Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en levande människa? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av TonyTonka
 - 13 september 2021 kl. 15:04:10
Glömde Cindys röst, har hört att hon ska göras av Louise Raeder i Media Dubbs versioner, men jag vet inte om det också innefattar originalavsnitten där just hon medverkade i, som var ganska få om jag minns rätt. Att Louise gör rollen i Sportfånarna är jag dock 100% säker på.

Jag har dock inte den blekaste aning om vem som gjorde henne i Sun Studios dubbningar, men jag skulle personligen tro att Gizela Rasch eller Lena Ericsson är heta kandidater.
Skrivet av TonyTonka
 - 13 september 2021 kl. 15:00:01
Det jag vet är:

Media Dubbs version:

Reine Brynolfsson - Yogi Björn
Dick Eriksson (eller var det Peter Sjöquist?)- Boo-Boo, Skogvaktaren

Sun Studios version:

Thomas Engelbrektson - Yogi Björn
Mats Qviström - Skogvaktaren

Sedan gjorde Anja Schmidt Bobo i minst en film, Håkan Mohede gjorde och rollen ett par tillfällen också.

Salut Audios version var ungefär samma som Sun Studios, fast med en okänd kvinnoröst som Bobo.

Sedan har vi också dubbningen på Musikservices vhs-filmer:

Olav F. Andersen - Yogi Björn
Staffan Hallerstam - Bobo
Sten Carlberg - Skogvaktaren.

Sedan finns ju också långfilmen från 2010, men den finns ju på creditssidan. Och sedan har vi ju också Andreas Nilsson som Yogi i den nya Space Jam-filmen.

Det är allt jag vet i dagsläget, med reservation för eventuella fel.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 13 september 2021 kl. 14:09:47
Jag har letat efter rollistorna för såväl MediaDubbs som Sun Studios Köpenhamns-dubbningar, men hittar det ingenstans, varken på Dubbningshemsidan Svenska röster & credits, Dubbningshemsidans forum eller Wikipedia, någon som kan nämna? (förutom då att Reine Brynolfson spelar titelrollen i MediaDubb, att Thomas Engelbrektson spelar titelrollen hos Sun Studio, att Mats Qviström spelar Skogsvaktare Smith...)