Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den första bokstaven i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 augusti 2024 kl. 02:31:24
Mowgli är en sovjetisk (rysk) tecknad serie från 1967 - 1971 med originaltiteln Maugli, bestående av fem avsnitt. Den är ryskspråkig i original och sändes på SVT på 1990-talet med svensk dubbning; att döma av Svensk Mediedatabas verkar den enbart ha sänts 1997.

Serien bygger förstås på Rudyard Kiplings novellsamling, men följer överlag originalet bättre än Disneys film (förutom att Bagheera här hastigt och lustigt har bytt kön!).

Här kan du se alla avsnitten av serien med svenskt tal:
https://archive.org/details/mowgli-svenskt-tal

Tyvärr inte jättebra kvalitet, men av uppenbara skäl är det inte möjligt att köpa den ryska DVD-utgåvan just nu för att kunna synka till en bättre bildkälla...

I många icke-ryskspråkiga länder (bl.a. USA) har serien släppts ihopklippt till en långfilm, men i Sverige var det de fem separata sovjetiska avsnitten som sändes precis som i Sovjetunionen.
Skrivet av Elios
 - 29 augusti 2024 kl. 02:15:23
På hemsidan med Svenska röster och credits så snubblade jag över en Tv-serie som heter Mowgli och kom samma år som filmen med Djungelboken, alltså då 1967.
Vad är detta för serie? Har aldrig hört talas om den nämligen. 🫤