Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 19 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Andreas Nilsson i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - Igår kl. 22:01:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 00:53:12Nu har jag precis fått creditlista till Fårdetektiverna, och det är inte Eurotroll utan Iyuno som gjort dubben - inte helt otippat när det gäller Sony Pictures.

Regissör är Robin Rönnbäck och översättare är gamla goda Annelie Berg Bhagavan - det känns som ett tag sen man senast stötte på henne som översättare... Jag ska försöka publicera creditlista på sajten imorgon kväll. :)

Inget svar än från Lucky Dogs, men känner jag dem rätt känns det inte direkt som en högoddsare att det sannolikt är Iyuno som dubbat En natt i djurparken också.
Nu är det "Imorgon kväll." hinner du lägga upp ?
Skrivet av Oskar
 - Igår kl. 13:49:35
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 01:09:26Annelie Berg Bhagavan är nu en riktigt veteran vid det här laget , hon har dubbat längre än vad jag varit vid liv

trevligt att dom gamla pålitliga veteranerna fortfarande gillar att jobba i industrin

dom är klippor  :)
hon har även översatt dubbning till filmen och tv serier för bland annat SVT dubbning och andra aktörer. ibland står hennes namn på creditlistan som översättare på Barnkanalen/SVT barn i eftertexterna eller i slutet av eftertexterna då är ofta hon översatte för eurotroll som den är oftast majoriteten av dubbning på SVT för när Barnkanalen kommer 2002 och framåt har hon översatt till SVT barn utbudet sedan Barnkanalen kommer.
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 01:09:26
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 00:53:12Nu har jag precis fått creditlista till Fårdetektiverna, och det är inte Eurotroll utan Iyuno som gjort dubben - inte helt otippat när det gäller Sony Pictures.

Regissör är Robin Rönnbäck och översättare är gamla goda Annelie Berg Bhagavan - det känns som ett tag sen man senast stötte på henne som översättare... Jag ska försöka publicera creditlista på sajten imorgon kväll. :)

Inget svar än från Lucky Dogs, men känner jag dem rätt känns det inte direkt som en högoddsare att det sannolikt är Iyuno som dubbat En natt i djurparken också.
Annelie Berg Bhagavan är nu en riktigt veteran vid det här laget , hon har dubbat längre än vad jag varit vid liv

trevligt att dom gamla pålitliga veteranerna fortfarande gillar att jobba i industrin 

dom är klippor  :)
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 01:05:48
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 00:53:12Nu har jag precis fått creditlista till Fårdetektiverna, och det är inte Eurotroll utan Iyuno som gjort dubben - inte helt otippat när det gäller Sony Pictures.
Om jag ska vara helt ärlig spelar inte så stor roll kavilet mesigt 

det är ju inte riktigt så att dubbningar blir bättre eller sämre beroende på vilken studio som gjort


jag varit i dubbningen communiten sedan 2015 och vld det här lagt har jag fattat ön dubbnings studio inte är bättre eller smäre än någon 

allt handlar hur mycket tid och rescuerer dom får 

näy jag var ygre trodde jag krokat nog att vissa studio var bättre än andra 
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 01:01:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 00:53:12Nu har jag precis fått creditlista till Fårdetektiverna, och det är inte Eurotroll utan Iyuno som gjort dubben - inte helt otippat när det gäller Sony Pictures.

Regissör är Robin Rönnbäck och översättare är gamla goda Annelie Berg Bhagavan - det känns som ett tag sen man senast stötte på henne som översättare... Jag ska försöka publicera creditlista på sajten imorgon kväll. :)

Robin Rönnbäck låter bekan 

Gjorde han inte dubbningen av nalle puh och Christoffer Robin ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 00:53:12
Citat från: gstone skrivet 22 april 2026 kl. 23:28:49Jag hoppas Eurotroll dubbar Fårdetektiverna :)
Nu har jag precis fått creditlista till Fårdetektiverna, och det är inte Eurotroll utan Iyuno som gjort dubben - inte helt otippat när det gäller Sony Pictures.

Regissör är Robin Rönnbäck och översättare är gamla goda Annelie Berg Bhagavan - det känns som ett tag sen man senast stötte på henne som översättare... Jag ska försöka publicera creditlista på sajten imorgon kväll. :)

Inget svar än från Lucky Dogs, men känner jag dem rätt känns det inte direkt som en högoddsare att det sannolikt är Iyuno som dubbat En natt i djurparken också.
Skrivet av gstone
 - 22 april 2026 kl. 23:33:48
Citat från: gstone skrivet 22 april 2026 kl. 23:28:49Jag hoppas Eurotroll dubbar Fårdetektiverna :)
Efter som dom gjort ett så bra jobb med att dubba andra brittiska familj filmer 
Skrivet av gstone
 - 22 april 2026 kl. 23:28:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2026 kl. 02:29:16Jag är lite osäker på om SF Studios eller Sony Pictures ansvarar för Fårdetektiverna, men jag har mailat till presskontakten på SF Studios, så får vi hoppas att hon kan hjälpa till. :)

Jag har mailat till Lucky Dogs också angående En natt i djurparken, men de brukar vara väldigt oberäkneliga - ibland svarar de blixtsnabbt och ibland inte alls - så svårt att säga hur bra det går; men vi får hålla tummarna...
Jag hoppas Eurotroll dubbar Fårdetektiverna :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 april 2026 kl. 02:29:16
Citat från: gstone skrivet 21 april 2026 kl. 21:50:58Eftersom det är  smygpremiär i på söndag tror du att du kan få credits till  "Fårdetektiverna" och eller  "En natt i djurparken" på söndag ?
Jag är lite osäker på om SF Studios eller Sony Pictures ansvarar för Fårdetektiverna, men jag har mailat till presskontakten på SF Studios, så får vi hoppas att hon kan hjälpa till. :)

Jag har mailat till Lucky Dogs också angående En natt i djurparken, men de brukar vara väldigt oberäkneliga - ibland svarar de blixtsnabbt och ibland inte alls - så svårt att säga hur bra det går; men vi får hålla tummarna...
Skrivet av gstone
 - 21 april 2026 kl. 21:50:58
Eftersom det är  smygpremiär i på söndag tror du att du kan få credits till  "Fårdetektiverna" och eller  "En natt i djurparken" på söndag ?
Skrivet av gstone
 - 20 april 2026 kl. 19:09:15
Det kommer  smygpremiärerna "Fårdetektiverna" & "En natt i djurparken"på söndag tack vare  Familjefest :D

ska nog se en av dom
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 19 april 2026 kl. 04:12:34
Citat från: gstone skrivet 19 april 2026 kl. 00:31:33Hur går det med Flåklypa - Rally från Paris till pyramiderna ?
Tyvärr har jag fortfarande så ont från tänderna, skador på läpparna och skador på knäna från olyckan igår, så att jag inte har lyckats sitta vid datorn länge nog för att göra nästa uppdatering; med bl.a. den creditlistan. :(

Jag ska göra ett nytt försök under söndagskvällen, så hoppas jag kunna lägga ut åtminstone de viktigaste creditlistorna. :)
Skrivet av gstone
 - 19 april 2026 kl. 00:31:33
Hur går det med Flåklypa - Rally från Paris till pyramiderna ?
Skrivet av Disneyfantasten
 - 18 april 2026 kl. 19:41:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 april 2026 kl. 02:24:18Jag råkade tyvärr ut för en olycka i förmiddags, och snubblade och ramlade mot asfalten på en väg; och hade maximal otur då jag slog ut delar av två tänder. Så jag har varit hos tandläkaren hela eftermiddagen med en akuttid, för att göra konstgjorda tänder... :(
Citat från: Erika skrivet 18 april 2026 kl. 18:15:19Rackarns otur, hoppas allt är bra med dig nu.
Samma här, det är aldrig kul att råka ut för en sådan olycka.

(men, förhoppningsvis tar du det försiktigt när du går framöver  :) )
Skrivet av Erika
 - 18 april 2026 kl. 18:15:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 april 2026 kl. 02:24:18Jag råkade tyvärr ut för en olycka i förmiddags, och snubblade och ramlade mot asfalten på en väg; och hade maximal otur då jag slog ut delar av två tänder. Så jag har varit hos tandläkaren hela eftermiddagen med en akuttid, för att göra konstgjorda tänder... :(
Rackarns otur, hoppas allt är bra med dig nu.