 20:46:33
Jag tror mig höra vissa likheter med Louise Raeder...
Jovisst e de Louise Raeder
Citat från: TonyTonka skrivet 24 februari 2022 kl. 20:12:07
Top Cat : 1000 000-derbyt
Utgiven av Musikservice/Castle Vision
Top Cat - Gunnar Ernblad
Choo Choo - Staffan Hallerstam
Benny the Ball - Stig Engström
Spook - Gunnar Ernblad
Brain - Staffan Hallerstam
Fancy Fancy - Åke Lindström
Konstapel Dribble - Åke Lindström
Jazz - Stig Engström
Bo - Staffan Hallerstam
Tjejkatt -
Resebyråkassören - Åke Lindström
Herr Luftgrop - Staffan Hallerstam
Fransk regissör - Staffan Hallerstam
Bruno - Stig Engström
m.fl.
Som vanligt är jag osäker på den kvinnliga skådespelarens röst, så jag bifogar ett röstprov. ^^
Men hur låter Gunnar Ernblad som TC?
Citat från: MOA skrivet 24 februari 2022 kl. 21:31:58
Jovisst e de Louise Raeder
Nej, det är det inte, hon är lätt att känna igen.
Jag älskar den här tråden
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 februari 2022 kl. 20:46:33
Jag tror mig höra vissa likheter med Louise Raeder...
Även fast rösten är förställd, så tycker jag också att det finns en viss likhet med Louise Raeder. Hon brukade ju också medverka på Musikservice VHS-filmer, så det känns logiskt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 februari 2022 kl. 22:12:40
Även fast rösten är förställd, så tycker jag också att det finns en viss likhet med Louise Raeder. Hon brukade ju också medverka på Musikservice VHS-filmer, så det känns logiskt.
Om det är hon så är hon bättre på att förställa rösten än vad jag trodde. :o
Citat från: TonyTonka skrivet 24 februari 2022 kl. 21:49:23
Nej, det är det inte, hon är lätt att känna igen.
Jag känner igen henne varsomhelst
Citat från: TonyTonka skrivet 24 februari 2022 kl. 20:29:48
Den enda jag gick bet på är Bubbles röst, men jag känner igen den som in i bomben, någon som vet vem det är? ???
Jag hör bara att det är Beatrice Järås.
Tänkte skaka liv i denna tråden igen och posta fler röstlistor:
Karl-Alfred i Högform:
Kassetten utgavs i en serie med sex filmer, två med Daffy, en med Elmer, en med katten Felix, en med Karl-Alfred och en som kallas "Rosie och charmören". Dessa filmer utgavs på VHS av Svensk filmindustri och på dvd av Salut Video.
Karl-Alfred - Håkan Mohede
Olivia Oyl - Anja Schmidt
Bluto - Kenneth Milldoff
Frasse - Håkan Mohede
Textuppläsare - Anja Schmidt
Brorson 1 - Kenneth Milldoff
Brorson 2 - Anja Schmidt
Poliskonstapel - Kenneth Milldoff
Citat från: MOA skrivet 24 februari 2022 kl. 21:32:53Men hur låter Gunnar Ernblad som TC?
Gammal fråga, men jag har gjort ett kort klipp på hur Gunnar Ernblad låter som Top Cat. :)
Kvacky Anka:
Kvacky Anka - Ewa Nilsson (?)
Chopper - ?
Fibber Fox - Jan Modin
Mamma Känguru - Anja Schmidt
Känguru-ungen - Ewa Nilsson (?)
Fibbers kompis - Anja Schmidt
Den gamla damen - Anja Schmidt
Douglas - Jan Modin
Choppers ägare - Jan Modin
Jägare - Jan Modin
Douglas ägare - ?
Jag är rätt så säker på att det är Ewa Nilsson som gör Kvacky och kängurubarnet, men det skulle kunna vara Anja Schmidt eller något helt annan, så jag bifogar röstprover. Dessutom lyckades jag inte identifiera Chobbers röst, samma person gör rösten till Douglas ägare. Rösten påminner i vissa repliker om Thomas Engelbrektson, vissa drag påminner också om Bo-Christer Hjelte, men jag är inte säker, så jag bifogar röstprov där också.
Daffy och hans vänner
Utgiven i samma serie som Karl-Alfred i Högform. Denna kassettens dubbning är väl inte så usel i sig, men när karaktärer sjunger (vilket sker rätt så ofta i denna kassetten) sjunger den svenska rösten ovanpå dem och det låter inte vackert. Dessutom är vissa av kortfilmerna samma som i andra volymer av Hollywood Classics.
Daffy - Håkan Mohede
Snurre Sprätt - Olli Markenros
Elmer Fudd - Håkan Mohede
Ala Bhama - Kenneth Milldoff
Pelle Gris - Kenneth Milldoff
Fru Daffy - ?
Daisy June - ?
Lilla Bävern - Olli Markenros
Ankunge - Anja Schmidt
Kasper Grottman - Kenneth Milldoff
Jag lyckades inte lista ut vem som gör Fru Daffy och Daisy June, men det skulle kunna vara Anja Schmidt eller Ewa Nilsson. Jag bifogar röstprover och hoppas att någon kan identifiera dem.
Citat från: TonyTonka skrivet 18 mars 2023 kl. 22:40:20Gammal fråga, men jag har gjort ett kort klipp på hur Gunnar Ernblad låter som Top Cat. :)
Nä,kan int se denna röst som TC,tur att jag aldrig hörde denna dubbning som barn
Sportfånarna
Har gått igenom två av vhs:erna i kväll, den första har jag dock inte längre tillgång till, men med hjälp av mina anteckningar i Laff-A-Lympics-tråden har jag kommit fram till följande nästan kompletta lista:
Kommentatorn - Hans Wahlgren
Snagglepuss - Dick Eriksson
Willfred Varg - Peter Sjöquist
Scooby-Doo - Steve Kratz
Shaggy - Peter Harryson
Scooby-Dum - Peter Sjöquist
Kapten Mossa - Per Sandborgh
Dee Dee Sykes - Annelie Bhagavan
Brenda Chance - Vicki Benckert
Taffy Dare - Annelie Bhagavan
Blå falken - Hasse Jonsson
Underhunden - Johan Hedenberg
Hong Kong Phooey - Johan Hedenberg
Speed Buggy - Gunnar Ernblad
Tinker - Staffan Hallerstam
Babu - Staffan Hallerstam
Yogi Björn - Reine Brynolfsson
Bobo - Dick Eriksson
Cindy Björn - Louise Raeder
Wally Gator - Andreas Nilsson
Huckleberry Hund - Per Sandborgh
Snabbskjutaren McGraw - Andreas Nilsson
Augie Doggie - Hasse Jonsson
Doggy Daddy - Hasse Jonsson
Yakky Doodle - Andreas Nilsson
Hokey Wolf - Andreas Nilsson
Pixie - Staffan Hallerstam
Dixie - Hasse Jonsson
Snokarn - Johan Hedenberg
Babblarn - Andreas Nilsson
Grape Ape - Gunnar Ernblad
Mr. Jinks - Andreas Nilsson
Mutter - Gunnar Ernblad
Baron Fasa - Johan Hedenberg
Dinky Dalton - Gunnar Ernblad
Dirty Dalton - Dick Eriksson
Dastardly Dalton - Staffan Hallerstam
Den store Fondue - Per Sandborgh
Daisy Mejare - Vicki Benckert
Fru Kuslig - Annelie Bhagavan
Herr Kuslig - Hasse Jonsson
Unge herr Kuslig - Hasse Jonsson
Kaninen - Gunnar Ernblad
Fred Flinta - Johan Wahlström
Barney Granit - Dick Eriksson
Hajen Jabbe - Peter Sjöquist
Pysslingen - Staffan Hallerstam
Mamma Mutter - Gunnar Ernblad
Samt ovanstående skådespelare i övriga röster.
Citat från: TonyTonka skrivet 18 mars 2023 kl. 22:48:36Daffy och hans vänner
(...)
Jag lyckades inte lista ut vem som gör Fru Daffy och Daisy June, men det skulle kunna vara Anja Schmidt eller Ewa Nilsson. Jag bifogar röstprover och hoppas att någon kan identifiera dem.
Med stor hjälp av Erika och Håkan Mohede har jag lyckats få fram i stort sett alla rollfigurer i de sex filmer som utgör filmserien Hollywood Classics, så det borde innefatta de rollfigurerna. Jag ska försöka leta fram mina anteckningar och sammanställa allt. :)
(Håkan kom visserligen inte ihåg mycket utantill, men då jag skickat en massa ljudklipp till honom så litar jag på att han kan känna igen skådespelare som han själv anlitat...)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 mars 2023 kl. 02:07:21Med stor hjälp av Erika och Håkan Mohede har jag lyckats få fram i stort sett alla rollfigurer i de sex filmer som utgör filmserien Hollywood Classics, så det borde innefatta de rollfigurerna. Jag ska försöka leta fram mina anteckningar och sammanställa allt. :)
(Håkan kom visserligen inte ihåg mycket utantill, men då jag skickat en massa ljudklipp till honom så litar jag på att han kan känna igen skådespelare som han själv anlitat...)
Kan du redan nu avslöja vem den mystiska kvinnorösten tillhör? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 19 mars 2023 kl. 02:33:58Kan du redan nu avslöja vem den mystiska kvinnorösten tillhör? :)
Tyvärr kommer jag inte ihåg mycket utantill, men jag kommer ihåg att Elin Abelin var en av dem som medverkade i de här sex VHS-filmerna. Sen var det nog 2 - 3 andra kvinnliga skådespelare också som jag har glömt bort just nu...
Jag har alla uppgifter i gamla e-postmeddelanden och PM, men då måste jag bläddra långt bakåt för att lyckas hitta åt de aktuella meddelandena; och sen gå igenom och sammanställa allt.
Vill minnas vi kom fram till att det var Elin Abelin som gjorde rösten till både Fru Daffy och Daisy June.
Är inte så säker på Kvacky och Chopper, men håller med om Kvackys röst har en viss likhet med Ewa Nilssons röst. Den andra är inte lika lätt, dock.
Har ni kommit på vem som spelar Tjejkatten i TC?
Häxan Winnie
Utgiven av Musikservice omkring 1990. Originaltiteln är Winsome Witch.
Häxan Winnie - Beatrice Järås
Drottningen - Louise Raeder
Hunden Prince - Gunnar Ernblad
Prinsen - Staffan Hallerstam
Snövit - Louise Raeder
Dvärgar - Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad
Tommy - Gunnar Ernblad
Butch - Staffan Hallerstam
Tommys ena kompis - Staffan Hallerstam
Tommys andra kompis - Staffan Hallerstam
Motståndaren - Gunnar Ernblad
Domaren - Staffan Hallerstam
Publik - Staffan Hallerstam, Louise Raeder
Peter - Staffan Hallerstam
Max - Gunnar Ernblad
Rödluvan - Louise Raeder
Vargen - Gunnar Ernblad
Mormor - Louise Raeder
Boris - Gunnar Ernblad
Dumbom - Staffan Hallerstam
Charlie/Hans - Staffan Hallerstam
Greta - Louise Raeder
Hans och Gretas mamma - Louise Raeder
Herr Olsson - Staffan Hallerstam
Herr Kvist - Gunnar Ernblad
Fru Kvist - Louise Raeder
Pelle - Gunnar Ernblad
Putte - Staffan Hallerstam
Totte - Staffan Hallerstam
Tottes kompis - Louise Raeder
Askungen - Louise Raeder
Askungens prins - Gunnar Ernblad
Styvsyster #1 - Louise Raeder
Styvsyster #2 - Beatrice Järås
Styvsyster #3 - Louise Raeder
Styvmodern - Louise Raeder
Top Cat gör stan osäker
Utgiven 1993 av Egmont enligt Svensk mediedatabas.
Jag trodde att den skulle innehålla Media Dubbs klassiska dubbning, men i stället innehöll den en specialgjord dubbning.
Originalnamn inom parantes
Top Cat - Thomas Engelbrektson (Håkan Mohede hoppar in i en replik i sista avsnittet på kassetten)
Benny the Ball - Anja Schmidt
Choo Choo - Mats Qviström
Putte (Spook) - Håkan Mohede
Snillet (Brain) - Mats Qviström
Fancy Fancy - Håkan Mohede
Konstapel Dribble - Mats Qviström
Lou - Håkan Mohede
Mildred - Anja Schmidt
P.G. Wallenteller - Mats Qviström
James - Håkan Mohede
Bankmannen - Mats Qviström
Schultz - Håkan Mohede
Ärlige John - Mats Qviström
Polischefen - Mats Qviström
Turistdamer - Anja Schmidt
Busschaufför Johnsson - Mats Qviström
Al, skådisen - Håkan Mohede
Als kumpan - Mats Qviström
Samt ovanstående skådespelare i övriga roller.
Dubbningsbolag: Skulle personligen sätta en slant på Salut eftersom att de verkar ha gjort majoriteten av nydubbningarna för Egmonts vhs-filmer.
Casper: Rymdscouterna
Utgiven cirka 1990 av Musikservice. Till skillnad från vhs:en Casper i Afrika, som jag redan tagit upp i tråden, innehåller denna kassetten avsnitt av Casper and the Angels.
Casper - Louise Raeder
Hårige Harry - Gunnar Ernblad
Rymdpolis Maxie - Beatrice Järås
Rymdpolis Minnie - Louise Raeder
Tönto - Åke Lindström
Dummo - Staffan Hallerstam
Polischefen - Åke Lindström
Rymdskägg - Staffan Hallerstam
John Batong - Åke Lindström
Falska John Batong - Staffan Hallerstam
Rymdscouter - Louise Raeder, Staffan Hallerstam, m.fl.
Guldtjuvar - Gunnar Ernblad, Staffan Hallerstam, Åke Lindström
Sheriffen - Åke Lindström
Ballongförsäljaren - Gunnar Ernblad
Kunden - Louise Raeder
Rymdskäggs radiotekniker - Åke Lindström
Robot-Maxie - Beatrice Järås
Robot-Minnie - Louise Raeder
Samt ovanstående skådespelare i övriga roller.
Dubbningsbolag: Gissar på Videobolaget eller Kit & C:o.
Karl-Alfred: Länge leve Karl-Alfred
Utgiven ca. 1989-1990 av Musikservice.
Karl-Alfred - Fredrik Dolk
Olivia - Louise Raeder
Bluto - Sture Ström
Frasse - Olav F. Andersen
Brorsönerna - Olav F. Andersen, Louise Raeder
Farfar Karl-Alfred (Poopdeck Pappy) - Olav F. Andersen
Citat från: MOA skrivet 19 mars 2023 kl. 10:08:40Har ni kommit på vem som spelar Tjejkatten i TC?
Tyvärr inte. :(
Yogi Björn - Det stora äventyretUtgiven 1993 av Egmont enligt svensk mediedatabas. Jag har tidigare tagit upp den i Yogi Björn-tråden, men nu har jag identifierat fler röster.
Yogi Björn - Thomas Engelbrektson
Bobo - Jannike Grut
Skogvaktare Smith - Mats Qviström
Cindy Björn - Jannike Grut
Järnhanden Jones - Håkan Mohede
Cirkusdirektören - Håkan Mohede
Djurtränaren - Mats Qviström
Menig soldat - Håkan Mohede
Professor - Håkan Mohede
Barn - Jannike Grut, Håkan Mohede
Lokföraren Casey - Håkan Mohede
Armékaptenen - Håkan Mohede
Björnsoldater - Håkan Mohede, Thomas Engelbrektson, m.fl.
Blond skogvaktare - Håkan Mohede
Brunhårig skogvaktare - Håkan Mohede
Björnfén - Jannike Grut
Radiorösten - Maud Cantoreggi
Dam med paj - Maud Cantoreggi
Man - Håkan Mohede
Kvinna - Jannike Grut
Dubbningsbolag: Gissningsvis Salut.
Jag gäckas tyvärr fortfarande av Bobos röst, samma skådespelare gör också Cindy och alla de andra kvinnliga figurerna. Vissa drag i hennes röst påminner om Maud Cantoreggi, andra om Anja Schmidt, men det skulle också kunna vara Cecilia Hjalmarsson, Ewa Nilsson eller t.o.m. Nina Gunke, men jag kan inte deras röster. Därför bifogar jag röstprover på Bobo, Cindy, Björnfén och radiorösten. Detta mysteriet gör mig nästan galen xD.
Kanske kan
@Erika eller någon annan som är bra på röstidentifiering hjälpa till och utkröna om det är Maud, Anja eller någon helt annan.
Karl-Alfred - Närkontakt av fjärde spenatgraden
Utgiven ca. 1990 av Musikservice/Castle Vision.
Karl-Alfred - Fredrik Dolk
Olivia - Louise Raeder
Frasse - Olav F. Andersen
Bluto - Sture Ström
Farfar Karl-Alfred (Poopdeck Pappy) - Olav F. Andersen
Brorsönerna - Olav F. Andersen, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad
Rymdgubben - Olav F. Andersen
Rymdrobot som liknar R2D2 - Olav F. Andersen
Junior - Louise Raeder
Samt ovanstående röster i övriga roller.
Dubbningsbolag: Gissar på antingen Videobolaget eller Kit & C:o.
Casper: StjärnspökenTyvärr finns inte filmen på svensk mediedatabas, så jag har ingen aning om utgivningsår, men kassetten gavs i alla fall ut av Egmont. Det finns en annan kassett med samma röster, Casper: Spök och spektakel.
Casper - Ewa Nilsson
Hairy Scary (de använder originalnamnet här) - Kenneth Milldoff
Rymdpolis Minnie - Ewa Nilsson (?)
Rymdpolis Maxie - ?
Zsa Zsa Amour - ?
Tönte - Håkan Mohede
Fumle - Kenneth Milldoff
Polischefen - Kenneth Milldoff
Siewert Öholm - Håkan Mohede
Slemmiga Sam - Håkan Mohede
Fatula - Kenneth Milldoff
Igor - Håkan Mohede
Tiaratjuven - Håkan Mohede
Professorn - Håkan Mohede
Muskel MacSur - Håkan Mohede
Kyparen - Håkan Mohede
Affärsbiträdet - Håkan Mohede
Fängelsedirektören - Håkan Mohede
Bowlingprogramledaren - Håkan Mohede
Övriga röster - Håkan Mohede, Ewa Nilsson, Kenneth Milldoff.
Dubbningsbolag: Gissningsvis Salut.
Jag lyckades inte identifiera Rymdpolis Maxie och Zsa Zsa Amour. Jag är också mycket osäker på Minnies röst, så även här behöver jag hjälp av
@Erika eller någon annan röstkunnig person. Jag bifogar också ett klipp på Caspers röst, då jag inte är 100% säker där heller.
Top Cat på Hawaii
Utgiven cirka 1990 av Musikservice/Castle Vision och har samma röster som Top Cat och 1,000,000 kronorsderbyt, alltså:
Top Cat - Gunnar Ernblad
Choo Choo - Staffan Hallerstam
Benny the Ball - Stig Engström
Spook - Gunnar Ernblad
Brain - Staffan Hallerstam
Fancy Fancy - Åke Lindström
Konstapel Dribble - Åke Lindström
Samt ovanstående röstskådespelare i övriga roller.
Jag är inte helt säker, men misstänker Björnféen, Bobo och Cindy kan spelas av Jannike Grut då allihop påminner lite om hur hon lät som Pinocchio i Pinocchio och mörkrets furste / Pinocchio äventyret fortsätter* (finns på Youtube, om du vill jämföra). Radiorösten bär en viss likhet med Maud Cantoreggi.
Jag är heller inte 100% på Caspers röst, men håller med om rösten påminner om Ewa Nilsson. Är tyvärr osäker på de andra. :(
* Enligt Wikipedia står det dock att det är Nina Gunke som gör rösten till Pinocchio, men tycker personligen inte det låter som henne och dessutom litar jag mer på Oscar Isaksson (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2503.msg20726#msg20726).
Citat från: Erika skrivet 26 mars 2023 kl. 12:14:55Jag är inte helt säker, men misstänker Björnféen, Bobo och Cindy kan spelas av Jannike Grut då allihop påminner lite om hur hon lät som Pinocchio i Pinocchio och mörkrets furste / Pinocchio äventyret fortsätter* (finns på Youtube, om du vill jämföra). Radiorösten bär en viss likhet med Maud Cantoreggi.
Jag är heller inte 100% på Caspers röst, men håller med om rösten påminner om Ewa Nilsson. Är tyvärr osäker på de andra. :(
* Enligt Wikipedia står det dock att det är Nina Gunke som gör rösten till Pinocchio, men tycker personligen inte det låter som henne och dessutom litar jag mer på Oscar Isaksson (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2503.msg20726#msg20726).
Jag har nu tittat lite på dubbningen av den filmen som finns på youtube, och även på några av Jannikes showreels, och jag håller med om att allting pekar mot att det är hon som gör Bobo, Cindy och björnfén.
Citat från: TonyTonka skrivet 26 mars 2023 kl. 01:45:29Top Cat på Hawaii
Utgiven cirka 1990 av Musikservice/Castle Vision och har samma röster som Top Cat och 1,000,000 kronorsderbyt, alltså:
Top Cat - Gunnar Ernblad
Choo Choo - Staffan Hallerstam
Benny the Ball - Stig Engström
Spook - Gunnar Ernblad
Brain - Staffan Hallerstam
Fancy Fancy - Åke Lindström
Konstapel Dribble - Åke Lindström
Samt ovanstående röstskådespelare i övriga roller.
Korrigering: Stig Engström spelar Spook i stället för Gunnar Ernblad på denna vhs:en. Ber om ursäkt för den missen.
Citat från: TonyTonka skrivet 26 mars 2023 kl. 01:45:29Top Cat på Hawaii
Utgiven cirka 1990 av Musikservice/Castle Vision och har samma röster som Top Cat och 1,000,000 kronorsderbyt, alltså:
Top Cat - Gunnar Ernblad
Choo Choo - Staffan Hallerstam
Benny the Ball - Stig Engström
Spook - Gunnar Ernblad
Brain - Staffan Hallerstam
Fancy Fancy - Åke Lindström
Konstapel Dribble - Åke Lindström
Samt ovanstående röstskådespelare i övriga roller.
Tack så mycket jag undrade över rösterna på denna VHS
Citat från: TonyTonka skrivet 21 februari 2022 kl. 16:30:34Casper: Det lilla spöket - I Amerika
Casper - Louise Raeder
Spooky - Gunnar Ernblad
Skolfröken - Beatrice Järås
Tidningsuppläsare - Staffan Hallerstam
Snögubbebyggande barn - Gunnar Ernblad, Stig Engström
Freddie Fruktan - Gunnar Ernblad
Liten björn - Stig Engström
Sjöman - Stig Engström
Billy - Gunnar Ernblad
Billys mamma - Beatrice Järås
Mr. Micmiser - Stig Engström
Lejonstatyer - Gunnar Ernblad
Biblotikarien - Stig Engström
Hans - Stig Engström
Fiskare - Stig Engström
Wheezy - Stig Engström
m.fl.
Dubbningsbolag - Kanske Videobolaget eller Kit & Co?
Meanr du inte Casper Det Snälla Spöket i
Afrika H?
Jag skulle vilja veta vilka som är rösterna i dessa VHS ?
Citat från: gstone skrivet 14 januari 2024 kl. 09:31:48Jag skulle vilja veta vilka som är rösterna i dessa VHS ?
Huckleberry-filmen har jag hemma, och det är Sten Carlberg som spelar Huckleberry Hound, men jag minns inte de övriga rösterna.
Tyvärr äger jag inte Yogi-filmen, men jag misstänker att det är typ samma röster som i de övriga Yogi-vhs:erna från Musikservice, alltså Olav F. Andersen som Yogi, Staffan Hallerstam som Boo-Boo samt Sten Carlberg som skogvaktaren.
Citat från: TonyTonka skrivet 14 januari 2024 kl. 12:53:58Huckleberry-filmen har jag hemma, och det är Sten Carlberg som spelar Huckleberry Hound, men jag minns inte de övriga rösterna.
Tyvärr äger jag inte Yogi-filmen, men jag misstänker att det är typ samma röster som i de övriga Yogi-vhs:erna från Musikservice, alltså Olav F. Andersen som Yogi, Staffan Hallerstam som Boo-Boo samt Sten Carlberg som skogvaktaren.
Vad snäll du är som hjälper till :D❤️🙏
Väldigt användbar tråd :D
Finns det verkligen en VHS som heter Casper det snälla spöket i Amerika ?🤨
Hittar ingen bild online ;)
Hoppas jag får VHS maskin att funka snart !
Har gått fyra år nu 😅
Citat från: gstone skrivet 14 januari 2024 kl. 12:56:46Finns det verkligen en VHS som heter Casper det snälla spöket i Amerika ?🤨
Hittar ingen bild online ;)
Om du med Amerika menar Afrika så finns den annars gör den inte det.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 januari 2024 kl. 13:03:35Om du med Amerika menar Afrika så finns den annars gör den inte det.
TonyTonka skrev
Casper det snälla spöket i Amerika !
Hittar bara
"Afrika" ;)
Citat från: gstone skrivet 14 januari 2024 kl. 13:24:27TonyTonka skrev Casper det snälla spöket i Amerika !
Hittar bara "Afrika" ;)
Ja, jag skrev fel, det ska vara Casper det snälla spöket i Afrika. Ni får ursäkta min klantighet. :-[
Citat från: TonyTonka skrivet 14 januari 2024 kl. 14:01:41Ja, jag skrev fel, det ska vara Casper det snälla spöket i Afrika. Ni får ursäkta min klantighet. :-[
Tack.
Jag blev väldigt förvirrad av den det ;)
Chipmunkarna möter Michael Jackson
Utgiven ca. 1992 av Wendros enligt SMDB, uppgiften är dock osäker då årtalet har ett "?" efter sig.
Alvin - Louise Raeder
Simon - Beatrice Järås
Theodore - Staffan Hallerstam
Dave - Fredrik Dolk
Julia - Beatrice Järås
Brittany - Beatrice Järås
Eleanor - Louise Raeder
Jeanette - Louise Raeder
Brunhårig flicka - Louise Raeder
Tränaren - Fredrik Dolk
Cheerleaders - Louise Raeder, Beatrice Järås
Fotbollsspelare - Staffan Hallerstam
Jacksons chaufför - Staffan Hallerstam
Mr. Huffington - Fredrik Dolk
Mobbarkille - Fredrik Dolk
m.fl.
Dubbningsstudio: Gissar på Videobolaget eller Kit & Co.
Några av rösterna identifierades via nerpitchning i Audacity.
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2024 kl. 14:47:48Chipmunkarna möter Michael Jackson
Utgiven ca. 1992 av Wendros enligt SMDB.
Alvin - Louise Raeder
Simon - Beatrice Järås
Theodore - Staffan Hallerstam
Dave - Fredrik Dolk
Julia - Beatrice Järås
Brittany - Beatrice Järås
Eleanor - Louise Raeder
Jeanette - Louise Raeder
Brunhårig flicka - Louise Raeder
Tränaren - Fredrik Dolk
Cheerleaders - Louise Raeder, Beatrice Järås
Fotbollsspelare - Staffan Hallerstam
Jacksons chaufför - Staffan Hallerstam
Mr. Huffington - Fredrik Dolk
Mobbarkille - Fredrik Dolk
m.fl.
Dubbningsstudio: Gissar på Videobolaget eller Kit & Co.
Några av rösterna identifierades via nerpitchning i Audacity.
Är inte Michael Jackson med i
Chipmunkarna möter Michael Jackson, eller...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 januari 2024 kl. 15:02:18Är inte Michael Jackson med i Chipmunkarna möter Michael Jackson, eller...?
Jo, men han är bara med via odubbat stock footage, tyvärr. :(
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2024 kl. 14:47:48Chipmunkarna möter Michael Jackson
Utgiven ca. 1992 av Wendros enligt SMDB.
Alvin - Louise Raeder
Simon - Beatrice Järås
Theodore - Staffan Hallerstam
Dave - Fredrik Dolk
Julia - Beatrice Järås
Brittany - Beatrice Järås
Eleanor - Louise Raeder
Jeanette - Louise Raeder
Brunhårig flicka - Louise Raeder
Tränaren - Fredrik Dolk
Cheerleaders - Louise Raeder, Beatrice Järås
Fotbollsspelare - Staffan Hallerstam
Jacksons chaufför - Staffan Hallerstam
Mr. Huffington - Fredrik Dolk
Mobbarkille - Fredrik Dolk
m.fl.
Dubbningsstudio: Gissar på Videobolaget eller Kit & Co.
Några av rösterna identifierades via nerpitchning i Audacity.
Detta ger mig en idé...
Djungelpatrullen: Tre små grisar
Denna vhs:en finns inte med på SMDB, men den är utgiven av Wendros. Det enda årtalet som finns på fodralet är 1991, så det kanske var då filmen släpptes.
Berättaren - Louise Raeder
Kung Leo - Sture Ström
Renen Donny - Staffan Hallerstam
Kaninen Rhonda - Louise Raeder
Ekorren Scooter - Mårten Toverud
Björnen Barney - Johan Hedenberg
Peter Pingvin - Staffan Hallerstam
Wolf Bain - Hasse Jonsson
Mullvaden - Johan Hedenberg
Svinet Harry - Hasse Jonsson
Duvan Petula - Annelie Bhagavan
Vargunderhuggare - Johan Hedenberg
Jo-Jo Kråka - Hasse Jonsson
Mullvadens underhuggare - Staffan Hallerstam
Grisar - Staffan Hallerstam
Sång - Louise Raeder, Annelie Bhagavan
Dubbningsbolag: Gissar på Videobolaget eller Kit & Co.:)
Candys Barnkollo - Sjöodjuret
Utgiven av Wendros runt 1992 enligt SMDB, uppgiften är dock osäker då årtalet har ett "?" efter sig.
John Candy - Gunnar Ernblad
Syster Molly - Maria Weisby
Ricky - Mårten Toverud
Vanessa - Louise Raeder
Iggy - Mårten Toverud
Alex - Maria Weisby
Binky - Olav F. Andersen
Robin - Louise Raeder
Säl 1 - Gunnar Ernblad
Säl 2 - Johan Hedenberg
Rex DeForest - Johan Hedenberg
Chester - Hasse Jonsson
Geraldo Fernando - Hasse Jonsson
Jacques Trideaux - Johan Hedenberg
Domaren - Johan Hedenberg
Elvis-utomjording - Olav F. Andersen
Hobb Nales - Johan Hedenberg
Kvinnlig groda - Louise Raeder
Manlig groda - Olav F. Andersen
Kollopojke i ramberättelsen - Mårten Toverud
Gissar på Videobolaget eller Kit & Co.
Candys Barnkollo
Första volymen av Candys Barnkollo, gissningsvis släppt runt 1990-1991.
John Candy - Gunnar Ernblad
Syster Molly - Maria Weisby
Alex - Louise Raeder
Ricky - Mårten Toverud
Vanessa - Maria Weisby (?)
Iggy - Mårten Toverud
Binky - Magnus Sahlberg (?)
Robin - Louise Raeder
Rex DeForest - Sture Ström
Chester - Fredrik Dolk
Kollobarn i ramberättelsen - Mårten Toverud
Groda 1 - Fredrik Dolk
Groda 2 - Staffan Hallerstam
Byggarbetare - Staffan Hallerstam
Fågel 1 - Staffan Hallerstam
Fågel 2 - Gunnar Ernblad
Smallfoot - Louise Raeder
Denna volymen har delvis andra röster än i de andra två videofilmerna. Men jag är inte helt säker på Binky och Vanessas röster, någon som kan identifiera dem? Jag bifogar ljudklipp.
Kan man fråga om några Disney VHS ?
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2024 kl. 21:48:26Visst, fråga på. :)
Vilka är rösterna i Långbens snurriga värld ?
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2024 kl. 21:48:26Visst, fråga på. :)
Jag undrar över rösterna på VHSen Pluto och hans kompisar ?
Citat från: gstone skrivet 16 januari 2024 kl. 23:18:11Vilka är rösterna i Långbens snurriga värld ?
I Långbens snurriga värld vet jag att Hans Lindgren i vanlig ordning spelar Långben, men jag minns inte så mycket av de övriga rösterna. Tror dock att Doreen Denning gör fru Långben i en av kortfilmerna. Det var dock väldigt länge sedan jag såg videon i fråga.
I Pluto och hans kompisar spelas Kalle Anka av Per-Erik Hallin, Långben av Hans Lindgren, samt Primo av John Harryson som även gör berättaren i "The Legend of the Coyote Rock". Vem som gör Knattarna har jag ingen aning om, och jag har själv undrat i över 15 år, kanske vet
@Oscar Isaksson svaret?
Och i den tredje videon i samma serie, En dag med Kalle Anka, görs Kalle av Per-Erik Hallin, skogvaktaren av John Harryson och stövelbaggen samt biet Spike av Sven Lindberg. Är inte säker på vem som gör Spikes fru, men har för mig att det var Doreen Denning.
Har ni sett min senaste video
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2024 kl. 12:24:50I Långbens snurriga värld vet jag att Hans Lindgren i vanlig ordning spelar Långben, men jag minns inte så mycket av de övriga rösterna. Tror dock att Doreen Denning gör fru Långben i en av kortfilmerna. Det var dock väldigt länge sedan jag såg videon i fråga.
I Pluto och hans kompisar spelas Kalle Anka av Per-Erik Hallin, Långben av Hans Lindgren, samt Primo av John Harryson som även gör berättaren i "The Legend of the Coyote Rock". Vem som gör Knattarna har jag ingen aning om, och jag har själv undrat i över 15 år, kanske vet @Oscar Isaksson svaret?
Och i den tredje videon i samma serie, En dag med Kalle Anka, görs Kalle av Per-Erik Hallin, skogvaktaren av John Harryson och stövelbaggen samt biet Spike av Sven Lindberg. Är inte säker på vem som gör Spikes fru, men har för mig att det var Doreen Denning.
Tack
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2024 kl. 12:24:50I Pluto och hans kompisar spelas Kalle Anka av Per-Erik Hallin, Långben av Hans Lindgren, samt Primo av John Harryson som även gör berättaren i "The Legend of the Coyote Rock". Vem som gör Knattarna har jag ingen aning om, och jag har själv undrat i över 15 år, kanske vet @Oscar Isaksson svaret?
Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.
Maxies Värld:
Utgiven runt 1992 enligt SMDB, men uppgiften är osäker då ett "?" står efter årtalet.
Maxie - Louise Raeder
Rob - Hasse Jonsson
Simone - Louise Raeder
Ashley - ?
Carly - ?
Ferdie - Staffan Hallerstam
Svampen - Fredrik Dolk
Långhårig snubbe - Fredrik Dolk
Sylvie - ?
Spud - Staffan Hallerstam
Madame Zabonga - Louise Raeder
Tivoliarbetare - Hasse Jonsson
Harrison Vinall - Fredrik Dolk
Mr. McFloo - Hasse Jonsson
Phil - Fredrik Dolk
Dubbningsbolag: Gissar på Videobolaget eller Kit & Co
Jag lyckades inte identifiera vem som gör Carly, Ashley och Sylvie, men jag tror att det är samma skådespelerska som gör alla tre. Jag tycker rösten låter lite som Prinsessan i videodubbningen av Super Mario Bros Super Show, men jag är inte säker, kanske
@Erika vet? ???
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 17:54:24Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.
Intressant, men fick hon göra rollen någon gång, tro?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 17:54:24Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.
Så det gjordes omfattande röstprover redan 1989?
Jag hade för mig att det var senare och att det var i samband med det som Anders Öjebo tog över som Musse Pigg.
Har du någon mer information om vem som gjorde röstprov 1989 och hur vida de blev godkända? Var det Doreen Denning som stod för förslagen/castingen?
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2024 kl. 18:20:20Jag lyckades inte identifiera vem som gör Carly, Ashley och Sylvie, men jag tror att det är samma skådespelerska som gör alla tre. Jag tycker rösten låter lite som Prinsessan i videodubbningen av Super Mario Bros Super Show, men jag är inte säker, kanske @Erika vet? ???
Har inte sett
Maxies värld på flera år, men du får gärna fixa ljudklipp. :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2024 kl. 18:24:11Så det gjordes omfattande röstprover redan 1989?
Jag hade för mig att det var senare och att det var i samband med det som Anders Öjebo tog över som Musse Pigg.
Har du någon mer information om vem som gjorde röstprov 1989 och hur vida de blev godkända? Var det Doreen Denning som stod för förslagen/castingen?
Var det inte 1989 som Åsa Bjerkerot blev godkänd som Mimmi? Då känns det rimligt att man var i gång redan då.
Citat från: Erika skrivet 17 januari 2024 kl. 18:39:02Har inte sett Maxies värld på flera år, men du får gärna ljudklipp. :)
Var det inte 1989 som Åsa Bjerkerot blev godkänd som Mimmi? Då känns det rimligt att man var i gång redan då.
*Fixa är ordet som saknades
Citat från: Erika skrivet 17 januari 2024 kl. 18:39:02Har inte sett Maxies värld på flera år, men du får gärna fixa ljudklipp. :)
Var det inte 1989 som Åsa Bjerkerot blev godkänd som Mimmi? Då känns det rimligt att man var i gång redan då.
Oj, jag glömde visst att lägga in klippen i inlägget, här kommer dem. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2024 kl. 19:20:20Oj, jag glömde visst att lägga in klippen i inlägget, här kommer dem. :)
Tack.
Håller med om det låter som samma person (dels likheten med prinsessan Flugsvamps röst i vhs-dubben, men även alla tre ljudklippen). Oscar Isaksson var inne på att det kan vara Jeanette Holmgren.
Peter Pan 1Volym 1 av The Adventures of Peter Pan, utgiven av Wendros runt 1992, uppgiften är dock osäker då ett "?" finns efter årtalet.
Peter Pan - Staffan Hallerstam
Tingeling - Maria Weisby
Wendy Darling - Louise Raeder
John Darling - Mårten Toverud
Mikael Darling - ?
Elizabeth Darling (mamman) - Maria Weisby
Georg Darling (pappan) - Fredrik Dolk
Kapten Krok - Fredrik Dolk
Pirater - Sture Ström, Fredrik Dolk
Bibliotikarien - Fredrik Dolk
Droskföraren - Staffan Hallerstam
Dubbningsbolag: Gissningsvis Videobolaget.
Den enda jag inte lyckades identifiera var Mikael, så jag bifogar klipp på hans röst. Jag tycker det låter lite som Vendela Duclos, men hon har såvitt jag vet aldrig dubbat för Videobolaget, som jag gissar gjorde denna dubbningen.
Citat från: Erika skrivet 17 januari 2024 kl. 19:28:39Tack.
Håller med om det låter som samma person (dels likheten med prinsessan Flugsvamps röst i vhs-dubben, men även alla tre ljudklippen). Oscar Isaksson var inne på att det kan vara Jeanette Holmgren.
Intressant, jag trodde att hon bara dubbat för Mediadubb International/SDI Media.
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2024 kl. 19:20:20Oj, jag glömde visst att lägga in klippen i inlägget, här kommer dem. :)
Jag blir galen på den där kärringen!
Jag undrar även över rösterna i MUSSE PIGG - SUPERSTJÄRNAN.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 17:54:24Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.
Var i från kommer denna info ?
Har hon ens spelat rollen ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 17:54:24Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.
Jag är lie skeptisk till detta ::)
Har du någon källa ? :)
Har alla VHS utgåva av den första My Little Pony serien ( My Little Pony 'n Friends) en dubbning gjord av Media Hueset / KM Studios /Monica Forsberg & Co ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2024 kl. 18:24:11Så det gjordes omfattande röstprover redan 1989?
Jag hade för mig att det var senare och att det var i samband med det som Anders Öjebo tog över som Musse Pigg.
Har du någon mer information om vem som gjorde röstprov 1989 och hur vida de blev godkända? Var det Doreen Denning som stod för förslagen/castingen?
Sommaren 1991 ska Anders Öjebo ha tagit över som Musse Pigg, i samband med
Prinsen och tiggarpojken.
Ska leta på vilka som var inne för röstprov i juli 1989 på SONET. På rak arm så kommer jag ihåg det står att Suzanne Reuter testade för Mimmi.
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2024 kl. 22:17:34Jag är lie skeptisk till detta ::)
Har du någon källa ? :)
Vad är det egentligen som gör dig skeptisk?
De källor jag har är från: Doreen Dennings arkiv, några tidningsartiklar bla med Görel Crona efter att hon blivit godkänd som Kajsa, samt KM Studios VD.
Hoppas detta är källor nog...
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2024 kl. 20:30:01Den enda jag inte lyckades identifiera var Mikael, så jag bifogar klipp på hans röst. Jag tycker det låter lite som Vendela Duclos, men hon har såvitt jag vet aldrig dubbat för Videobolaget, som jag gissar gjorde denna dubbningen.
Intressant, jag trodde att hon bara dubbat för Mediadubb International/SDI Media.
Jag skulle lägga min röst på Gunilla Backman som Mikael i några avsitt av Peter Pan.
Jovisst är tusan är det Jeanette Holmgren som är med i några avsnitt av
Maxie.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 23:16:51De källor jag har är från: Doreen Dennings arkiv, några tidningsartiklar bla med Görel Crona efter att hon blivit godkänd som Kajsa, samt KM Studios VD.
Hoppas detta är källor nog...
Nu tror jag dig :)
Har du skrivit om detta en annan tråd ?
Förresten Doreen Denning jobbade väl aldrig för KM ? Eller jag missuppfattat något ? ???
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 23:16:51På rak arm så kommer jag ihåg det står att Suzanne Reuter testade för Mimmi.
Var det här innan hon blev känd
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 23:16:51.
Ska leta på vilka som var inne för röstprov i juli 1989 på SONET.
Det vore väldigt intressant att veta :D😀
Dubbade SONET faktiskt några Disney kortfilmer i slutändan?
Vilka blev godkända för rollerna ?
Jag måste ändå säga att det hela känns rätt konstigt.
Alltså att jätte stora sjärmor som Suzanne Rutter och Görel Crona skulle göra röster i kortfilmes Dubbningar samt att dess skådespelare blev godkända men sen så vitt jag vet faktiskt aldrig spelade rollerna ⁉️😮🤨😧
Väldigt förbryllande enligt mig.
Men Oskar kanske kan ge någon klarhet i det hela :) ;)
Har kollat i mina knappa kopior och renskrivit vad som går att läsa sig till, sen märker jag att jag måste kolla om hela materialet på nytt när jag är tillbaka i Stockholm för att kunna ge mer svar. För som ni ser så står det inte alltid vad personen var inne och testade för i schemat, även att det skickades röstprovsklipp från tidigare dubbningar
Så här långt går att läsa:
Winnie the Pooh - Tor Isedal (från A Day for Eeyore)
Tigger - Anders Beckman (från A Day for Eeyore)
Owl - Åke Lagergren (från A Day for Eeyore)
Gopher - Hans Lindgren (från Blustery Day)
Rabbit - Hans Lindgren (klipp*)
förtydligar att dessa var inne i studion:
Per-Erik Hallin
Jörgen Lantz - Piglet
Hans Lindgren - Goofy
John Harryson
Gunnel Fred
Charlie Elvegård
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Karin Miller
Görel Crona - Daisy Duck
Samuel Elers-Svensson - Christoffer Robin
Andreas Nilsson*
Suzanne Reuter - Minnie Mouse
Carl Billquist - Owl + Tigger
På en annan lapp står det ganska intetsägande nerklottrat som måste utredas vidare:
Daisy Duck - Gunilla Norling
(*står något antecknat men för otydligt skrivet att kunna läsa ut vad det gällde)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 18 januari 2024 kl. 02:04:16Har kollat i mina knappa kopior och renskrivit vad som går att läsa sig till, sen märker jag att jag måste kolla om hela materialet på nytt när jag är tillbaka i Stockholm för att kunna ge mer svar. För som ni ser så står det inte alltid vad personen var inne och testade för i schemat, även att det skickades röstprovsklipp från tidigare dubbningar
Så här långt går att läsa:
Winnie the Pooh - Tor Isedal (från A Day for Eeyore)
Tigger - Anders Beckman (från A Day for Eeyore)
Owl - Åke Lagergren (från A Day for Eeyore)
Gopher - Hans Lindgren (från Blustery Day)
Rabbit - Hans Lindgren (klipp*)
förtydligar att dessa var inne i studion:
Jörgen Lantz - Piglet
Carl Billquist - Owl + Tigger
Så det var Doreen Denning som fick rösterna i Mediadubbs Nalle Puh godkända och kanske också John Harryson som Joakim? Jag har alltid undrat varför just Mediadubbs Disney dubbningar använder större skådespelare inte bara Lasse Svenssons stammisar
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 18 januari 2024 kl. 02:04:16Har kollat i mina knappa kopior och renskrivit vad som går att läsa sig till, sen märker jag att jag måste kolla om hela materialet på nytt när jag är tillbaka i Stockholm för att kunna ge mer svar. För som ni ser så står det inte alltid vad personen var inne och testade för i schemat, även att det skickades röstprovsklipp från tidigare dubbningar
Så här långt går att läsa:
Winnie the Pooh - Tor Isedal (från A Day for Eeyore)
Tigger - Anders Beckman (från A Day for Eeyore)
Owl - Åke Lagergren (från A Day for Eeyore)
Gopher - Hans Lindgren (från Blustery Day)
Rabbit - Hans Lindgren (klipp*)
förtydligar att dessa var inne i studion:
Per-Erik Hallin
Jörgen Lantz - Piglet
Hans Lindgren - Goofy
John Harryson
Gunnel Fred
Charlie Elvegård
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Karin Miller
Görel Crona - Daisy Duck
Samuel Elers-Svensson - Christoffer Robin
Andreas Nilsson*
Suzanne Reuter - Minnie Mouse
Carl Billquist - Owl + Tigger
På en annan lapp står det ganska intetsägande nerklottrat som måste utredas vidare:
Daisy Duck - Gunilla Norling
(*står något antecknat men för otydligt skrivet att kunna läsa ut vad det gällde)
Jag undrar hur Carl Billquist, Suzanne Reuter och Göran Corona hade låtit som Tiger, Mimmi Pigg och Kajsa Anka... (jag tror tyvärr inte att Carl hade passat så bra som Tiger)
Jag skulle nog gissa följande;
- Andreas Nilsson: Kalle Anka (tror att han var godkänd men kanske inga förstahandsval, han gjorde rollen redan i DuckTales men det var nog först 1994 som han tog över den rollen på mer "permanent" basis, det förefaller som att Per-Erik Hallin var huvudskådespelaren för Kalle fram till 1994)
- John Harryson: Joakim Von Anka och Ior
- Gunnel Fred: Kängu
- Charlie Elvegård: Kanin
- Stephan Karlsén: Svartepetter och Ior
- Åsa Bjerkerot: Mimmi Pigg
- Karin Miller: Kängu
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2024 kl. 09:23:58- Andreas Nilsson: Kalle Anka (tror att han var godkänd men kanske inga förstahandsval, han gjorde rollen redan i DuckTales men det var nog först 1994 som han tog över den rollen på mer "permanent" basis, det förefaller som att Per-Erik Hallin var huvudskådespelaren för Kalle fram till 1994)
Han blev godkänd av Disney i London i samband med Ducktales så han bör ha gjort röstprov senare för Disney Character Voices när det skapades. Jag tror iallafall att Andreas Nilsson nämnde det i Röstskådespelarna.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 18 januari 2024 kl. 09:16:55Så det var Doreen Denning som fick rösterna i Mediadubbs Nalle Puh godkända och kanske också John Harryson som Joakim? Jag har alltid undrat varför just Mediadubbs Disney dubbningar använder större skådespelare inte bara Lasse Svenssons stammisar
Det är inte bara de som gjort det, det har även KM Studio gjort, ibland även Sun Studio (även om replikerna spelats in hos Eurotroll i sistnämnda fallet fram till dess att Sun Studios filial i Stockholm öppnade).
Jag skulle gärna vilja veta dom svenska rösterna i TOTTE TUBA som släppets på VHS med svenskt tal av Transfer
Vilka är rösterna i den filmen ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 januari 2024 kl. 09:29:39Han blev godkänd av Disney i London i samband med Ducktales så han bör ha gjort röstprov senare för Disney Character Voices när det skapades. Jag tror iallafall att Andreas Nilsson nämnde det i Röstskådespelarna.
Intressant är att Per-Erik Hallin blev tillfrågad att dubba Kalle Anka i Ducktales, han tackade nej för uppdraget det var åt TV3 då han ansåg att det var för kommersiellt och gick emot hans tro.
Citat från: gstone skrivet 18 januari 2024 kl. 13:18:44Jag skulle gärna vilja veta dom svenska rösterna i TOTTE TUBA som släppets på VHS med svenskt tal av Transfer
Vilka är rösterna i den filmen ?
Har skummet igenom filmen för ganska längesen på KB. Vad jag kommer ihåg var iallafall Beatrice Järås med, kanske även Staffan Hallerstam och Gunnar Ernblad. Måste kolla upp den
igen för att ge säkrare uppgifter.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 19 januari 2024 kl. 00:22:55Intressant är att Per-Erik Hallin blev tillfrågad att dubba Kalle Anka i Ducktales, han tackade nej för uppdraget det var åt TV3 då han ansåg att det var för kommersiellt och gick emot hans tro.
Mycket intressant. Men är inte Disney också kommersiellt...?
Jag menar, de har ju knappast gett bort VHS-filmerna gratis... ;)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 19 januari 2024 kl. 00:22:55Har skummet igenom filmen för ganska längesen på KB. Vad jag kommer ihåg var iallafall Beatrice Järås med, kanske även Staffan Hallerstam och Gunnar Ernblad. Måste kolla upp den
igen för att ge säkrare uppgifter.
Tack så mycket för att du hjälper.
Du är jätte snäll ☺️☺️😊🙏❗️
Citat från: gstone skrivet 18 januari 2024 kl. 13:18:44Jag skulle gärna vilja veta dom svenska rösterna i TOTTE TUBA som släppets på VHS med svenskt tal av Transfer
Vilka är rösterna i den filmen ?
Säkert värt att lägga upp på archive.org
Vilka medverkar i Magiska Gåtan, antar bara att det är filmens svenska titel producerad av Yoram Gross
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2024 kl. 01:42:25Mycket intressant. Men är inte Disney också kommersiellt...?
Jag menar, de har ju knappast gett bort VHS-filmerna gratis... ;)
Det var ju ingen lite artikel om det och han verkade rått så nöjd,
Ja det är ju inte som om han inte gjorde saker för Disney, men tror du inte att det var lite för att han och Monica Forsberg tycke om att jobba ihop (har hört det från de på KM). De var var ju även bla fältartister ihop och hade med varandra att göra under åren i olika sammanhang.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 18 januari 2024 kl. 02:04:16Har kollat i mina knappa kopior och renskrivit vad som går att läsa sig till, sen märker jag att jag måste kolla om hela materialet på nytt när jag är tillbaka i Stockholm för att kunna ge mer svar. För som ni ser så står det inte alltid vad personen var inne och testade för i schemat, även att det skickades röstprovsklipp från tidigare dubbningar
Så här långt går att läsa:
Winnie the Pooh - Tor Isedal (från A Day for Eeyore)
Tigger - Anders Beckman (från A Day for Eeyore)
Owl - Åke Lagergren (från A Day for Eeyore)
Gopher - Hans Lindgren (från Blustery Day)
Rabbit - Hans Lindgren (klipp*)
förtydligar att dessa var inne i studion:
Per-Erik Hallin
Jörgen Lantz - Piglet
Hans Lindgren - Goofy
John Harryson
Gunnel Fred
Charlie Elvegård
Stephan Karlsén
Åsa Bjerkerot
Karin Miller
Görel Crona - Daisy Duck
Samuel Elers-Svensson - Christoffer Robin
Andreas Nilsson*
Suzanne Reuter - Minnie Mouse
Carl Billquist - Owl + Tigger
På en annan lapp står det ganska intetsägande nerklottrat som måste utredas vidare:
Daisy Duck - Gunilla Norling
(*står något antecknat men för otydligt skrivet att kunna läsa ut vad det gällde)
Förlåt mig men denna anteckning kan även få ett inlägg i denna tråd; :)
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.0
Vilka är dom svenska rösterna i Den Magiska Julnatten ?
( Fråga i denna tråd eftersom den bör ha gets ut även på VHS)
Citat från: gstone skrivet 20 januari 2024 kl. 23:44:42Vilka är dom svenska rösterna i Den Magiska Julnatten ?
( Fråga i denna tråd eftersom den bör ha gets ut även på VHS)
Åtminstone Olli Markenros och Mikaél Roupe medverkar i den från min observation, så det är troligt att det är Sun Studio Köpenhamn som stod bakom dubbningen.
Citat från: Lillefot skrivet 21 januari 2024 kl. 00:10:42Åtminstone Olli Markenros och Mikaél Roupe medverkar i den från min observation, så det är troligt att det är Sun Studio Köpenhamn som stod bakom dubbningen.
Tack för att du är hjälpsam :)
Citat från: gstone skrivet 21 januari 2024 kl. 00:18:18Tack för att du är hjälpsam :)
Jag tycker mig även höra att Gizela Rasch och Lena Ericsson är med så den gamla Sun Studio Köpenhamn ensemblen helt enkelt...
Kan jag fråga om Tecknade pärlor - Tecknade favoriter från Hanna-Barbera här ?
Eller är det endast en DVD release ?
Citat från: gstone skrivet 21 januari 2024 kl. 12:08:56Kan jag fråga om Tecknade pärlor - Tecknade favoriter från Hanna-Barbera här ?
Eller är det endast en DVD release ?
Den finns på både VHS och DVD, det finns väl dock redan svar om vilka dubbningar som används i tråden med samma namn.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 januari 2024 kl. 12:27:00Den finns på både VHS och DVD, det finns väl dock redan svar om vilka dubbningar som används i tråden med samma namn.
Jag
vet vilka dubbningar som används ;)
Men jag
vill veta vilka
skådespelare som är i dessa dubbningar ;)
Citat från: gstone skrivet 18 januari 2024 kl. 13:18:44Jag skulle gärna vilja veta dom svenska rösterna i TOTTE TUBA som släppets på VHS med svenskt tal av Transfer
Vilka är rösterna i den filmen ?
Såg den svenska dubben idag på KB och skrev ner vad jag hörde:
| The Narrator | Sture Ström |
| Tubby the Tuba | (känner inte igen) |
| Pee-Wee the Piccolo | Staffan Hallerstam |
| Mrs. Elephant | Beatrice Järås |
| The Herald | Gunnar Ernblad |
| The Great Pepperino | Sture Ström |
| Celeste | Louise Raeder |
| The Frog | Gunnar Ernblad |
| The Haughty Violin | Beatrice Järås |
| Miss Squeek | Louise Raeder |
Ovanstående i övriga roller.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 21:43:46Såg den svenska dubben idag på KB och skrev ner vad jag hörde:
| The Narrator | Sture Ström |
| Tubby the Tuba | (känner inte igen) |
| Pee-Wee the Piccolo | Staffan Hallerstam |
| Mrs. Elephant | Beatrice Järås |
| The Herald | Gunnar Ernblad |
| The Great Pepperino | Sture Ström |
| Celeste | Louise Raeder |
| The Frog | Gunnar Ernblad |
| The Haughty Violin | Beatrice Järås |
| Miss Squeek | Louise Raeder |
Ovanstående i övriga roller.
Videobolaget va?Undrar hur huvudrollen låter
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 21:43:46Såg den svenska dubben idag på KB och skrev ner vad jag hörde:
| The Narrator | Sture Ström |
| Tubby the Tuba | (känner inte igen) |
| Pee-Wee the Piccolo | Staffan Hallerstam |
| Mrs. Elephant | Beatrice Järås |
| The Herald | Gunnar Ernblad |
| The Great Pepperino | Sture Ström |
| Celeste | Louise Raeder |
| The Frog | Gunnar Ernblad |
| The Haughty Violin | Beatrice Järås |
| Miss Squeek | Louise Raeder |
Ovanstående i övriga roller.
KB?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 februari 2024 kl. 21:56:51Kungliga biblioteket...
Så biblioteket erbjuder även filmer man kan kolla på?
Citat från: Jonas9881 skrivet 5 februari 2024 kl. 21:57:55Så biblioteket erbjuder även filmer man kan kolla på?
Inte för vem som helst, man måste godkännas och vara forskare eller möjligtvis journalist...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 februari 2024 kl. 22:02:04Inte för vem som helst, man måste godkännas och vara forskare eller möjligtvis journalist...
Så Oskar isaksson är alltså något av det, som skrev att han såg den svenska dubben.
Citat från: Jonas9881 skrivet 5 februari 2024 kl. 22:06:32Så Oskar isaksson är alltså något av det, som skrev att han såg den svenska dubben.
Vet inte om detta är riktat till mig att svara på.
Ja, jag är oberoende forskare.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 22:09:02Vet inte om detta är riktat till mig.
Ja, jag är oberoende forskare.
Men då kan ju en privatperson som är inriktad i ett ämne. Exempel dubbningar eller utgåvor, som forskar i ämnet bli godkänd av KB. Eller hur går det till, accepterar dom personer som forskar på egen hand privat?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 21:43:46Såg den svenska dubben idag på KB och skrev ner vad jag hörde:
| The Narrator | Sture Ström |
| Tubby the Tuba | (känner inte igen) |
| Pee-Wee the Piccolo | Staffan Hallerstam |
| Mrs. Elephant | Beatrice Järås |
| The Herald | Gunnar Ernblad |
| The Great Pepperino | Sture Ström |
| Celeste | Louise Raeder |
| The Frog | Gunnar Ernblad |
| The Haughty Violin | Beatrice Järås |
| Miss Squeek | Louise Raeder |
Ovanstående i övriga roller.
Tack så himla mycket !
Hur kan jag någonsin tackar dig ;D :D :D
Citat från: Jonas9881 skrivet 5 februari 2024 kl. 22:12:14Men då kan ju en privatperson som är inriktad i ett ämne. Exempel dubbningar eller utgåvor, som forskar i ämnet bli godkänd av KB. Eller hur går det till, accepterar dom personer som forskar på egen hand privat?
Om du vill ha ett korrekt och utförligt svar så råder jag dig att vända dig till personal på Kungliga biblioteket.
När jag började för längesen så var det rätt omständligt att bli godkänd.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 22:32:00Om du vill ha ett korrekt och utförligt svar så råder jag dig att vända dig till personal på Kungliga biblioteket.
När jag började för längesen så var det rätt omständligt att bli godkänd.
okej det ska jag. Hoppas dom bara svarar på mail för det brukar inte bolagen som jag skickar till göra.
Citat från: Jonas9881 skrivet 5 februari 2024 kl. 22:41:01okej det ska jag. Hoppas dom bara svarar på mail för det brukar inte bolagen som jag skickar till göra.
Kungliga biblioteket är vårt nationalbibliotek i Sverige och även en myndighet, så de måste kunna svara på dina frågor.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 22:32:00Om du vill ha ett korrekt och utförligt svar så råder jag dig att vända dig till personal på Kungliga biblioteket.
När jag började för längesen så var det rätt omständligt att bli godkänd.
Vågar inte riktigt skicka till mailen dom har, för vet inte vilken jag ska välja. Och deras formulär verkar strula.
Skärmbild (14869).png
Vet du deras mail som du kanske använder till frågor ibland?
Ja det är ju frågan vad du vill, om det är bara de audiovisuella samlingarna genom Svensk mediedatabas som intresserar: https://smdb.kb.se/smdb/om-smdb/fragor-och-svar/ som man måste vara godkänd för att kunna se.
Eller det hela biblioteket har att erbjuda. Då är det lättast att börja med är att bli låntagare, som på alla andra bibliotek. https://www.kb.se/hitta-och-bestall/bestall-och-lana.html men det är mer för om man är på plats i Stockholm.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 21:43:46Såg den svenska dubben idag på KB och skrev ner vad jag hörde:
| The Narrator | Sture Ström |
| Tubby the Tuba | (känner inte igen) |
| Pee-Wee the Piccolo | Staffan Hallerstam |
| Mrs. Elephant | Beatrice Järås |
| The Herald | Gunnar Ernblad |
| The Great Pepperino | Sture Ström |
| Celeste | Louise Raeder |
| The Frog | Gunnar Ernblad |
| The Haughty Violin | Beatrice Järås |
| Miss Squeek | Louise Raeder |
Ovanstående i övriga roller.
Jag är så otroligt tacksam ☺️
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 21:43:46Såg den svenska dubben idag på KB och skrev ner vad jag hörde:
| The Narrator | Sture Ström |
| Tubby the Tuba | (känner inte igen) |
| Pee-Wee the Piccolo | Staffan Hallerstam |
| Mrs. Elephant | Beatrice Järås |
| The Herald | Gunnar Ernblad |
| The Great Pepperino | Sture Ström |
| Celeste | Louise Raeder |
| The Frog | Gunnar Ernblad |
| The Haughty Violin | Beatrice Järås |
| Miss Squeek | Louise Raeder |
Ovanstående i övriga roller.
Jag gissar det nog kan vara Samma team/ bolag som ligger bakom denna dubbningen som även dubbade Greven av Monete Cristo
på baksidan av fodralet står det att musiksercvice gav ut filmen 😉
Citat från: gstone skrivet 5 februari 2024 kl. 23:38:32Jag är så otroligt tacksam ☺️
Det är väldigt roligt att höra att du uppskattade.
Citat från: gstone skrivet 5 februari 2024 kl. 23:40:51Jag gissar det nog kan vara Samma team/ bolag som ligger bakom denna dubbningen som även dubbade Greven av Monete Cristo
på baksidan av fodralet står det att musiksercvice gav ut filmen 😉
När det kommer till filmer som Musikservice varit utgivare för, så säger det inte så mycket då de själva aldrig har beställt några dubbningar.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 februari 2024 kl. 23:26:10Ja det är ju frågan vad du vill, om det är bara de audiovisuella samlingarna genom Svensk mediedatabas som intresserar: https://smdb.kb.se/smdb/om-smdb/fragor-och-svar/ som man måste vara godkänd för att kunna se.
Eller det hela biblioteket har att erbjuda. Då är det lättast att börja med är att bli låntagare, som på alla andra bibliotek. https://www.kb.se/hitta-och-bestall/bestall-och-lana.html men det är mer för om man är på plats i Stockholm.
Jag vill fråga hur man kan bli godkänd som forskare om man är privatperson. Om det räcker med ett intresse man forskar på som privatperson. Så det är väl såna frågor jag vill ställa. Du själv är ju privatperson och lyckats bli godkänd.
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 11:26:17Jag vill fråga hur man kan bli godkänd som forskare om man är privatperson. Om det räcker med ett intresse man forskar på som privatperson. Så det är väl såna frågor jag vill ställa. Du själv är ju privatperson och lyckats bli godkänd.
Häng inte upp dig på detta med privatperson. Du måste framför allt ha en utförlig forskningsuppgift för att bli godkänd.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 11:44:29Häng inte upp dig på detta med privatperson. Du måste framför allt ha en utförlig forskningsuppgift för att bli godkänd.
Jaha. Så vad är din forskaruppgift då?
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 11:49:42Jaha. Så vad är din forskaruppgift då?
Den exakta forskaruppgiften bör man hålla för sig själv, då det är en personliga uppgift.
Men det jag gör är i korta drag, helt enkelt att samla information.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 11:58:01Den exakta forskaruppgiften bör man hålla för sig själv, då det är en personliga uppgift.
Men det jag gör är i korta drag, helt enkelt att samla information.
Hur kan det ens vara sekretess att man inte får säga sin forskaruppgift. Om nu du samlar på dubbningslistor eller annat förstår jag inte riktigt hur det inte får komma ut till andra. Sa Kungliga biblioteket anledningen varför du bör hålla det till dig själv?
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 12:00:41Hur kan det ens vara sekretess att man inte får säga sin forskaruppgift. Om nu du samlar på dubbningslistor eller annat förstår jag inte riktigt hur det inte får komma ut till andra. Sa Kungliga biblioteket anledningen varför du bör hålla det till dig själv?
Det var en uppmaning jag fick när jag blev forskare för över tio år sedan. Eftersom det är en fråga om integritet.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 12:14:20Det var en uppmaning jag fick när jag blev forskare för över tio år sedan. Eftersom det är en fråga om integritet.
Okej. Själv förstår jag inte riktigt. Bör vara att man inte kommer till Kungliga biblioteket och klagar på exempel "varför får han kolla på detta materialet" eller liknande. Det bör vara att dom ska ha ryggen fri från klagåmål. Annars förstår jag inte varför dom sulle uppmana till det.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 20 januari 2024 kl. 02:58:44Det var ju ingen lite artikel om det och han verkade rått så nöjd,
Ja det är ju inte som om han inte gjorde saker för Disney, men tror du inte att det var lite för att han och Monica Forsberg tycke om att jobba ihop (har hört det från de på KM). De var var ju även bla fältartister ihop och hade med varandra att göra under åren i olika sammanhang.
Vad betyder KM?
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 12:20:05Vad betyder KM?
KM Studio alltså det dubbningsbolaget som för ett tag sedan bytte namn till Plint.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 12:21:27KM Studio alltså det dubbningsbolaget som för ett tag sedan bytte namn till Plint.
Men denna sidan är då inte aktuell eller? https://www.allabolag.se/5567596092/km-studio-aktiebolag
Varför byter man namn från KM Studio till Plint när man känner igen företaget som KM Studio, det förstår jag mig inte på. Har dom bytt ägare möjligtvis?
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 12:18:43Okej. Själv förstår jag inte riktigt. Bör vara att man inte kommer till Kungliga biblioteket och klagar på exempel "varför får han kolla på detta materialet" eller liknande. Det bör vara att dom ska ha ryggen fri från klagåmål. Annars förstår jag inte varför dom sulle uppmana till det.
Det handlar inte bara KB utan alla myndigheter som har hand om personuppgifter. Sen är det upp personer själva att bestämma hur mycket man vill dela med sig till andra vad som rör ens uppgifter.
Förresten hur skulle det se ut om någon tex registrerade sig på SMDB med någon annans forskningssyfte.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 12:30:37Det handlar inte bara KB utan alla myndigheter som har hand om personuppgifter. Sen är det upp personer själva att bestämma hur mycket man vill dela med sig till andra vad som rör ens uppgifter.
Förresten hur skulle det se ut om någon tex registrerade sig på SMDB med någon annans forskningssyfte.
Även om KB har hand om dina personuppgifter så förstår jag inte hur det kan läcka ut till andra om man inte nämner vilka personuppgifter man har lämnat till KB?
Själva ämnet eller forskarintresset är väl inte detsamma som personuppgifterna?
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 12:37:01Även om KB har hand om dina personuppgifter så förstår jag inte hur det kan läcka ut till andra om man inte nämner vilka personuppgifter man har lämnat till KB?
Själva ämnet eller forskarintresset är väl inte detsamma som personuppgifterna?
Vissa uppgifter är bara mellan den enskilda personen och myndigheten det är inte offentlig handlag, om man själv inte gör det såna.
Eftersom jag är en obunden forskare så har jag personligen valt att hålla en väldigt hög integritet.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 12:46:33Vissa uppgifter är bara mellan den enskilda personen och myndigheten det är inte offentlig handlag, om man själv inte gör det såna.
Eftersom jag är en obunden forskare så har jag personligen valt att hålla en väldigt hög integritet.
Själv tror jag bara inte att man kan få tag på personuppgifter av ett ord. Men det är bra att du är noga så det inte råkar läcka.
Du som har varit hos Kungliga bibiloteket. Erbjuder dom bara ljudformat eller videoformat också?
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 12:52:36Själv tror jag bara inte att man kan få tag på personuppgifter av ett ord. Men det är bra att du är noga så det inte råkar läcka.
Du som har varit hos Kungliga bibiloteket. Erbjuder dom bara ljudformat eller videoformat också?
Jag misstänker att KB för flera år sedan har haft en läcka.
På SMDB som är en del av KB, så kan man se film och TV som har visats i Sverige. Vilket format materialet ligger på beror på hur det är inspelat och bevarat.
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 12:28:55Men denna sidan är då inte aktuell eller? https://www.allabolag.se/5567596092/km-studio-aktiebolag
Varför byter man namn från KM Studio till Plint när man känner igen företaget som KM Studio, det förstår jag mig inte på. Har dom bytt ägare möjligtvis?
Det handlar om en uppköpning.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 13:15:40Jag misstänker att KB för flera år sedan har haft en läcka.
På SMDB som är en del av KB, så kan man se film och TV som har visats i Sverige. Vilket format materialet ligger på beror på hur det är inspelat och bevarat.
Rätt så enkelt att få fatt i personnumren ändå på internet (även dom 4 sista)
Tack för svaret!
Citat från: Jonas9881 skrivet 6 februari 2024 kl. 13:25:01Rätt så enkelt att få fatt i personnumren ändå på internet (även dom 4 sista)
Tack för svaret!
Förtydligande; uppgifter som rör ens person är mycket mer än enbart personnumret.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 13:35:46Förtydligande; uppgifter som rör ens person är mycket mer än enbart personnumret.
Jo men med personnumret kan man få fler uppgifter om personen.
Jag undrar väldigt mycket vilka dom svenska rösterna i VHS filmen Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?
Hör någon?
Jag vet redan att Martin som ond är Andreas Nilsson och Louise Reader kom tydligen tillbaka som Fru Brisby
Men vilka är rasten av rösterna
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 20:55:10Jag undrar väldigt mycket vilka dom svenska rösterna i VHS filmen Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?
Hör någon?
Jag vet redan att Martin som ond är Andreas Nilsson och Louise Reader kom tydligen tillbaka som Fru Brisby
Men vilka är rasten av rösterna
Och vilket dubbningsbolag har ansvarat för dubbningen?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2024 kl. 21:00:26Och vilket dubbningsbolag har ansvarat för dubbningen?
Skulle jag gissa så är det väl Sun Studio eftersom att den väl ändå är distribuerad av Warner Brothers.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 21:04:03Skulle jag gissa så är det väl Sun Studio eftersom att den väl ändå är distribuerad av Warner Brothers.
Fast det skulle mycket väl kunna vara Eurotroll alternativt Pangljud. (är osäker på om Mediadubb International och Videobolaget fortfarande var aktiva på den tiden)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2024 kl. 21:08:13Fast det skulle mycket väl kunna vara Eurotroll alternativt Pangljud. (är osäker på om Mediadubb International och Videobolaget fortfarande var aktiva på den tiden)
Jag tror nog snarare på att det är en tidig dubbning från Sun Studio Stockholms filial eller möjligtvis ett samarbete mellan Köpenhamn och Stockholm som var vanligt i början.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 21:10:13Jag tror nog snarare på att det är en tidig dubbning från Sun Studio Stockholms filial eller möjligtvis ett samarbete mellan Köpenhamn och Stockholm som var vanligt i början.
Jag vill
verkligen veta vilka rösterna är i alla fall ?
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 21:53:59Jag vill verkligen veta vilka rösterna är i alla fall ?
Det enda jag vet är att Andreas Nilsson spelar Martin och det verkar som att Åke Lindström represerar sin roll som Herr Gammelmus.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 22:04:40Det enda jag vet är att Andreas Nilsson spelar Martin och det verkar som att Åke Lindström represerar sin roll som Herr Gammelmus.
Jag undrar över en särskild karaktärer :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 22:04:40Åke Lindström represerar sin roll som Herr Gammelmus.
Dubbade han så sent ? :o
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 22:07:57Dubbade han så sent ? :o
Jag trodde inte det men uppenbarligen gjorde han det eftersom att det är hans röst.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 22:08:36Jag trodde inte det men uppenbarligen gjorde han det eftersom att det är hans röst.
Har du sett filmen på svenska ?
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 22:07:26Jag undrar över en särskild karaktärer :)
Kan jag säga vilken karaktär ?
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 22:10:57Kan jag säga vilken karaktär ?
Det kan du väl, men jag är inte säker på att vi kan besvara dig.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 22:04:40Åke Lindström represerar sin roll som Herr Gammelmus.
Varför inte Hans Lindgren ?
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 22:12:29Varför inte Hans Lindgren ?
Antagligen för att Warner Brothers inte har något att göra med omdubbningen utan de beställde ju originaldubbningen. Så när det var dags för att dubba uppföljaren utgick man troligtvis från originaldubbningen.
Vi får ju inte glömma att TV3s dubbning fast att den hade en högre budget och är bättre enligt många bara var en tv-dubbning.
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 20:55:10Jag undrar väldigt mycket vilka dom svenska rösterna i VHS filmen Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?
Hör någon?
Jag vet redan att Martin som ond är Andreas Nilsson och Louise Reader kom tydligen tillbaka som Fru Brisby
Men vilka är rasten av rösterna
Här är vad jag har nerskrivet om rösterna i
Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till NimhVad jag kan avgöra är det en samproduktion mellan Sun Studio och Kit & Co. AB.
(Intressant är även att den undertiteln som berättaren läser upp är; TIM RÄDDAR TAGDALEN)
Berättare : Sture ström
Fru Brisby, mfl : Louise Raeder
Jeremy : Allan Svensson
Herman mfl : Dick Eriksson
Brutus : Mikael Roupé
Gammelmus : Åke Lindström
Tim (sång) Linda Ullveus
Jenny : Linda Ullveus
Dr. Valentine : Andreas Nilsson
Jennys pappa, mfl : Kristian Ståhlgren
Tant Näbbmus mfl : Anna Book
Martin "stor" : Andreas Nilsson
Kör : Lena Ericsson, Mikael Roupé mfl
—————
Sen finns det röster som jag inte känt igen, som tex stora Tim.
På Tim, Martin som barn har jag skrivit; "Barnröster i Eurotroll-snobben"
Det är inte helt omöjligt att den dubbades i samma veva som Rädda Willy 3.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 22:24:00Här är vad jag har nerskrivet om rösterna i Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh
Vad jag kan avgöra är det en samproduktion mellan Sun Studio och Kit & Co. AB.
(Intressant är även att den undertiteln som berättaren läser upp är; TIM RÄDDAR TAGDALEN)
Berättare : Sture ström
Fru Brisby, mfl : Louise Raeder
Jeremy : Allan Svensson
Herman mfl : Dick Eriksson
Brutus : Mikael Roupé
Gammelmus : Åke Lindström
Tim (sång) Linda Ullveus
Jenny : Linda Ullveus
Dr. Valentine : Andreas Nilsson
Jennys pappa, mfl : Kristian Ståhlgren
Tant Näbbmus mfl : Anna Book
Martin "stor" : Andreas Nilsson
Kör : Lena Ericsson, Mikael Roupé mfl
—————
Sen finns det röster som jag inte känt igen, som tex stora Tim.
På Tim, Martin som barn har jag skrivit; "Barnröster i Eurotroll-snobben"
Det är inte helt omöjligt att den dubbades i samma veva som Rädda Willy 3.
Hur vanligt var det att Sun Studio och Kit & Co. samarbetade? Eller är det här bara en engångsföreteelse på grund av att Kit & Co. dubbade den första filmen?
Det var väl betydligt vanligare att Sun Studio och Eurotroll samarbetade på den här tiden...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 22:28:04Hur vanligt var det att Sun Studio och Kit & Co. samarbetade? Eller är det här bara en engångsföreteelse på grund av att Kit & Co. dubbade den första filmen?
Det var väl betydligt vanligare att Sun Studio och Eurotroll samarbetade på den här tiden...
Säker är jag inte att det är Kit & Co, men det känns på ett sett logiskt med tanke på att det var dem Warner anlitade mest innan Sun Studio.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 22:34:25Säker är jag inte att det är Kit & Co, men det känns på ett sett logiskt med tanke på att det var dem Warner anlitade mest innan Sun Studio.
Du sa ju dock att barnskådespelarna låter som att de är med i eurotrolls dubbning av Snobben så det kanske är eurotroll ändå
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 22:24:00Här är vad jag har nerskrivet om rösterna i Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh
Vad jag kan avgöra är det en samproduktion mellan Sun Studio och Kit & Co. AB.
(Intressant är även att den undertiteln som berättaren läser upp är; TIM RÄDDAR TAGDALEN)
Berättare : Sture ström
Fru Brisby, mfl : Louise Raeder
Jeremy : Allan Svensson
Herman mfl : Dick Eriksson
Brutus : Mikael Roupé
Gammelmus : Åke Lindström
Tim (sång) Linda Ullveus
Jenny : Linda Ullveus
Dr. Valentine : Andreas Nilsson
Jennys pappa, mfl : Kristian Ståhlgren
Tant Näbbmus mfl : Anna Book
Martin "stor" : Andreas Nilsson
Kör : Lena Ericsson, Mikael Roupé mfl
—————
Sen finns det röster som jag inte känt igen, som tex stora Tim.
På Tim, Martin som barn har jag skrivit; "Barnröster i Eurotroll-snobben"
Det är inte helt omöjligt att den dubbades i samma veva som Rädda Willy 3.
Tack så himla mycket du är underbar
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 februari 2024 kl. 22:24:00Här är vad jag har nerskrivet om rösterna i Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh
Vad jag kan avgöra är det en samproduktion mellan Sun Studio och Kit & Co. AB.
(Intressant är även att den undertiteln som berättaren läser upp är; TIM RÄDDAR TAGDALEN)
Berättare : Sture ström
Fru Brisby, mfl : Louise Raeder
Jeremy : Allan Svensson
Herman mfl : Dick Eriksson
Brutus : Mikael Roupé
Gammelmus : Åke Lindström
Tim (sång) Linda Ullveus
Jenny : Linda Ullveus
Dr. Valentine : Andreas Nilsson
Jennys pappa, mfl : Kristian Ståhlgren
Tant Näbbmus mfl : Anna Book
Martin "stor" : Andreas Nilsson
Kör : Lena Ericsson, Mikael Roupé mfl
—————
Sen finns det röster som jag inte känt igen, som tex stora Tim.
På Tim, Martin som barn har jag skrivit; "Barnröster i Eurotroll-snobben"
Det är inte helt omöjligt att den dubbades i samma veva som Rädda Willy 3.
Tack så himla mycket för att du kommer med så mycket hjälp 😃😃😁❤️🙏🙏🙏
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2024 kl. 22:17:28Antagligen för att Warner Brothers inte har något att göra med omdubbningen utan de beställde ju originaldubbningen. Så när det var dags för att dubba uppföljaren utgick man troligtvis från originaldubbningen.
Vi får ju inte glömma att TV3s dubbning fast att den hade en högre budget och är bättre enligt många bara var en tv-dubbning.
Ja det verkar helt klart som dom utgick från
Originaldubbningen.
Tack 🙏 för all hjälp du ger i den här tråden Oscar 😁😁😁❤️🙏🙏🙏
Kan jag få fråga om några VHS till ?
Mer specifik tre Transformers VHS
Har alla VHS utgåvor av den första MY Little Pony serien en dubbning av KM Studios ?
Jag undrar över rösterna i några Familjen Flinta VHS jag äger
Vilka är rösterna på Dessa VHS
Jag undrar över rösterna på dessa Familjen Flinta VHS ?
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 23:04:19Har alla VHS utgåvor av den första MY Little Pony serien en dubbning av KM Studios ?
Nej, långt ifrån. Faktum är att alla tre dubbningar av
My Little Pony 'n Tales förekommer på VHS - både KM Studios VHS-dubb, den unika VHS-dubb av okänd studio som delvis har samma röster som Pangljud-dubben (gissningsvis Videobolaget/Kit & Co, men det är bara min högst personliga gissning) och slutligen TV-dubben av Pangljud.
VHS-utgåvorna av Trefa Video har KM Studios dubbning. VHS-utgåvor av Collage Entertainment har i vissa fall KM Studio-dubben och i vissa fall den unika dubben som de själva beställde. VHS-utgåvor från Pan-Vision och förmodligen även fler distributörer har TV-dubben av Pangljud.
Den unika dubbningen av obekräftad studio känns enklast igen genom att det är den enda av de tre dubbningarna där ledmotivet inte är dubbat, utan på engelska. VHS-utgåvorna med KM Studios dubbning har utsatta dubbcredits under förtexterna (i alla eller åtminstone de flesta fall), medan VHS-utgåvor med de två resterande dubbningarna helt saknar dubbcredits.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 februari 2024 kl. 00:56:14Nej, långt ifrån. Faktum är att alla tre dubbningar av My Little Pony 'n Tales förekommer på VHS - både KM Studios VHS-dubb, den unika VHS-dubb av okänd studio som delvis har samma röster som Pangljud-dubben (gissningsvis Videobolaget/Kit & Co, men det är bara min högst personliga gissning) och slutligen TV-dubben av Pangljud.
VHS-utgåvorna av Trefa Video har KM Studios dubbning. VHS-utgåvor av Collage Entertainment har i vissa fall KM Studio-dubben och i vissa fall den unika dubben som de själva beställde. VHS-utgåvor från Pan-Vision och förmodligen även fler distributörer har TV-dubben av Pangljud.
Den unika dubbningen av obekräftad studio känns enklast igen genom att det är den enda av de tre dubbningarna där ledmotivet inte är dubbat, utan på engelska. VHS-utgåvorna med KM Studios dubbning har utsatta dubbcredits under förtexterna (i alla eller åtminstone de flesta fall), medan VHS-utgåvor med de två resterande dubbningarna helt saknar dubbcredits.
Här dom VHS jag äger
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 23:16:14Jag undrar över rösterna på dessa Familjen Flinta VHS ?
Någon som vet ?
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 08:15:47Här dom VHS jag äger
Tillbaka igen och
Resan till molnslottet vill jag minnas har den unika VHS-dubben av okänd studio, och
De gyllene hästskorna har Pangljuds TV-dubb. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 februari 2024 kl. 08:26:05Tillbaka igen och Resan till molnslottet vill jag minnas har den unika VHS-dubben av okänd studio, och De gyllene hästskorna har Pangljuds TV-dubb. :)
Bör det inte stå på VHS:en vilken dubbningsstudio som har dubbat filmen, eller antingen i slutttexterna i filmen?
Citat från: Jonas9881 skrivet 7 februari 2024 kl. 09:33:55Bör det inte stå på VHS:en vilken dubbningsstudio som har dubbat filmen, eller antingen i slutttexterna i filmen?
Det gör det tyvärr bara på de VHS:er som är dubbade av KM Studio. På VHS-utgåvor med de andra två dubbningarna står inte ett ord om dubbningen, vare sig på omslag eller under för-/eftertexter. :(
Även på TV har ju creditsen för Pangljuds dubbning lämnat en hel del övrigt att önska - på TV4 stod utsatt dubbningsstudio i början av öppningsvinjetten, men varken röster, översättare eller regissör; och på Kanal 5 tror jag inte ens att det stod så pass...
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2024 kl. 23:16:14Jag undrar över rösterna på dessa Familjen Flinta VHS ?
Vad vet ni om rösterna i dessa filmer ?
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 10:36:39Vad vet ni om rösterna i dessa filmer ?
Vilda Äventyr, Glada Show och Galna upptåg
Fred - Åke Lindström
Wilma - Elizabeth Nordkvist
Barney - Stig Engström
Betty - Mia Benson
Pebbles - Mia Benson
Bamm-Bamm - Gunnar Ernblad
Trafikrapportör - Tomas Bolme
Dino - Tomas Bolme
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2024 kl. 11:37:42Vilda Äventyr, Glada Show och Galna upptåg
Fred - Åke Lindström
Wilma - Elizabeth Nordkvist
Barney - Stig Engström
Betty - Mia Benson
Pebbles - Mia Benson
Bamm-Bamm - Gunnar Ernblad
Trafikrapportör - Tomas Bolme
Dino - Tomas Bolme
Tack :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2024 kl. 11:37:42Vilda Äventyr, Glada Show och Galna upptåg
Fred - Åke Lindström
Wilma - Elizabeth Nordkvist
Barney - Stig Engström
Betty - Mia Benson
Pebbles - Mia Benson
Bamm-Bamm - Gunnar Ernblad
Trafikrapportör - Tomas Bolme
Dino - Tomas Bolme
Jag antar att dessa skådespelare även gör övriga roller ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2024 kl. 11:37:42Vilda Äventyr, Glada Show och Galna upptåg
Fred - Åke Lindström
Wilma - Elizabeth Nordkvist
Barney - Stig Engström
Betty - Mia Benson
Pebbles - Mia Benson
Bamm-Bamm - Gunnar Ernblad
Trafikrapportör - Tomas Bolme
Dino - Tomas Bolme
Jag undrar över rösterna till dessa karaktärer
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 13:01:16Jag undrar över rösterna till dessa karaktärer
Familjen Addams ripoff? Aldrig sett eller hört om. På tal om det finns det äldre programmet av Hanna Barbera på svenska?
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 12:59:20Jag antar att dessa skådespelare även gör övriga roller ?
Det stämmer bra.
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 13:01:16Jag undrar över rösterna till dessa karaktärer
Tyvärr är ingen av de karaktärerna med på just min VHS, så jag har tyvärr ingen aning. :(
Citat från: MOA skrivet 7 februari 2024 kl. 13:16:34På tal om det finns det äldre programmet av Hanna Barbera på svenska?
En VHS tror jag 🤔
Citat från: MOA skrivet 7 februari 2024 kl. 13:16:34Familjen Addams ripoff?
Att det är en rip off av Familjen Adams står ju klart för dom flesta,
Men det är ju inte direkt första gången Hanna Barbera plagiserar en väl känd live action sitcom för att göra en tecknad serie 😄😉
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 15:15:20En VHS tror jag 🤔
Det är väl dock deras gästspel i The New Scooby Doo Movies....
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2024 kl. 15:25:40Det är väl dock deras gästspel i The New Scooby Doo Movies....
nix
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2024 kl. 15:25:40Det är väl dock deras gästspel i The New Scooby Doo Movies....
Nej
Den här också
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2024 kl. 15:53:48Nej
Den här också
Går den att lägga upp på archive.org? Det äldre programmet är betydligt mindre känt än det yngre som sändes när jag var barn
Vilka är dom svenska rösterna i Musses galna sommar ?
Citat från: gstone skrivet 9 februari 2024 kl. 21:20:22Vilka är dom svenska rösterna i Musses galna sommar ?
Anders Öjebo är Musse Pigg, Andreas Nilsson är Kalle Anka (utom i Alpine Climbers där det där Per-Erik Hallin), Hans Lindgren är Långben, Roger Storm är berättarrösten där Långben spelar baseboll och Monica Forsberg är Knattarna.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 februari 2024 kl. 21:29:53Anders Öjebo är Musse Pigg, Andreas Nilsson är Kalle Anka (utom i Alpine Climbers där det där Per-Erik Hallin), Hans Lindgren är Långben, Roger Storm är berättarrösten där Långben spelar baseboll och Monica Forsberg är Knattarna.
Utgår du från DVD versionen eller VHS versionen? Det är ju trots allt tio år mellan de utgåvorna så skillnader kan ju förekomma...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 9 februari 2024 kl. 21:32:56Utgår du från DVD versionen eller VHS versionen? Det är ju trots allt tio år mellan de utgåvorna så skillnader kan ju förekomma...
Så det är inte exakt samma innehåll ? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 februari 2024 kl. 21:29:53Anders Öjebo är Musse Pigg, Andreas Nilsson är Kalle Anka (utom i Alpine Climbers där det där Per-Erik Hallin), Hans Lindgren är Långben, Roger Storm är berättarrösten där Långben spelar baseboll och Monica Forsberg är Knattarna.
Tack :D
Citat från: gstone skrivet 9 februari 2024 kl. 21:36:00Så det är inte exakt samma innehåll ? ???
Jag vet inte, det är därför jag frågar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 9 februari 2024 kl. 21:32:56Utgår du från DVD versionen eller VHS versionen? Det är ju trots allt tio år mellan de utgåvorna så skillnader kan ju förekomma...
Jag har ännu inte DVD-utgåvan i min samling så jag vet ej...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 februari 2024 kl. 22:21:21Jag har ännu inte DVD-utgåvan i min samling så jag vet ej...
Jag har heller inte lyckas få tag på den DVDn :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 februari 2024 kl. 22:21:21Jag har ännu inte DVD-utgåvan i min samling så jag vet ej...
Jag kan minnas fel, men jag har ett vagt minne av att jag ska ha DVD-utgåvan av
Musses galna sommar. Jag ska kolla och se efter, så kan jag i så fall kanske lista ut om VHS- och DVD-utgåvorna är helt identiska eller inte. :)
Vilka är dom svenska rösterna i Hanna Barbaras De tre musketörerna ?
Här någon vilka rösterna är i denna film ?
https://archive.org/details/batman-mr.-freeze-i-minusgrader-svenska (https://archive.org/details/batman-mr.-freeze-i-minusgrader-svenska)
Vilka är rösterna i denna film Hanna Barbera film ?
Citat från: gstone skrivet 13 februari 2024 kl. 12:42:08Vilka är rösterna i denna film Hanna Barbera film ?
Staffan Hallerstam
Gunnar Ernblad
Stig Engström
Louise Raeder
https://www.youtube.com/watch?v=_PZn_Sud4HY
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 februari 2024 kl. 12:48:41Staffan Hallerstam
Gunnar Ernblad
Stig Engström
Louise Raeder
https://www.youtube.com/watch?v=_PZn_Sud4HY
Tack :D
Vilken dubbning har denna VHS
Vilka är dom svenska rösterna i den animerad Beetlejuice serien ?
Citat från: gstone skrivet 17 februari 2024 kl. 01:33:39Vilka är dom svenska rösterna i den animerad Beetlejuice serien ?
Någon som vet ?
Vilka är dom svenska rösterna i Casper – Det magiska äventyret ?
https://www.youtube.com/watch?v=2IT0eK4UH-4 (https://www.youtube.com/watch?v=2IT0eK4UH-4)
Jag länge undrat vem spelar Fly i Babe – en gris kommer till stan ?
Citat från: gstone skrivet 18 februari 2024 kl. 22:46:53Vilka är dom svenska rösterna i Casper – Det magiska äventyret ?
https://www.youtube.com/watch?v=2IT0eK4UH-4 (https://www.youtube.com/watch?v=2IT0eK4UH-4)
Gunnar Ernblad, Johan Hedenberg, Leo & Staffan Hallerstam, Louise Raeder, Nick Atkinson & Sture Ström
Står i en av kommentarerna
Citat från: MOA skrivet 19 februari 2024 kl. 14:47:37Gunnar Ernblad, Johan Hedenberg, Leo & Staffan Hallerstam, Louise Raeder, Nick Atkinson & Sture Ström
Står i en av kommentarerna
Det var hjälpsamt tack :)
Citat från: MOA skrivet 19 februari 2024 kl. 14:47:37Gunnar Ernblad, Johan Hedenberg, Leo & Staffan Hallerstam, Louise Raeder, Nick Atkinson & Sture Ström
Står i en av kommentarerna
Sture Ström är Borgmästaren och rektorn.
Jag undrar verkligen vila rösterna är den animerad Alice i Spegellandet filmen ??
Snälla kan jag få lite hjälp.
Jag tror jag läst att Gunnar Ernblad var iblandad bakom kulisserna ;)
Jag skulle vilja veta mer om dom svenska rösterna i Hunden Rover tar semester ?
Jag vet bara att Steve Kratz spelar huvudrollen.
Vilka mer är med ?
Tack så mycket för all hjälpen i denna tråd TonyTonka (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=profile;u=156) 😁❤️🙏❗️
Vilka är rösterna i denna film ?
Der låter som Irene Lindh spelar ganska många roller i Tummelisa och grodan Hoppe.
Inte för att jag klagar ;D
Vilka är dom svenska rösterna på VHSn Snurre Sprätt Harefrån Till Evigheten ?
Citat från: gstone skrivet 5 mars 2024 kl. 18:10:48Vilka är dom svenska rösterna på VHSn Snurre Sprätt Harefrån Till Evigheten ?
Sun Studio den är från 1997 så kan inte vara någon annan
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 5 mars 2024 kl. 18:27:01Sun Studio den är från 1997 så kan inte vara någon annan
Är det bara en kortfilmen på bandet ?
Citat från: gstone skrivet 5 mars 2024 kl. 18:46:29Är det bara en kortfilmen på bandet ?
Warner Brothers är inte så dumma att de ska slösa så pass mycket tid och pengar på att ge ut en enda kortfilm på VHS. Den innehåller 6 kortfilmer det står ju till och med på baksidan.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 5 mars 2024 kl. 18:51:09Warner Brothers är inte så dumma att de ska slösa så pass mycket tid och pengar på att ge ut en enda kortfilm på VHS. Den innehåller 6 kortfilmer det står ju till och med på baksidan.
Okej
Vilka är rösterna på denna VHS
Citat från: TonyTonka skrivet 18 mars 2023 kl. 22:48:36Daffy och hans vänner
Utgiven i samma serie som Karl-Alfred i Högform. Denna kassettens dubbning är väl inte så usel i sig, men när karaktärer sjunger (vilket sker rätt så ofta i denna kassetten) sjunger den svenska rösten ovanpå dem och det låter inte vackert. Dessutom är vissa av kortfilmerna samma som i andra volymer av Hollywood Classics.
Daffy - Håkan Mohede
Snurre Sprätt - Olli Markenros
Elmer Fudd - Håkan Mohede
Ala Bhama - Kenneth Milldoff
Pelle Gris - Kenneth Milldoff
Fru Daffy - ?
Daisy June - ?
Lilla Bävern - Olli Markenros
Ankunge - Anja Schmidt
Kasper Grottman - Kenneth Milldoff
Jag lyckades inte lista ut vem som gör Fru Daffy och Daisy June, men det skulle kunna vara Anja Schmidt eller Ewa Nilsson. Jag bifogar röstprover och hoppas att någon kan identifiera dem.
Och hur ligger det till med den likande filmen
Elmer med nya vänner ?
Citat från: gstone skrivet 18 mars 2024 kl. 23:32:07Och hur ligger det till med den likande filmen Elmer med nya vänner ?
Det är samma röster, tror jag. Möjligen kan någon figur ha bytt röst, men det är fortfarande samma grupp av skådespelare med.
Vilka är dom svenska rösterna i Wilburs stora äventyr ?
Citat från: gstone skrivet 23 mars 2024 kl. 23:07:05Vilka är dom svenska rösterna i Wilburs stora äventyr ?
Charlotte's Web 2: Kände igen Elina Raeder & Roger Storm men inga fler, möljigtvis Eurotroll dubbning
Citat från: MOA skrivet 23 mars 2024 kl. 23:37:19Charlotte's Web 2: Kände igen Elina Raeder & Roger Storm men inga fler, möljigtvis Eurotroll dubbning
Jag vill veta mer !!!! >:(
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 17:54:24Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.
Men om Görel var godkänd som Kajsa varför gjorde hon aldrig hennes röst? ???
På "Kalle Anka Superstjärnan" är det istället Birgitta Fernström.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 januari 2024 kl. 23:16:51Sommaren 1991 ska Anders Öjebo ha tagit över som Musse Pigg, i samband med Prinsen och tiggarpojken.
Ska leta på vilka som var inne för röstprov i juli 1989 på SONET. På rak arm så kommer jag ihåg det står att Suzanne Reuter testade för Mimmi.
Vad är det egentligen som gör dig skeptisk?
De källor jag har är från: Doreen Dennings arkiv, några tidningsartiklar bla med Görel Crona efter att hon blivit godkänd som Kajsa, samt KM Studios VD.
Hoppas detta är källor nog...
Jag skulle lägga min röst på Gunilla Backman som Mikael i några avsitt av Peter Pan.
Jovisst är tusan är det Jeanette Holmgren som är med i några avsnitt av Maxie.
Gjordes inte (original) dubbningen av "Prinsen & Tiggarpojken" 1994 av KM? (fast det är märkligt i så fall att den dubbades så sent, då filmen ursprungligen släpptes ihop med "Bernad & Bianca i Australien" 1990)
Sen var det väl på VHS-samlingen "Musse Pigg & Co" (1991) som Anders debuterade som Musse?
(jag utgår ifrån det jag läst här på forumet)
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2024 kl. 12:56:25Jag vill veta mer !!!! >:(
Kände inte igen fler & när NostalgiPlagierarens kanal försvann så försvann filmen med den
Citat från: Will Siv skrivet 24 mars 2024 kl. 13:31:06Men om Görel var godkänd som Kajsa varför gjorde hon aldrig hennes röst? ???
På "Kalle Anka Superstjärnan" är det istället Birgitta Fernström.
Gjordes inte (original) dubbningen av "Prinsen & Tiggarpojken" 1994 av KM? (fast det är märkligt i så fall att den dubbades så sent, då filmen ursprungligen släpptes ihop med "Bernad & Bianca i Australien" 1990)
Sen var det väl på VHS-samlingen "Musse Pigg & Co" (1991) som Anders debuterade som Musse?
(jag utgår ifrån det jag läst här på forumet)
I själva verket gjordes originaldubbningen av
Prinsen och Tiggerpojken redan 1991, den infon fick vi av Oscar Isaksson under 2022.
Jag tror anledningen att Birgitta Fernström tog över rollen som Kajsa kan ha att göra med att hon är bosatt i västra Sverige och Görel Crona är bosatt i Stockholm så med andra ord kan man säga att det är av praktiska skäl.
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2024 kl. 12:56:25Jag vill veta mer !!!! >:(
Jag tror att Sun Studio eller eurotroll dubbar filmen om det är Sun Studio är det kört. Jag har inte sett filmen kanske finns creditlistan efter eller före filmen. Annars får Daniel tar reda på. Om hon påstår att Roger Storm bodde KM Studio också kandidat till studion som producent.
Citat från: Oskar skrivet 24 mars 2024 kl. 15:45:43Jag tror att Sun Studio eller eurotroll dubbar filmen om det är Sun Studio är det kört. Jag har inte sett filmen kanske finns creditlistan efter eller före filmen. Annars får Daniel tar reda på. Om hon påstår att Roger Storm bodde KM Studio också kandidat till studion som producent.
Ska jag kola själva ? :D
Citat från: Oskar skrivet 24 mars 2024 kl. 15:45:43Jag tror att Sun Studio eller eurotroll dubbar filmen om det är Sun Studio är det kört. Jag har inte sett filmen kanske finns creditlistan efter eller före filmen. Annars får Daniel tar reda på. Om hon påstår att Roger Storm bodde KM Studio också kandidat till studion som producent.
Jag tänker kolla själv i kväll :D :D
Kan fota om, det står något ;)
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2024 kl. 18:06:03Jag tänker kolla själv i kväll :D :D
Kan fota om, det står något ;)
Tyvärr har jag ett svagt minne av att
Charlotte's Web 2 helt saknade utsatta dubbcredits, men kolla gärna för säkerhets skull.
Annars blir nästa steg att försöka sig på röstidentifiering, för att se vilka man kan känna igen - om man känner igen någon som fortfarande är i livet och som går att få tag i, kan man i så fall kontakta personen ifråga för att se om hen kommer ihåg vilken dubbningsstudio som gjorde dubben och/eller vem som regisserade. :)
Det är tyvärr den bökiga omvägen man brukar behöva ta när det gäller så här pass gamla produktioner...
Vet någon vilka rösterna är denna film ?
Filmen har även gått på bio i sverge så fråga är om den var dubbade då ?
Vilka är rösterna på denna VHS ?
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2024 kl. 19:05:38Vilka är rösterna på denna VHS ?
Jag är nästan hundra på att jag ska ha filmen där hemma - jag kan kolla när jag kommer hem från Falun. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 april 2024 kl. 13:13:44Jag är nästan hundra på att jag ska ha filmen där hemma - jag kan kolla när jag kommer hem från Falun. :)
Tack
Vad är
Santa Tronic för bolag ?
Jag inte hört talas om
dom förut
Vilka dom svenska rösterna på denna VHS ?
Citat från: gstone skrivet 5 april 2024 kl. 17:18:59Vilka dom svenska rösterna på denna VHS ?
Då jag förbereder mig inför musikalen imorgon har jag inte hunnit leta efter VHS-filmen ifråga, utan det kommer nog dröja några dagar till - men ha lite tålamod, så ska jag lyssna och se vad jag kommer fram till. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 april 2024 kl. 21:46:55Då jag förbereder mig inför musikalen imorgon har jag inte hunnit leta efter VHS-filmen ifråga, utan det kommer nog dröja några dagar till - men ha lite tålamod, så ska jag lyssna och se vad jag kommer fram till. :)
Hur går det ?
Citat från: gstone skrivet 6 april 2024 kl. 13:56:37Hur går det ?
Som jag skrev kommer det ta några dagar till - jag har inte ens haft tid att börja leta efter VHS-filmen än. Förmodligen blir det först på måndag som jag kommer kunna börja leta efter filmen, så sen hänger det på hur lång tid det tar att hitta åt den... :)
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2024 kl. 14:47:48Chipmunkarna möter Michael Jackson
Utgiven ca. 1992 av Wendros enligt SMDB, uppgiften är dock osäker då årtalet har ett "?" efter sig.
Alvin - Louise Raeder
Simon - Beatrice Järås
Theodore - Staffan Hallerstam
Dave - Fredrik Dolk
Julia - Beatrice Järås
Brittany - Beatrice Järås
Eleanor - Louise Raeder
Jeanette - Louise Raeder
Brunhårig flicka - Louise Raeder
Tränaren - Fredrik Dolk
Cheerleaders - Louise Raeder, Beatrice Järås
Fotbollsspelare - Staffan Hallerstam
Jacksons chaufför - Staffan Hallerstam
Mr. Huffington - Fredrik Dolk
Mobbarkille - Fredrik Dolk
m.fl.
Dubbningsstudio: Gissar på Videobolaget eller Kit & Co.
Några av rösterna identifierades via nerpitchning i Audacity.
Vet inte om jag gjorde detta tidigare men här kommer ett ljudklipp relaterat till detta
Kan jag fråga om till VHS ?
Vilka är rösterna på denna VHS ?
Citat från: gstone skrivet 16 april 2024 kl. 14:12:41Vilka är rösterna på denna VHS ?
Hacke får kalla fötter innehåller TV3-dubben från slutet av 1980-talet, med Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Per Sandborgh och Beatrice Järås. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 april 2024 kl. 15:27:28Hacke får kalla fötter innehåller TV3-dubben från slutet av 1980-talet, med Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Per Sandborgh och Beatrice Järås. :)
Tack