Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 2 + 2? Skriv svaret med BOKSTÄVER.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 24 december 2021 kl. 19:15:34
Vem är den manliga sångrösten på slutet? Det är absolut inte Bertil Engh men det låter lite som honom.

https://youtu.be/lzzq9uqfRv4

Vet någon om Frid på jorden är dubbad i originaldubbningen?
Skrivet av Anders M Olsson
 - 14 augusti 2020 kl. 10:50:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2020 kl. 09:01:24
Jag har tyvärr inte 1990 års VHS-utgåva i min samling, men jag har aldrig hört talats om att någon VHS-utgåva ska innehålla originaldubben.

Mitt exemplar har i alla fall den nya dubbningen. Jag har inte heller hört talas om någon VHS-utgåva som skulle ha kommit ut med originaldubbningen, inte ens av misstag i mindre upplaga.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 augusti 2020 kl. 09:01:24
Jag har tyvärr inte 1990 års VHS-utgåva i min samling, men jag har aldrig hört talats om att någon VHS-utgåva ska innehålla originaldubben.

I så fall är det om en del av upplagan fått fel ljudspår, så att det förekommer båda dubbningarna mellan olika upplagor (på samma sätt som med Bambi). Det har ju trots allt hänt, men jag tycker att det borde ha nämnts på fler ställen på nätet om så varit fallet. En kommentar med "tror" på ett enda ställe känns lite för lite, då det borde ha nämnts och framkommit på fler ställen om det någonsin funnits exemplar med originaldubben i handeln.

Däremot ska 1955 års originaldubb av Lady och Lufsen enligt uppgift ha släppts på 16 mm-film en gång i tiden, men det är allt annat än lätt att få tag i sådana gamla 16 mm-rullar i dagens läge... :(
Skrivet av Goliat
 - 14 augusti 2020 kl. 05:53:56
Va trist att så är fallet att det inte är originaldubben. Sökt efter just den utgåvan men verkar omöjlig att hitta online o secondhand.

Lite trist, kändes lite "för bra för att vara sant".
Skrivet av Disneyfantasten
 - 13 augusti 2020 kl. 22:52:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 augusti 2020 kl. 22:45:08
Om man kollar på kommentarsfältet eller tråden som han kallar det så har personen som tror att de är originaldubbningen skrivit att den gavs ut på VHS 1992

Isåfall måste han ha fel för jag vet att VHS-utgåvan gavs ut 1990 av Egmont och vad jag vet var det omdubbningen från 1989 som användes... (personen är antagligen långt ifrån påläst hos Disneys svenska premiärer och utgivningar)

Omdubbningen gjordes till nypremiären på bio 24 februari 1989 (så största delen gjordes gissningsvis under hösten 1988)

Hyr-VHS-utgåvan gavs ut hösten-vintern 1989 av Egmont

Första köp-VHS-utgåvan gavs ut hösten 1990 av Egmont

Filmen hade nypremiär på bio 25 juli 1997 (fortfarande med omdubbningen)

Andra VHS-utgåvan gavs ut 19 november 1997 av Buena Vista (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker")
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 augusti 2020 kl. 22:45:08
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 augusti 2020 kl. 22:42:32
Vad får dig att tro att utgåvan släpptes 1992 när den i själva verket gavs ut 1990?
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 13 augusti 2020 kl. 21:54:38
Läste i en tråd (inte här) att Lady och Lufsen kan finnas utgiven med sin svenska originaldubb på denna video.

Men stämmer detta?

Tråden det nämns i är ett svar på detta klipp:
https://youtu.be/lzzq9uqfRv4
Om man kollar på kommentarsfältet eller tråden som han kallar det så har personen som tror att de är originaldubbningen skrivit att den gavs ut på VHS 1992
Skrivet av Disneyfantasten
 - 13 augusti 2020 kl. 22:42:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 augusti 2020 kl. 22:32:10
Omdubbningen gjordes ju 1989 och den här utgåvan släpptes 1992 så det är inte orginalldubbningen.

Vad får dig att tro att utgåvan släpptes 1992 när den i själva verket gavs ut 1990?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 augusti 2020 kl. 22:32:10
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 13 augusti 2020 kl. 21:54:38
Läste i en tråd (inte här) att Lady och Lufsen kan finnas utgiven med sin svenska originaldubb på denna video.

Men stämmer detta?

Filmen som nämns:
https://films.discogs.com/release/376847-lady-och-lufsen

Tråden det nämns i är ett svar på detta klipp:
https://youtu.be/lzzq9uqfRv4
Omdubbningen gjordes ju 1989 och den här utgåvan släpptes 1992 så det är inte orginalldubbningen.
Skrivet av gstone
 - 13 augusti 2020 kl. 22:30:22
Peggy är underbar i orginalet
Skrivet av TonyTonka
 - 13 augusti 2020 kl. 21:58:24
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 13 augusti 2020 kl. 21:54:38
Läste i en tråd (inte här) att Lady och Lufsen kan finnas utgiven med sin svenska originaldubb på denna video.

Men stämmer detta?

Filmen som nämns:
https://films.discogs.com/release/376847-lady-och-lufsen

Tråden det nämns i är ett svar på detta klipp:
https://youtu.be/lzzq9uqfRv4

Nu har jag inte den utgåvan, men såvitt jag vet har den 1989 års omdubbning.
Skrivet av Goliat
 - 13 augusti 2020 kl. 21:54:38
Läste i en tråd (inte här) att Lady och Lufsen kan finnas utgiven med sin svenska originaldubb på denna video.

Men stämmer detta?

Filmen som nämns:
https://films.discogs.com/release/376847-lady-och-lufsen

Tråden det nämns i är ett svar på detta klipp:
https://youtu.be/lzzq9uqfRv4