Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "film" i rutan (utan citattecken).:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oscar Isaksson
 - 20 februari 2026 kl. 18:31:19
Citat från: Will Siv skrivet  5 februari 2026 kl. 21:02:48Har du kvar bioskylten?
Tror det. Men den säger inte så mycket mer än att det finns en svensk dubbning av Ferdinand från 1939...
Skrivet av Will Siv
 -  5 februari 2026 kl. 21:02:48
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 augusti 2024 kl. 17:49:02Hittade en intressant sak i Aftonbladet från den 7 augusti 1939.
Inte så mycket att komma vidare med tyvärr.

bib4345612_19390807_10980_210_0011.jpg
Har du kvar bioskylten?
Skrivet av Will Siv
 - 24 december 2025 kl. 18:00:05
Det verkar lite oklart angående original rösterna.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_the_Bull_(film)

https://m.imdb.com/title/tt0030128/

https://disney.fandom.com/wiki/Ferdinand_the_Bull


Enligt Wikipedia och IMDB är det Walt Disney själv som är Ferdinands mamma (och hon låter visserligen lite som Musse) men på Disney Wiki står det att det är det nån Larry Orenstein

Wikipedia och IMDB anger även att det är animatören Milt Kahl som är Ferdinand (som liten), men Disney Wiki påstår att det är Clarence Nash(!)

Alla 3 sidor är dock överens att Don Wilson är berättaren.


(inga källor anges)
Skrivet av Jonas9881
 - 23 februari 2025 kl. 17:58:35
Citat från: salle skrivet 23 februari 2025 kl. 17:36:45Roger Storm har väl skrivit på sin hemsida att han gjort rösten till Ferdinand.
Men man kommer ju inte åt innehållet på hans hemsidan, när man trycker på "Svenska".

Är det fler som har samma problem?
Skrivet av salle
 - 23 februari 2025 kl. 17:41:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 februari 2025 kl. 17:40:00Jo, men var har den i så fall använts?
Det är väl det som vi inte vet.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 23 februari 2025 kl. 17:40:00
Citat från: salle skrivet 23 februari 2025 kl. 17:36:45Roger Storm har väl skrivit på sin hemsida att han gjort rösten till Ferdinand.
Jo, men var har den i så fall använts?
Skrivet av salle
 - 23 februari 2025 kl. 17:36:45
Citat från: BPS skrivet 20 februari 2025 kl. 21:53:45Informationen på Dubbningshemsidan kanske bör uppdateras nu när vi vet att det finns två eller tre dubbningar där den äldsta är från 30-talet så att den från 1971 inte är originaldubbingen.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/kortfilmer/tjuren-ferdinand/

Jag undrar förresten var uppgifterna om Roger Storm och Anders Öjebo kommer ifrån. Det står ju att dubbningen finns på Kalle Ankas önskejul men där är det ju den från 30-talet och att någon skulle ha misstagit den enda berättarrösten i den för både Roger Storm och Anders Öjebo är väl inte så troligt.

Kan det möjligtvis finnas olika upplagor av Kalle Ankas önskejul?
Roger Storm har väl skrivit på sin hemsida att han gjort rösten till Ferdinand.
Skrivet av BPS
 - 20 februari 2025 kl. 21:53:45
Informationen på Dubbningshemsidan kanske bör uppdateras nu när vi vet att det finns två eller tre dubbningar där den äldsta är från 30-talet så att den från 1971 inte är originaldubbingen.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/kortfilmer/tjuren-ferdinand/

Jag undrar förresten var uppgifterna om Roger Storm och Anders Öjebo kommer ifrån. Det står ju att dubbningen finns på Kalle Ankas önskejul men där är det ju den från 30-talet och att någon skulle ha misstagit den enda berättarrösten i den för både Roger Storm och Anders Öjebo är väl inte så troligt. 

Kan det möjligtvis finnas olika upplagor av Kalle Ankas önskejul?
Skrivet av MB
 - 20 februari 2025 kl. 21:43:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 februari 2025 kl. 21:25:45Jag har inget minne av att Kanal 5 någonsin sände kortfilmer med svenskt tal, utan bara i textad originalversion, och då såg jag ändå alla avsnitt av Disneydags det året som Kanal 5 sände det. Men jag har tänkt samma tanke och hade velat utesluta den möjligheten, men tyvärr fanns inte det avsnittet av Disneydags referensbandat hos Kungliga Biblioteket (referensbandet från Kanal 5 var tomt...); så om ingen spelade in det 1997 går det tyvärr inte att få klarhet i det. :(
Daniel, går det att kontakta KM Studio och fråga om de känner till huruvida de har dubbat kortfilmen någon gång?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 februari 2025 kl. 21:25:45
Citat från: MB skrivet 20 februari 2025 kl. 21:06:01Kan det vara i den här sändningen man använt Roger Storm dubbningen? https://smdb.kb.se/catalog/id/001977363
Jag har inget minne av att Kanal 5 någonsin sände kortfilmer med svenskt tal, utan bara i textad originalversion, och då såg jag ändå alla avsnitt av Disneydags det året som Kanal 5 sände det. Men jag har tänkt samma tanke och hade velat utesluta den möjligheten, men tyvärr fanns inte det avsnittet av Disneydags referensbandat hos Kungliga Biblioteket (referensbandet från Kanal 5 var tomt...); så om ingen spelade in det 1997 går det tyvärr inte att få klarhet i det. :(
Skrivet av MB
 - 20 februari 2025 kl. 21:06:01
Kan det vara i den här sändningen man använt Roger Storm dubbningen? https://smdb.kb.se/catalog/id/001977363
Skrivet av Goliat
 - 29 oktober 2024 kl. 05:50:43
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 juni 2024 kl. 22:56:39Många pilsnerfilmer finns på Tv4Play dock kostar det.
Missat. Älskar gamla svartvita komedier. Måste titta in.
Skrivet av Zebastian
 - 23 september 2024 kl. 11:33:05
Något nytt om Roger Storm dubbningen? Alla kan ju inte kollektivt ha inbillat sig att den finns?
Skrivet av DingoPictures2005
 - 31 augusti 2024 kl. 18:00:53
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 augusti 2024 kl. 17:49:02Hittade en intressant sak i Aftonbladet från den 7 augusti 1939.
Inte så mycket att komma vidare med tyvärr.

bib4345612_19390807_10980_210_0011.jpg
Jag tror att det är någon random person som inte är känd som gör rösten frågade Ralph Nilsson på klassikerfilm om han kände igen rösten men det gjorde han tyvärr inte.....
Ralph driver en sida om pilsnerfilm jag stötte på och han är expert i ämnet gamla skådespelare och när inte han vet så är det uteslutet att någon kändare skådespelare är bakom rösten och troligen så är någon random person infiskad från gatan i rollen.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 31 augusti 2024 kl. 17:49:02
Hittade en intressant sak i Aftonbladet från den 7 augusti 1939.
Inte så mycket att komma vidare med tyvärr.

bib4345612_19390807_10980_210_0011.jpg