Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 januari 2026 kl. 13:51:46
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 januari 2026 kl. 10:14:13På baksidan av Collage Entertainments VHS-utgåvor som innehåller avsnitt med My Little Pony Tales, står det: Ljudstudio: SAMPRODUKTION.
Intressant - jag har nog bara sett och haft Film Factorys VHS- och DVD-utgåvor av My Little Pony Tales, och där står inte ett ord om dubbningen.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 14 januari 2026 kl. 10:14:13
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 januari 2026 kl. 00:31:19Jaså, är My Little Pony Tales dubbad av Studio Samproduktion...? Hur vet vi det?

Jag har alltid trott att det var hos Pangljud, men jag har ärligt talat inget klart grepp om när Pangljud egentligen grundades...?
På baksidan av Collage Entertainments VHS-utgåvor som innehåller avsnitt med My Little Pony Tales, står det: Ljudstudio: SAMPRODUKTION.

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 januari 2026 kl. 00:31:19
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 15 november 2025 kl. 08:03:37Jag tror personligen att det är Studio Samproduktion som ligger bakom dubben (vet inte när Pangljud etablerades). Borde den inte dubbats relativt nära My Little Pony Tales, som bekräftad är dubbad hos Samproduktion?
Jaså, är My Little Pony Tales dubbad av Studio Samproduktion...? Hur vet vi det?

Jag har alltid trott att det var hos Pangljud, men jag har ärligt talat inget klart grepp om när Pangljud egentligen grundades...?

Citat från: Erika skrivet 15 november 2025 kl. 07:56:34Med tanke på du hörde Cecilia Engström, kan Collage Entertainment-dubben vara utförd av antingen Studio Samproduktion eller Pangljud? 
Citat från: Erika skrivet 15 november 2025 kl. 08:13:49Nu slog det mig... Kan det vara så Sture Ström medverkar i Studio Samproduktions dubbning av My Little Pony 'n Friends?
Jag har ärligt talat alltid trott att det var Videobolaget som gjorde Collage Entertainments VHS-dubb av My Little Pony 'n Friends, men om nu Cecilia Engström medverkade där är det ju troligt att någon av Hans-Henriks studior låg bakom dubben.

I så fall är det säkert så att Sture Ström medverkar där, så att röstuppgifterna jag fick av Hans-Henrik Engström gäller VHS-dubben och inte TV-dubben. Det förklarar i så fall hans uttalande om att de gjort "flera dubbningar" av My Little Pony, då jag alltid har reagerat på att flera låter som fler än två; annars borde man väl ha skrivit två...
Skrivet av Erika
 - 15 november 2025 kl. 08:13:49
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 15 november 2025 kl. 08:03:37Jag tror personligen att det är Studio Samproduktion som ligger bakom dubben (vet inte när Pangljud etablerades). Borde den inte dubbats relativt nära My Little Pony Tales, som bekräftad är dubbad hos Samproduktion?
Enligt Svensk Mediedatabas gavs vol. 4-7 ut under 1990 och 1991, medan de första vhs-utgåvorna (också Collage Entertainment; ett exempel) av My Little Pony Tales verkar ha släppts något år senare. Så det kan stämma. 

Nu slog det mig... Kan det vara så Sture Ström medverkar i Studio Samproduktions dubbning av My Little Pony 'n Friends? 
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 15 november 2025 kl. 08:03:37
Citat från: Erika skrivet 15 november 2025 kl. 07:56:34Collage Entertainment-dubben är tyvärr dåligt dokumenterad. Har visserligen sett så gott som allt (en kompis till mig hade nog alla volymer; vill minnas de gav ut fyra volymer och fortsätter numreringen från Trefa Videos utgivning), men så här 30 år senare minns man knappt något...  :( Dock vill jag minnas man återanvände uttryck och liknande från KM Studios dubbning.

Med tanke på du hörde Cecilia Engström, kan Collage Entertainment-dubben vara utförd av antingen Studio Samproduktion eller Pangljud? 

Jag tror personligen att det är Studio Samproduktion som ligger bakom dubben (vet inte när Pangljud etablerades). Borde den inte dubbats relativt nära My Little Pony Tales, som bekräftad är dubbad hos Samproduktion?
Skrivet av Erika
 - 15 november 2025 kl. 07:56:34
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 15 november 2025 kl. 07:21:16Det finns nog dubbningar av MY little Pony som inte är så väldokumenterade.
När jag var på KB för flera år sedan så kollande jag igenom My little Pony som gavs ut på hemvideo, av någon anledning. Då snubblade över att Cecilia Engström hördes i en VHS-dubbning av något avsnitt från My Little Pony 'n Friends som Collage Entertainment gav ut. Tyvärr inte ihåg vilken titel kassetten hade.
Collage Entertainment-dubben är tyvärr dåligt dokumenterad. Har visserligen sett så gott som allt (en kompis till mig hade nog alla volymer; vill minnas de gav ut fyra volymer och fortsätter numreringen från Trefa Videos utgivning), men så här 30 år senare minns man knappt något...  :( Dock vill jag minnas man återanvände uttryck och liknande från KM Studios dubbning.

Med tanke på du hörde Cecilia Engström, kan Collage Entertainment-dubben vara utförd av antingen Studio Samproduktion eller Pangljud?  
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 15 november 2025 kl. 07:21:16
Det jag spontant känner igen rösten från är birollen "Messenger" i Zeus och Roxanne.

Det finns nog dubbningar av MY little Pony som inte är så väldokumenterade. 
När jag var på KB för flera år sedan så kollande jag igenom My little Pony som gavs ut på hemvideo, av någon anledning. Då snubblade över att Cecilia Engström hördes i en VHS-dubbning av något avsnitt från My Little Pony 'n Friends som Collage Entertainment gav ut. Tyvärr inte ihåg vilken titel kassetten hade.

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 oktober 2025 kl. 11:36:55
Citat från: MOA skrivet 31 oktober 2025 kl. 11:03:01Tycker ni att rösten påminner om Fredrik Dolk? Hans-Henrik måste blandat ihop Sture Ström med någon annan, möjligtvis Fredrik Dolk
Nu är jag ingen expert på röstidentifiering, men jag hör ingen nämnvärd likhet med Fredrik Dolk.
Skrivet av MOA
 - 31 oktober 2025 kl. 11:03:01
Citat från: Erika skrivet 30 oktober 2025 kl. 16:00:50Nu var du verkligen räddaren i nöden! :) Har inte sett tv-serien på år och dagar, och kunde inte minnas vilka avsnitt man hörde honom i. Jättestort tack för ljudklippet! :)

Det är absolut inte Sture Ström, men rösten låter väldigt bekant, men kan inte riktigt placera in den...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 oktober 2025 kl. 00:12:13Nej, det där är som sagt absolut inte Sture Ström, men jag håller med dig att rösten låter väldigt bekant...

Kanske @Oscar Isaksson kan placera in rösten?
Mycket märkligt, då man ju kan tycka att Hans-Henrik Engström borde veta vad han talar om - visst kan han ha tagit uppgifterna från minnet, och då kan det förstås bli fel, men i så fall kan man väl tycka att han borde ha blandat ihop med någon snarlik serie som Sture faktiskt medverkade i...

Sen är det väl inte helt omöjligt att han medverkar i avsnittet som inte släppts på DVD, men det förefaller väl osannolikt då det väl verkar vara ungefär samma skådespelare i de flesta avsnitt av båda serierna. Möjligtvis att Sture Ström kan ha gjort något inhopp i det avsnittet, om han hade tid över på något dubbningspass, men i så fall borde det väl inte vara den första skådespelaren som Hans-Henrik förknippar med My Little Pony...
Tycker ni att rösten påminner om Fredrik Dolk? Hans-Henrik måste blandat ihop Sture Ström med någon annan, möjligtvis Fredrik Dolk
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 oktober 2025 kl. 00:12:13
Citat från: Erika skrivet 30 oktober 2025 kl. 16:00:50Det är absolut inte Sture Ström, men rösten låter väldigt bekant, men kan inte riktigt placera in den...
Nej, det där är som sagt absolut inte Sture Ström, men jag håller med dig att rösten låter väldigt bekant...

Kanske @Oscar Isaksson kan placera in rösten?

Citat från: Erika skrivet 30 oktober 2025 kl. 12:53:27Nix, har heller inget minne av att Sture Ström var med i vare sig My Little Pony 'n Friends eller My Little Pony Tales (dock kan han vara med i det avsnittet som inte släppts på dvd).
Mycket märkligt, då man ju kan tycka att Hans-Henrik Engström borde veta vad han talar om - visst kan han ha tagit uppgifterna från minnet, och då kan det förstås bli fel, men i så fall kan man väl tycka att han borde ha blandat ihop med någon snarlik serie som Sture faktiskt medverkade i...

Sen är det väl inte helt omöjligt att han medverkar i avsnittet som inte släppts på DVD, men det förefaller väl osannolikt då det väl verkar vara ungefär samma skådespelare i de flesta avsnitt av båda serierna. Möjligtvis att Sture Ström kan ha gjort något inhopp i det avsnittet, om han hade tid över på något dubbningspass, men i så fall borde det väl inte vara den första skådespelaren som Hans-Henrik förknippar med My Little Pony...
Skrivet av MOA
 - 30 oktober 2025 kl. 16:04:03
Citat från: Erika skrivet 30 oktober 2025 kl. 16:00:50Nu var du verkligen räddaren i nöden! :) Har inte sett tv-serien på år och dagar, och kunde inte minnas vilka avsnitt man hörde honom i.

Det är absolut inte Sture Ström, men rösten låter väldigt bekant, men kan inte riktigt placera in den...
Hör några likheter med Fredrik Dolk men kan aldrig vara säker
Skrivet av Erika
 - 30 oktober 2025 kl. 16:00:50
Citat från: Lillefot skrivet 30 oktober 2025 kl. 15:42:59Här kommer ljudklippet som lovat. Som sagt känner jag inte igen rösten, men den låter hur som helst inte som Sture Ström.
Nu var du verkligen räddaren i nöden! :) Har inte sett tv-serien på år och dagar, och kunde inte minnas vilka avsnitt man hörde honom i. Jättestort tack för ljudklippet! :)

Det är absolut inte Sture Ström, men rösten låter väldigt bekant, men kan inte riktigt placera in den...
Skrivet av Lillefot
 - 30 oktober 2025 kl. 15:42:59
Här kommer ljudklippet som lovat. Som sagt känner jag inte igen rösten, men den låter hur som helst inte som Sture Ström.
Skrivet av Lillefot
 - 30 oktober 2025 kl. 15:15:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 oktober 2025 kl. 13:38:07Vet du var jag kan hitta åt den saknade manliga skådespelaren? Något avsnitt och tidskod/rollfigur där man enkelt kan höra honom? Eller om du kan ordna ljudklipp, så att fler kan få höra personen ifråga. :)
Ett exempel är avsnittet Roll around the clock, där spelar han domaren för rullskridsko-tävlingen. Jag fixar gäfna ett ljidklipp därifrån så fort det går.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 oktober 2025 kl. 13:38:07
Citat från: Erika skrivet 30 oktober 2025 kl. 12:53:27Nix, har heller inget minne av att Sture Ström var med i vare sig My Little Pony 'n Friends eller My Little Pony Tales (dock kan han vara med i det avsnittet som inte släppts på dvd).

Den saknade manliga skådespelaren, vill jag minnas, lätt betydligt yngre än Sture Ström. Och som Lillefot redan nämnt, var även rösttonen helt annorlunda.
Vet du var jag kan hitta åt den saknade manliga skådespelaren? Något avsnitt och tidskod/rollfigur där man enkelt kan höra honom? Eller om du kan ordna ljudklipp, så att fler kan få höra personen ifråga. :)