Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Finland eller Australien närmare Sverige?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oscar Isaksson
 - 24 maj 2025 kl. 09:59:50
Citat från: TonyTonka skrivet 23 maj 2025 kl. 22:53:27Lite off-topic kanske, men jag ett spel som heter Gustaf: Lasangespel, där Gustafs röst är dubbad, men det står inte angivet vem som gör den svenska rösten. Jag tycker att rösten påminner om Per Sandborgh, men jag är inte säker, vad tror ni?
Jag skulle säga, att det finns ju bara en Per Sandborgh som kan låta så. ;D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 maj 2025 kl. 03:32:05
Citat från: TonyTonka skrivet 23 maj 2025 kl. 22:53:27Lite off-topic kanske, men jag ett spel som heter Gustaf: Lasangespel, där Gustafs röst är dubbad, men det står inte angivet vem som gör den svenska rösten. Jag tycker att rösten påminner om Per Sandborgh, men jag är inte säker, vad tror ni?
Trots att rösten är förställd, så håller jag med att det finns en tydlig likhet med Per Sandborghs röst.
Skrivet av DingoPictures2005
 - 24 maj 2025 kl. 01:00:23
Citat från: TonyTonka skrivet 23 maj 2025 kl. 22:53:27Lite off-topic kanske, men jag ett spel som heter Gustaf: Lasangespel, där Gustafs röst är dubbad, men det står inte angivet vem som gör den svenska rösten. Jag tycker att rösten påminner om Per Sandborgh, men jag är inte säker, vad tror ni?
99% säker.
Per's röst är svår att ta miste på.
Skrivet av BPS
 - 24 maj 2025 kl. 00:17:19
Citat från: TonyTonka skrivet 23 maj 2025 kl. 22:53:27Lite off-topic kanske, men jag ett spel som heter Gustaf: Lasangespel, där Gustafs röst är dubbad, men det står inte angivet vem som gör den svenska rösten. Jag tycker att rösten påminner om Per Sandborgh, men jag är inte säker, vad tror ni?
Påminner lite om hans Homer fast i ett annat röstläge då.
Skrivet av TonyTonka
 - 23 maj 2025 kl. 22:53:27
Lite off-topic kanske, men jag ett spel som heter Gustaf: Lasangespel, där Gustafs röst är dubbad, men det står inte angivet vem som gör den svenska rösten. Jag tycker att rösten påminner om Per Sandborgh, men jag är inte säker, vad tror ni?
Skrivet av Beck
 - 25 oktober 2024 kl. 13:07:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2024 kl. 21:36:54Och endast på SVTs kanaler - när serien sändes på TV3 var den uteslutande i textad originalversion.
Är det någon som har avsnittet The Binky Show med svenskt tal?
Det visades 1996 på SVT i Lasse och Morgans program Häng me.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 oktober 2024 kl. 21:36:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2024 kl. 21:01:59Den svenska dubbningen gjordes 1996 med en dubbningsomgång till 2005.
Och endast på SVTs kanaler - när serien sändes på TV3 var den uteslutande i textad originalversion.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 oktober 2024 kl. 21:01:59
Citat från: TonyTonka skrivet 24 oktober 2024 kl. 20:43:44Gammalt ämne, men jag undrar när dubbningen av serien gjordes?

Jag minns nämligen att jag brukade kolla på Barntrean som liten, och om jag minns rätt var alltid första programmet efter Barntreans slut Katten Gustaf, fast textad på engelska. Jag minns att jag blev så konfunderad över att en tecknad serie visades på engelska.

Och jag blev också förvirrad när jag såg serien på svenska som lite äldre och den inte var en vuxenserie. xD

Detta var alltså innan jag visste att serier som Simpsons och South Park fanns. ^^
Den svenska dubbningen gjordes 1996 med en dubbningsomgång till 2005.
Skrivet av Oskar
 - 24 oktober 2024 kl. 20:52:16
Citat från: TonyTonka skrivet 24 oktober 2024 kl. 20:43:44Gammalt ämne, men jag undrar när dubbningen av serien gjordes?

Jag minns nämligen att jag brukade kolla på Barntrean som liten, och om jag minns rätt var alltid första programmet efter Barntreans slut Katten Gustaf, fast textad på engelska. Jag minns att jag blev så konfunderad över att en tecknad serie visades på engelska.

Och jag blev också förvirrad när jag såg serien på svenska som lite äldre och den inte var en vuxenserie. xD

Detta var alltså innan jag visste att serier som Simpsons och South Park fanns. ^^
det kan vara så att dubbstudio var upptagen med annat då beslutet tv3 att texar istället för dubb istället för väntar med visning. om det var dubbar på tv3 skulle mediadubb international/sdi media dubbar katten Gustaf.
Skrivet av TonyTonka
 - 24 oktober 2024 kl. 20:43:44
Gammalt ämne, men jag undrar när dubbningen av serien gjordes?

Jag minns nämligen att jag brukade kolla på Barntrean som liten, och om jag minns rätt var alltid första programmet efter Barntreans slut Katten Gustaf, fast textad på engelska. Jag minns att jag blev så konfunderad över att en tecknad serie visades på engelska. 

Och jag blev också förvirrad när jag såg serien på svenska som lite äldre och den inte var en vuxenserie. xD

Detta var alltså innan jag visste att serier som Simpsons och South Park fanns. ^^
Skrivet av Will Siv
 - 21 februari 2024 kl. 17:00:14
Citat från: gstone skrivet  5 juli 2023 kl. 22:11:56Sterling Holloway gjord audtion för rollen som Gustaf. Men han fick den inte.
Kunde Hans Lindgren då blivit den svenska rösten.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 november 2023 kl. 23:17:06
Citat från: gstone skrivet 13 november 2023 kl. 23:14:42Ett avsintt av Garfield Show nämns något som heter Gärdfillsås Jag vet inte om det finns på riktigt.

Men vad hete det på engelska ?

Det var i avsinttet där Gustaf hjälper en pyssling och får en massa tur till följde aav det ;)
Visst finns gräddfilssås går bra att äta till till exempel lax...
Skrivet av gstone
 - 13 november 2023 kl. 23:14:42
Ett avsintt av Garfield Show nämns något som heter Gärdfillsås Jag vet inte om det finns på riktigt.

Men vad hete det på engelska ?

Det var i avsinttet där Gustaf hjälper en pyssling och får en massa tur till följde aav det ;)
Skrivet av gstone
 -  3 november 2023 kl. 08:09:11
Citat från: Oskar skrivet  3 november 2023 kl. 07:56:06Gustaf spelar av Johan Carlberg. Cartoon Network version är inspelad i Göteborg. Då är Mathias Henning eller Johan Carlberg är ansvarig. Är inspelad hos bti Studios Göteborg innan dom flyttar dubbning till Stockholm efter samma slag med dubberman.
Bra att veta 👍
Skrivet av Oskar
 -  3 november 2023 kl. 07:56:06
Citat från: Will Siv skrivet  2 oktober 2022 kl. 13:33:27jag vet att Nermal spelas av Anders Backham.
Gustaf spelar av Johan Carlberg. Cartoon Network version är inspelad i Göteborg. Då är Mathias Henning eller Johan Carlberg är ansvarig. Är inspelad hos bti Studios Göteborg innan dom flyttar dubbning till Stockholm efter samma slag med dubberman.