Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Andreas Nilsson i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 december 2023 kl. 01:06:24
Citat från: Jabberjaw skrivet 12 december 2023 kl. 23:38:56Vad märkligt :-[

Är det stor eller liten chans att den då kommer att publiceras på Disney+ i framtiden?
Hela serien finns på Disney+ i USA, men där har den tyvärr bara ljudspår på engelska, latinamerikansk spanska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska och mandarin (samt enbart engelsk och kinesisk text). Det tolkar jag som att serien inte finns på Disney+ i något europeiskt land än, och det i kombination med att den funnits i över ett år på amerikanska Disney+ är ju helt klart inget gott tecken.

Visst, att den kommer på Disney+ även i Norden förr eller senare ser jag nog ändå som relativt troligt, men jag är tyvärr misstänksam att det lär bli i textad originalversion; eller möjligen i form av nydubbning. Jag tror tyvärr att sannolikheten är liten att den befintliga svenska dubben kommer att se dagens ljus igen, även om jag verkligen hoppas att jag har fel... :(
Skrivet av inaktiverad
 - 12 december 2023 kl. 23:38:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 december 2023 kl. 12:52:37Såvitt jag vet har serien bara sänts på SVT mellan 1999 och 2001. Dubben beställdes av Disney, så man kan ju tycka att den borde ha sänts även på Disney Channel, men jag har i alla fall inget minne av det.
Vad märkligt :-[

Är det stor eller liten chans att den då kommer att publiceras på Disney+ i framtiden?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 december 2023 kl. 12:52:37
Citat från: Jabberjaw skrivet  9 december 2023 kl. 11:29:29Aldrig sett någon annan nämna serien så trodde inte många tyckte om Familjen Utter. Gick den bara på SVT?
Såvitt jag vet har serien bara sänts på SVT mellan 1999 och 2001. Dubben beställdes av Disney, så man kan ju tycka att den borde ha sänts även på Disney Channel, men jag har i alla fall inget minne av det.
Skrivet av inaktiverad
 -  9 december 2023 kl. 11:29:29
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet  8 december 2023 kl. 10:03:06Självfallet, jag ska höra mig för om Familjen Utter och återkommer. :)
Jo, dessvärre är det nog ganska mycket jag inte kan ordna fram - men tackar för tilliten, ändå.
Detta var fantastiskt att läsa. Såg på serien någon gång i min uppväxt och minns att jag tyckte bra om den. Introt sitter fortfarande på hjärnan "Tjinge-ling" ;D .

Aldrig sett någon annan nämna serien så trodde inte många tyckte om Familjen Utter. Gick den bara på SVT?
Skrivet av gstone
 -  8 december 2023 kl. 10:08:14
Verkar som en gullig serie.

 avsnitten på YouTube är i ett lite jobbigt format.

Så jag tror inte jag ser på dom  :-\
Skrivet av Ovanliga dubbningar
 -  8 december 2023 kl. 10:03:06
Citat från: gstone skrivet  7 december 2023 kl. 11:33:47Det vore trevligt och uppskattat :D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 december 2023 kl. 08:09:19Jag skulle också uppskatta om du kunde höra dig för om Familjen Utter - jag minns att jag såg serien på TV 1999, och tyckte om den, men var nog tyvärr inte efterklok nog att spela in den...
Självfallet, jag ska höra mig för om Familjen Utter och återkommer. :)

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 december 2023 kl. 08:09:19Wow! Finns det något du inte kan ordna fram...?
(Okej, jag överdriver en liten aning, men bara lite...)
Jo, dessvärre är det nog ganska mycket jag inte kan ordna fram - men tackar för tilliten, ändå.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 december 2023 kl. 08:09:19
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet  7 december 2023 kl. 10:45:44Om serien inte dyker upp på Disney+ med den rätta svenska dubbningen, så är jag ganska säker på att min väninna spelade in Familjen Utter när det begav sig (1999 - 2001). Om du är intresserad kan jag höra med henne hur många avsnitt hon har och vilken kvalité det är. :)
Wow! Finns det något du inte kan ordna fram...?
(Okej, jag överdriver en liten aning, men bara lite...)

Jag skulle också uppskatta om du kunde höra dig för om Familjen Utter - jag minns att jag såg serien på TV 1999, och tyckte om den, men var nog tyvärr inte efterklok nog att spela in den...
Skrivet av gstone
 -  7 december 2023 kl. 11:33:47
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet  7 december 2023 kl. 10:45:44Om serien inte dyker upp på Disney+ med den rätta svenska dubbningen, så är jag ganska säker på att min väninna spelade in Familjen Utter när det begav sig (1999 - 2001). Om du är intresserad kan jag höra med henne hur många avsnitt hon har och vilken kvalité det är. :)
Det vore trevligt och uppskattat :D
Skrivet av Ovanliga dubbningar
 -  7 december 2023 kl. 10:45:44
Citat från: gstone skrivet 16 juli 2023 kl. 02:08:44Man kan ju alltid hoppas att dom hamnar på svenska Disney plus med svenska tal.

Som sa lät dom ju hamna på svenska Disney Plus före eller senare.

Senare återstår det att så p, dom har svenskt tal eller inte och i fall hur vidare det blir samma dubbning eller en en ny dubbning ;)

Men tyvärr befarar jag att serien sannolikt nog bara fpr svensk text  :(
Om serien inte dyker upp på Disney+ med den rätta svenska dubbningen, så är jag ganska säker på att min väninna spelade in Familjen Utter när det begav sig (1999 - 2001). Om du är intresserad kan jag höra med henne hur många avsnitt hon har och vilken kvalité det är. :)
Skrivet av Elios
 - 17 juli 2023 kl. 01:07:54
Tycker namnet låter lite roligt faktiskt. Familjen Utter.  ;D
Skrivet av gstone
 - 16 juli 2023 kl. 22:15:01
Vet någon vilka karatärer som heter vad på svenska ?
Skrivet av gstone
 - 16 juli 2023 kl. 02:19:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2023 kl. 02:17:52Kunde du läsa vad det stod efter Kapten på Dick Erikssons rollfigur?

Jag menade at jag kunde urskilja vilka röstskådspelare som stod med ;)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 juli 2023 kl. 02:17:52
Citat från: gstone skrivet 16 juli 2023 kl. 02:09:26Jag kunde dock se rätt bra vad det stod  :)
Kunde du läsa vad det stod efter Kapten på Dick Erikssons rollfigur?
Skrivet av gstone
 - 16 juli 2023 kl. 02:09:26
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2023 kl. 01:21:53Det var inte helt lätt att läsa dubbcreditsen på det där avsnittet, på grund av den dåliga kvaliteten. Vad står det för rollfigursnamn efter Kapten...?

Dessutom hade det där avsnittet ett par utbytta röster (för samma rollfigurer) gentemot den förra videon, så frågan är om det här dubbades före eller efter avsnittet på den förra videon...?
Jag kunde dock se rätt bra vad det stod   :)
Skrivet av gstone
 - 16 juli 2023 kl. 02:08:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2023 kl. 01:52:20Förvisso sant, men Familjen Utter (alla tre säsonger) finns faktiskt på Disney+ i USA, och går att ses om man ansluter med VPN.

Än så länge har den dock inga nordiska ljudspår eller textspår, utan det finns bara ljudspår på engelska, mandarin, taiwanesisk mandarin, kantonesiska, japanska, koreanska, latinamerikansk spanska och brasiliansk portugisiska (och endast textning på engelska och kinesiska) - vilket jag tolkar som att serien mest troligt inte finns någonstans i Europa än så länge. :(

...
Man kan ju alltid hoppas att dom hamnar på svenska Disney plus med svenska tal.

Som sa lät dom ju hamna på svenska Disney Plus före eller senare.

Senare återstår det att så p, dom har svenskt tal eller inte och i fall hur vidare det blir samma dubbning eller en en ny dubbning ;)

Men tyvärr befarar jag att serien sannolikt nog bara fpr svensk text  :(