Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Finland eller Australien närmare Sverige?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av filip wall
 -  7 juni 2024 kl. 13:27:08
Hej, jag undrar om någon av er vet var jag kan få tag på en vhs-kassett med filmen eller var jag kan få tag på dubbningen?
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 15 december 2023 kl. 00:45:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 december 2023 kl. 23:41:29Allt du kan få fram vore intressant. :)
Detta var det jag kunde hitta bland mina papper
men det finns säkert mer att lägga till efter ett besök på Filmhusets bibliotek.

Svenska röster:
FågelnBjörn Gedda
Ryttarstatyn / SpeakernJan Blomberg
PolisRolf Skoglund
Sotarpojken/den blindeMagnus Ehrner
HerdinnanPaula Ternström
KungenClaes Månsson
Fågelunge (sång)Karin Källström
Fågelunge (sång)Erik Källström

Dialogregissör Per-Arne Ehlin
Svensk översättningGun Muresu
TextbearbetningPer-Arne Ehlin
Musikalisk instuderingLiza Öhman
Ljudtekniker och mixareLeif Westerlund
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 december 2023 kl. 23:41:29
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 december 2023 kl. 23:39:29Trodde faktiskt att jag hade en ganska komplett lista nerskriven, för jag vet att jag har snubblat över en sådan. Eftersom det är Svenska Filminstitutet som beställde dubbningen så finns det lite mer sparat kring den.
Allt du kan få fram vore intressant. :)
Skrivet av gstone
 - 14 december 2023 kl. 23:41:02
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 december 2023 kl. 23:39:29Trodde faktiskt att jag hade en ganska komplett lista nerskriven, för jag vet att jag har snubblat över en sådan. Eftersom det är Svenska Filminstitutet som beställde dubbningen så finns det lite mer sparat kring den.
Är det fler röster med än dom Daniel just nämed ?
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 14 december 2023 kl. 23:39:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 december 2023 kl. 23:19:24Till min förvåning ser jag faktiskt att Fågeln och tyrannen släpptes på VHS 1997, som helt gått mig förbi. Men verkar tyvärr inte ha släppts på DVD eller digital köpfilm.

VHS-utgåvan distribuerades av Svenska Filminstitutet, så min gissning är att den sannolikt inte släpptes i någon enorm upplaga...
Det enda jag vet är det lilla som står i Svensk Mediedatabas:
Medverkande: Björn Gedda, Rolf Skoglund, Claes Månsson, Magnus Ehrner, Paula Ternström, Jan Blomberg
svenskt ljud: Leif Westerlund ; övers.: Gun Muresu ; textbearb., dialogregi: Per-Arne Ehlin

Trodde faktiskt att jag hade en ganska komplett lista nerskriven, för jag vet att jag har snubblat över en sådan. Eftersom det är Svenska Filminstitutet som beställde dubbningen så finns det lite mer sparat kring den.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 december 2023 kl. 23:19:24
Till min förvåning ser jag faktiskt att Fågeln och tyrannen släpptes på VHS 1997, som helt gått mig förbi. Men verkar tyvärr inte ha släppts på DVD eller digital köpfilm.

VHS-utgåvan distribuerades av Svenska Filminstitutet, så min gissning är att den sannolikt inte släpptes i någon enorm upplaga...

Citat från: gstone skrivet 14 december 2023 kl. 23:16:21Hur pass mycket info har vi om dubbningen ifråga ? ???
Det enda jag vet är det lilla som står i Svensk Mediedatabas:
Medverkande: Björn Gedda, Rolf Skoglund, Claes Månsson, Magnus Ehrner, Paula Ternström, Jan Blomberg
svenskt ljud: Leif Westerlund ; övers.: Gun Muresu ; textbearb., dialogregi: Per-Arne Ehlin
Skrivet av gstone
 - 14 december 2023 kl. 23:16:21
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 december 2023 kl. 23:08:25Nej, jag blir inte sur men det är viktigt att förmedla riktiga uppgifter. Annars så tar folk det som rena fakta väldigt rätt.
Okej :D

Hur pass mycket info har vi om dubbningen ifråga ? ???
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 14 december 2023 kl. 23:08:25
Citat från: gstone skrivet 14 december 2023 kl. 22:52:03hoppas du inye blir sur :(
Nej, jag blir inte sur men det är viktigt att förmedla riktiga uppgifter. Annars så tar folk det som rena fakta väldigt rätt.
Skrivet av gstone
 - 14 december 2023 kl. 22:52:03
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 december 2023 kl. 22:43:36Dubbningen är från 1996.
hoppas du inye blir sur :(
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 14 december 2023 kl. 22:43:36
Citat från: gstone skrivet 14 december 2023 kl. 22:42:37Nu har gör en tråd om den nu mest borglömda franska animerad filmen Fågeln och tyrannen .



Som faktiskt fick en svensk dubbning på 80-talet.
Dubbningen är från 1996.
Skrivet av gstone
 - 14 december 2023 kl. 22:42:37
Nu har gör en tråd om den nu mest borglömda franska animerad filmen Fågeln och tyrannen .



Som faktiskt fick en svensk dubbning på 90-talet.