Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 november 2025 kl. 00:04:26
Citat från: Will Siv skrivet 19 november 2025 kl. 20:59:06Jag såg nu att en del (men förmodligen inte alla) avsnitt finns på YouTube, fast inte i toppkvalitet, men jag misstänker att serien kanske inte finns i högre bildkvalitet.


Ett exempel från en Officiell uppladdning (dom har nog lagt upp hela serien, men flera avsnitt går inte att se i Sverige)
Det där är definitivt ingen HD-bild, men bilden ser väl duglig ut i alla fall; men det förekommer en del moarémönster och andra störningar här och var; och ingen superhög bitrate heller. Dessutom har den ju en inbränd logga i nedra vänstra hörnet under hela avsnittet, vilket inte är helt optimalt.

Men för all del, i brist på bättre bildkällor kan det väl duga, om det inte finns bättre alternativ.
Skrivet av Will Siv
 - 19 november 2025 kl. 20:59:06
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet  4 oktober 2024 kl. 21:13:50En person erbjöd sig att synka, och jag har skickat ett antal ljudfiler till individen ifråga. Sen har jag inte hört något på länge, så jag vet inte hur det har gått med det arbetet. :(

Ifall det avstannat finns det kanske någon annan som vill återuppta synkning till lämpliga bildkällor?
Jag såg nu att en del (men förmodligen inte alla) avsnitt finns på YouTube, fast inte i toppkvalitet, men jag misstänker att serien kanske inte finns i högre bildkvalitet.


Ett exempel från en Officiell uppladdning (dom har nog lagt upp hela serien, men flera avsnitt går inte att se i Sverige)



Skrivet av Elios
 - 10 oktober 2024 kl. 22:29:49
Ja denna kom jag ihåg. Tack det var kul med lite fina gamla minnen där.  ;D
Skrivet av Ovanliga dubbningar
 -  8 oktober 2024 kl. 02:05:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 oktober 2024 kl. 20:01:23Och varje avsnitt bör väl vara runt 21 - 23 minuter, om man betänker att de rymdes i en 25-minuterstablå på SVT.
Jag har kollat några avsnitt, och alla tycks vara mellan 22 och 23 minuter styck (inklusive instrumentala eftertexter).
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 oktober 2024 kl. 20:01:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 oktober 2024 kl. 17:56:03Det är en serie på 52 avsnitt.
Och varje avsnitt bör väl vara runt 21 - 23 minuter, om man betänker att de rymdes i en 25-minuterstablå på SVT.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  6 oktober 2024 kl. 17:56:03
Citat från: Goliat skrivet  6 oktober 2024 kl. 17:44:00Hur lång är den?
Det är en serie på 52 avsnitt.
Skrivet av Goliat
 -  6 oktober 2024 kl. 17:44:00
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet  4 oktober 2024 kl. 21:13:50En person erbjöd sig att synka, och jag har skickat ett antal ljudfiler till individen ifråga. Sen har jag inte hört något på länge, så jag vet inte hur det har gått med det arbetet. :(

Ifall det avstannat finns det kanske någon annan som vill återuppta synkning till lämpliga bildkällor?
Hur lång är den?
Skrivet av Ovanliga dubbningar
 -  4 oktober 2024 kl. 21:13:50
Citat från: E skrivet  3 oktober 2024 kl. 16:40:42Hur har det gått? Har du lyckats ladda upp det på Archive?
En person erbjöd sig att synka, och jag har skickat ett antal ljudfiler till individen ifråga. Sen har jag inte hört något på länge, så jag vet inte hur det har gått med det arbetet. :(

Ifall det avstannat finns det kanske någon annan som vill återuppta synkning till lämpliga bildkällor?
Skrivet av E
 -  3 oktober 2024 kl. 16:40:42
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet  6 november 2023 kl. 09:24:50Nu när jag börjat gå igenom och klippa avsnitten av Lantmusen och stadsmusen visar det sig att jag kanske inte har hela serien trots allt. Det visar sig nämligen att SVT har visat avsnitt 13 som både avsnitt 1 och avsnitt 13, vilket innebär att det riktiga avsnitt 1 saknas. :(

Har vi tur kanske någon reprisomgång har visat det riktiga första avsnittet, men oklart om jag i så fall har det eller inte. I värsta fall har avsnittet aldrig ens visats på SVT. Det kanske klarnar tids nog när jag gått igenom och klippt alla avsnitt, men just nu ser det inte så just ut.

Är det någon här som vet med sig att The Mouse-tache Marauder har visats på SVT/Barnkanalen, eller som tvärtom vet med sig att avsnittet inte har visats i Sverige? Kanske någon som har något minne av det avsnittet med svensk dubbning?
Hur har det gått? Har du lyckats ladda upp det på Archive?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 januari 2024 kl. 18:55:08
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 januari 2024 kl. 13:26:18TV-1997-01-02.jpg
Tack, där stod den med - väldigt märkligt att Svensk Mediedatabas bara uppgav "Barnprogram" utan någon titel, trots att de bemödat sig med att sätta ut de svenska rösterna...
Skrivet av Anders M Olsson
 -  7 januari 2024 kl. 13:26:18
Citat från: Erika skrivet  7 januari 2024 kl. 12:45:00Hittade närmare 20 träffar från 1996-1997 (varav flera är "dubbletter") för kortfilmen när jag sökte på KB:s tidningstjänst. Eftersom tv-tablåer publiceras runt en vecka innan sändning, sändes kortfilmen troligtvis 1997-01-02. I vanlig ordning, går det endast se förhandstitt, men det går att se att den sändes 18.15.
TV-1997-01-02.jpg
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 januari 2024 kl. 13:04:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 januari 2024 kl. 06:23:06Det var precis min tanke också.

Kanske ingick den här i Jullovsmorgon någon gång under 1990-talet...? Vad jag kommer ihåg brukade väl Jullovsmorgon oftast främst innehålla kortare kortfilmer (och med en övervikt av kortfilmer från Ryssland och Östeuropa), men kanske inte alltid...

För den bör ju i alla fall ha sänts i anslutning till julen någon gång, och då den verkar ha dubbats in-house av SVT är det väl troligt att den sändes runt 1994 - 1996. Mot slutet av 1990-talet blev det väl vanligare att SVT började outsourca sina dubbningar till dubbningsstudior.
Här är den men titeln nämns inte ens utan det står bara barnprogram.

https://smdb.kb.se/catalog/id/001741581/6
Skrivet av Erika
 -  7 januari 2024 kl. 12:45:00
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  7 januari 2024 kl. 05:19:36Den dyker inte upp när man söker på Svensk Mediedatabas så den kanske har ingått något program
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 januari 2024 kl. 06:23:06Det var precis min tanke också.

Kanske ingick den här i Jullovsmorgon någon gång under 1990-talet...? Vad jag kommer ihåg brukade väl Jullovsmorgon oftast främst innehålla kortare kortfilmer (och med en övervikt av kortfilmer från Ryssland och Östeuropa), men kanske inte alltid...

För den bör ju i alla fall ha sänts i anslutning till julen någon gång, och då den verkar ha dubbats in-house av SVT är det väl troligt att den sändes runt 1994 - 1996. Mot slutet av 1990-talet blev det väl vanligare att SVT började outsourca sina dubbningar till dubbningsstudior.

Hittade närmare 20 träffar från 1996-1997 (varav flera är "dubbletter") för kortfilmen när jag sökte på KB:s tidningstjänst. Eftersom tv-tablåer publiceras runt en vecka innan sändning, sändes kortfilmen troligtvis 1997-01-02. I vanlig ordning, går det endast se förhandstitt, men det går att se att den sändes 18.15.


Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 januari 2024 kl. 06:23:06
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  7 januari 2024 kl. 05:19:36Den dyker inte upp när man söker på Svensk Mediedatabas så den kanske har ingått något program
Det var precis min tanke också.

Kanske ingick den här i Jullovsmorgon någon gång under 1990-talet...? Vad jag kommer ihåg brukade väl Jullovsmorgon oftast främst innehålla kortare kortfilmer (och med en övervikt av kortfilmer från Ryssland och Östeuropa), men kanske inte alltid...

För den bör ju i alla fall ha sänts i anslutning till julen någon gång, och då den verkar ha dubbats in-house av SVT är det väl troligt att den sändes runt 1994 - 1996. Mot slutet av 1990-talet blev det väl vanligare att SVT började outsourca sina dubbningar till dubbningsstudior.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  7 januari 2024 kl. 05:19:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 januari 2024 kl. 05:06:26Nej, det där är kortfilmen från HBO från 1993 (The Country Mouse and the City Mouse: A Christmas Tale), som TV-serien bygger på. Mycket intressant, då jag inte trodde att den filmen hade sänts i svensk TV...

Kortfilmen är dock inte fransk-kanadensisk (som serien), utan amerikansk.
Den dyker inte upp när man söker på Svensk Mediedatabas så den kanske har ingått något program