Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av moviefan
 - 17 december 2024 kl. 06:56:33
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 12 december 2024 kl. 19:48:04Varför kom ett norskt men inte ett svenskt cd soundtrack till Prinsen av Egypten?

Norsk dubben är idiotisk då det finns röstbytes bullshit i den.
Vilket precis är det som originalversionen är allmänt hatad för.
Jag vet att Prinsen av Egypten och Kampen om Camelot's original blivit allmänt avskydda på grund av detta🥶.

Håller med om att det borde ha släppts ett svenskt soundtrack. Det finns så många bra låtar i PAG. Jag gillar ju mest engelska originalet. Deliver Us och When you belive är givna favoriter.  Även Hans Zimmers score är mycket bra.  Hade varit kul om svenska versionen hamnade på Spotify.  ;)
Skrivet av DingoPictures2005
 - 12 december 2024 kl. 19:48:04
Varför kom ett norskt men inte ett svenskt cd soundtrack till Prinsen av Egypten?

Norsk dubben är idiotisk då det finns röstbytes bullshit i den.
Vilket precis är det som originalversionen är allmänt hatad för.
Jag vet att Prinsen av Egypten och Kampen om Camelot's original blivit allmänt avskydda på grund av detta🥶.
Skrivet av moviefan
 - 12 december 2024 kl. 19:40:32
Vem är svenska rösten till Moses  mamma, som sjunger i första låten Deliver Us ?  
Skrivet av moviefan
 -  8 december 2024 kl. 10:47:59
Har nu köpt Prinsen Av Egypten på bluray. Antar att bild och ljud är mycket bra kvalité.  ;)
Skrivet av Elios
 - 26 juni 2022 kl. 05:44:38
Såg om denna filmen idag. Den är hyfsat bra fortfarande och håller hyfsat hög klass.
En liten spoiler nu bara:
Däremot undrar man ju lite om man verkligen skulle ha med den scenen där Faraos barn dog i en barnfilm!?  ??? ???
Skrivet av Adam
 - 25 juni 2022 kl. 01:13:35
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 25 juni 2022 kl. 00:31:00
Vem spelar Gud i Prinsen av Egypten?
Precis som på originalspråket så är det Moses egna röstskådis som spelar Gud även här (Anders Ekborg), förmodligen också med resten av den svenska versionens röster viskandes med replikerna (som i originalet också), då man samtidigt kan höra en viskande röst ovanpå stämman om man lyssnar noga.
Skrivet av Henrik Karlsson
 - 25 juni 2022 kl. 00:31:00
Vem spelar Gud i Prinsen av Egypten?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 april 2022 kl. 14:07:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 april 2022 kl. 13:39:27
Jag antar att en digital cretslista fanns bevarad för att filmen fick en högkvalitativ dubbning för bio...
Det är min gissning också. Filmer som dubbats direkt för VHS och/eller DVD är förmodligen betydligt mindre sannolikt att de skulle finnas bevarat digitalt.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 april 2022 kl. 13:41:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2022 kl. 13:17:46
Är det någon särskild film eller serie du undrar om, så kan jag fråga KM Studio om dessa också. :)

Observera dock att KM Studios dokumentation nästan aldrig innehåller samtliga rollfigurer, utan större rollfigurer plus "Övriga röster" är alltså allt man kan få. Men det är ju en stor hjälp att få veta övriga röster, i de fall som officiella credits saknar "Övriga röster".

Risken finns dock att det bara är slumpen som gjorde att just den här fanns bevarad trots att den är så gammal, för när jag tidigare frågat om creditlistor från 2002 har dessa inte funnits; och den här är ju flera år äldre än så...

Vi kan diskutera vidare här;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14423.new#new
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 april 2022 kl. 13:39:27
Jag antar att en digital cretslista fanns bevarad för att filmen fick en högkvalitativ dubbning för bio...
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 april 2022 kl. 13:36:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2022 kl. 13:17:46
Är det någon särskild film eller serie du undrar om, så kan jag fråga KM Studio om dessa också. :)

Observera dock att KM Studios dokumentation nästan aldrig innehåller samtliga rollfigurer, utan större rollfigurer plus "Övriga röster" är alltså allt man kan få. Men det är ju en stor hjälp att få veta övriga röster, i de fall som officiella credits saknar "Övriga röster".

Risken finns dock att det bara är slumpen som gjorde att just den här fanns bevarad trots att den är så gammal, för när jag tidigare frågat om creditlistor från 2002 har dessa inte funnits; och den här är ju flera år äldre än så...

Vi får nog ta den diskussionen vidare i en annan tråd.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 april 2022 kl. 13:17:46
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2022 kl. 11:47:42
Hoppas att så är fallet även med flera rollistor, om vi har riktig tur kanske de har ännu mer!  :D (nu kanske jag låter partisk, men jag tänker såhär; ju mer kompletterad info desto mer bildning)
Är det någon särskild film eller serie du undrar om, så kan jag fråga KM Studio om dessa också. :)

Observera dock att KM Studios dokumentation nästan aldrig innehåller samtliga rollfigurer, utan större rollfigurer plus "Övriga röster" är alltså allt man kan få. Men det är ju en stor hjälp att få veta övriga röster, i de fall som officiella credits saknar "Övriga röster".

Risken finns dock att det bara är slumpen som gjorde att just den här fanns bevarad trots att den är så gammal, för när jag tidigare frågat om creditlistor från 2002 har dessa inte funnits; och den här är ju flera år äldre än så...
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 april 2022 kl. 11:47:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 april 2022 kl. 11:44:36
Jag har pratat med KM Studio, och vi har tur - de hade faktiskt bevarat creditlista till Prinsen av Egypten digitalt, trots att det gått så många år, så jag skriver av det idag så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)

Vid en första anblick ser listan ut att vara komplett med rollista, Övriga röster, sångcredits och studiocredits.

Låter bra!  :D

Hoppas att så är fallet även med flera rollistor, om vi har riktig tur kanske de har ännu mer!  :D (nu kanske jag låter partisk, men jag tänker såhär; ju mer kompletterad info desto mer bildning)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 april 2022 kl. 11:44:36
Jag har pratat med KM Studio, och vi har tur - de hade faktiskt bevarat creditlista till Prinsen av Egypten digitalt, trots att det gått så många år, så jag skriver av det idag så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)

Vid en första anblick ser listan ut att vara komplett med rollista, Övriga röster, sångcredits och studiocredits.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 25 mars 2022 kl. 09:30:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2022 kl. 00:58:45
Ja, givetvis. Vad tror du själv går snabbare - att ta fram en dator och göra en sökning på filmens/seriens namn, eller att ta fram nycklar, gå ner till källaren, låsa upp arkivet och därefter bläddra igenom tusentals pappersakter för att försöka hitta precis rätt papper...?

Det sistnämnda såklart, jag har för mig att du nämnde det själv i höstas!  ;)

Jag är nästan snudd på journalist och kommer förhoppningsvis att starta en egen blogg i framtiden så jag skulle förstås kunna boka hotell i Karlskoga för att fiska upp källor, men dessvärre räcker mitt busskort/tågkort endast till Skåne-resor plus att man antagligen också måste ha specialtillstånd för att kolla i KM Studios arkiv, jag har dock legitimation, men att boka långa resor och hotell är antagligen ganska dyrt.

Men eftersom Monica Forsberg och Mikael Roupé reste till Stockholm på egen hand när de spelade in vissa Stockholms-baserade skådespelare till sina dubbningar så kanske det kan gå för mig vid framtiden när jag vant mig tillräckligt, den som lever får se...