Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 16 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är "Bumbibjörnarna" en otecknad långfilm?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Will Siv
 - Idag kl. 22:10:04
Karaktärerna från en saga vi alla hört, men kanske inte så här, nämligen:

"Sanningen om Rödluvan" ("Hoodwinked!") samt uppföljaren "Hoodwinked Too!" (som inte dubbades)



Rödluvan;
- Lizette Pålsson.
- Lina Hedlund.
- My Bodell.
- Elina Raeder.
- Emelie Clausen.
- Mikaela Tidermark Nelson.
- Robyn.
- Amy Deasismont.
- Molly Sandén.
- Mimmi Sandén.
- Dominique Pålsson Wiklund.


Vargen;
- Jan Åström.
- Fredrik Dolk.
- Lennart Jähkel.
- Göran Berlander.
- Kristian Ståhlgren.
- Steve Kratz.


Mormor;
- Siw Malmqvist.
- Irene Lindh.
- Lena Endre.
- Mona Seilitz.
- Sara Lindh.


Kirk (skogshuggaren);
- Tommy Nilsson.
- Leif Andreé.
- Andreas Nilsson.
- Henrik Hjelt.


Nicky Flippers;
- Stefan Ljungqvist.
- Ingemar Carlehed.
- Håkan Hagegård.


Twitchy (ekorren);
- Linus Wahlgren.
- Niclas Wahlgren.
- Nick Atkinson.
- Leo Hallerstam.


Japeth (geten);
- Anders Öjebo.


Boingo;
- Kim Sulocki.
- Göran Gillinger.
- Andreas Rothlin Svensson.


Tommy;
- Ole Ornered.


Verushka;
- Anna Book.
- Christine Meltzer.
- Jennie Jahns.


Hans;
- Per Andersson.
- Pontus Gustafsson.
- Anton Olofsson Raeder.


Greta;
- Linda Olsson.
- Anna Engh.
- Elina Raeder.


Mad hog;
- Anders Öjebo.
- Mendez.


Stone;
- Steve Kratz.
- Wille Crafoord.


Jätten;
- Fredrik Hiller.
- Adam Fietz.
- Benke Skogholt.
- Göran Berlander.
- Johan Jern.


Kommer nog ta fler "obskyra" filmer (som @Disneyfantasten inte tagit)
Skrivet av Will Siv
 - Idag kl. 22:01:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet Idag kl. 21:05:43Jag måste medge att jag vid tillfället hade glömt namnen på George och Titus, jag utgick ifrån svenska rollistan på Dubbningshemsidan.

I vilket fall, jag tänker att dina förslag till Mabel är rätt uppenbara då alla tre dubbat liknande roller.

Annica Smedius gissar jag är av samma orsak som att jag hade med Anneli Heed och Cecilia Wrangel Schoug, alltså att alla tre är skickliga dubbare med rösten och även är duktiga på att gestalta pojk-karaktärer.

Andreas Nilsson och Steve Kratz gissar jag är för att båda är duktiga på röster.

Adam Fietz gissar jag är för att han (liksom Jan Åström som gör rollen i riktiga dubbningen och Fredrik Hiller som jag föreslog har mörka röster)

(kan lägga till Gunnar Ernblad som visserligen tyvärr gick bort några år innan filmen släpptes men som också har en sådan röst som passar till denna, vill även tillägga Johan Hedenberg)

Då är jag nyfiken: hur kom du på resten?
Exakt, mer specifikt: Amanda är p.g.a Anne i "Amphibia" och Dorothea är p.g.a Luz i "Ugglehuset" och båda är hjältinnor.

Alexandra är för att hon dubbade Piper Curda i "Teen Beach 2" (hittade tyvärr inte vem som dubbade henne i "A.N.T Farm")


Och för att dom spelat havsfåglar (och Steve har t.o.m spelat en gås)


Adam Fietz, samt Anders Öjebo var egentligen p.g.a Kung Andrias och Hop Pop i "Amphibia" då båda är grodor och den ena, såklart, en kung.



Vad gäller dom andra:


Carl Jacobson dubbade Bobby Moynihan i "Monsters University" och Gustaf Hammarsten dubba han i "Husdjurens Hemliga Liv"


Mattias dubbade Jon Hamm i "Shrek 4" och Jens dubbade han i "Transformers One"


Louise (som @Skokaka berättade om innan) dubbade Kathy Najimy i "WALL-E" och Irene var för att jag tyckte Vannas insats lät väldigt likt henne.


Mikael Regenholz dubbade Dave Franco i "The Lego Ninjago Movie" (Dave kommer även vara med i DreamWorks nya film "Bortglömda Ön")


Jag inspirerades av @Skokaka att kolla närmare på original rösterna, brukar annars mest välja röster jag tycker hade passat.
Skrivet av Disneyfantasten
 - Idag kl. 21:05:43
Citat från: Will Siv skrivet Idag kl. 00:00:02Mabel;
- Amanda Ardai Jennefors.
- Dorothea Norling.
- Alexandra Nylén Bonnier.


George (Kung Bäver)
- Carl Jacobson.
- Gustaf Hammarsten.


Jerry;
- Mattias Knave.
- Jens Hultén.


Sam;
- Louise Hofsten.
- Irene Lindh.


Titus (Insektsprinsen/Insektskungen);
- Annica Smedius.
- Elina Raeder.
- Mikael Regenholz.


Fågelkungen;
- Andreas Nilsson.
- Steve Kratz.


Amfibiekungen;
- Adam Fietz.
- Anders Öjebo.
Jag måste medge att jag vid tillfället hade glömt namnen på George och Titus, jag utgick ifrån svenska rollistan på Dubbningshemsidan.

I vilket fall, jag tänker att dina förslag till Mabel är rätt uppenbara då alla tre dubbat liknande roller.

Annica Smedius gissar jag är av samma orsak som att jag hade med Anneli Heed och Cecilia Wrangel Schoug, alltså att alla tre är skickliga dubbare med rösten och även är duktiga på att gestalta pojk-karaktärer.

Andreas Nilsson och Steve Kratz gissar jag är för att båda är duktiga på röster.

Adam Fietz gissar jag är för att han (liksom Jan Åström som gör rollen i riktiga dubbningen och Fredrik Hiller som jag föreslog har mörka röster)

(kan lägga till Gunnar Ernblad som visserligen tyvärr gick bort några år innan filmen släpptes men som också har en sådan röst som passar till denna, vill även tillägga Johan Hedenberg)

Då är jag nyfiken: hur kom du på resten?
Skrivet av Skokaka
 - Idag kl. 18:34:02
Citat från: Skokaka skrivet Igår kl. 21:13:26Kung Bäver:
Leif Andrée
Också roligt eftersom Anton Körberg dubbar honom i filmen och det här med att han och Leif har ju liknande röster, och så har dom då båda dubbat samma person.
Skrivet av Skokaka
 - Idag kl. 18:30:53
Citat från: Skokaka skrivet Igår kl. 21:22:36Kom också att tänka på i efterhand att Nick Atkinson kunde nog också vara Tåget, då han också har varit Tåget Thomas.
Jo, förresten, också Charlie Elvegård och Anders Öjebo. (På grund utav Casey Junior.)
Skrivet av Will Siv
 - Idag kl. 00:00:02
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 00:22:23Innan jag går och lägger mig så bara måste jag fixa Pixar Animation Studios 30:e långfilm, som sammanför naturen, nämligen;

Operation Bäver (2026)

Mabel;
- Amanda Planck Sturegård

Mabel som barn;
- ?

Kung Bäver;
- Anton Olofsson Raeder

Borgmästare Jerry;
- Figge Norling
- Pablo Cepeda

Doktor Sam;
- Ulla Skoog
- My Holmsten

Insektsdrottning;
- Katrin Sundberg

Insektsprins;
- Anneli Heed
- Cecilia Wrangel Schoug

Insektskung;
- ?

Lojje;
- Christian Hedlund

Nisha;
- ?

Ödlan Tom;
- ?

Conner;
- ?

Ellen;
- Farah Abadi

Fågelkung;
- Anders "Ankan" Johansson

Amfibiekung;
- Fredrik Hiller
- Johan Schinkler

Fiskdrottning;
- Ayla Kabaca
- Rachel Mohlin
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Nina Hjelmkvist

Reptildrottningar;
- ?

Mormor Tanaka;
- Irene Lindh
- Anita Molander

Heidi;
- ?

Mycket gammal man;
- Ole Ornered

Några fler förslag?
Citat från: Skokaka skrivet Igår kl. 21:13:26Just det, ja. Har inte tänkt på det förut om att denna inte togs upp innan nu.

Kung Bäver:
Leif Andrée

Borgmästare Jerry:
Gerhard Hoberstorfer

Doktor Sam:
Sussie Eriksson

Lojje:
Jesper Adefelt

Nisha:
Mikaela Tidermark

Conner:
Andreas Rothlin Svensson

Ellen:
Tuva B. Larsen

Fågelkung:
Camilo Ge Bresky

Insektsdrottning:
Gunnel Fred
Mabel;
- Amanda Ardai Jennefors.
- Dorothea Norling.
- Alexandra Nylén Bonnier.


George (Kung Bäver)
- Carl Jacobson.
- Gustaf Hammarsten.


Jerry;
- Mattias Knave.
- Jens Hultén.


Sam;
- Louise Hofsten.
- Irene Lindh.


Titus (Insektsprinsen/Insektskungen);
- Annica Smedius.
- Elina Raeder.
- Mikael Regenholz.


Fågelkungen;
- Andreas Nilsson.
- Steve Kratz.


Amfibiekungen;
- Adam Fietz.
- Anders Öjebo.
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 21:38:55
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 17:09:33fast Jesper är ju cody på riktigt ?


Stav fel ?
Will Siv tog nog upp detta förut också.
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 21:37:50
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 21:19:50Fråga: hur kom du på alla dessa?

Gerhard Hoberstrofer och Camilo Ge Bresky låter förresten bekanta.

Vem är förresten Tuva B. Larsen?
Leif Andrée som Kung Bäver: Eftersom han dubbade Bobby Moynihan i Insidan Ut. 

Gerhard Hoberstorfer som Borgmästare Jerry: Eftersom han dubbade Jon Hamm i Minioner. 

Sussie Eriksson som Doktor Sam: Eftersom hon dubbade Kathy Najimy i Björnbröder 2. 

Jesper Adefelt som Lojje: Eftersom han dubbade Eduardo Franco i GOAT - Bäst i världen.

Mikaela Tidermark som Nisha: Eftersom hon dubbade Aparna Nancherla i Orion och mörkret.

Andreas Rothlin Svensson som Conner: Eftersom han dubbade Sam Richardson i Ruby - Havsmonstret.

Tuva B. Larsen som Ellen: Eftersom hon dubbade Melissa Villasenor i Toy Story 4.

Camilo Ge Bresky som Fågelkung: Eftersom han dubbade Isiah Whitlock Jr. i Lightyear.

Och Gunnel Fred som Insektsdrottning: Eftersom hon dubbade Meryl Streep i Myrmobbaren. (Och ja, tydligen så är hon sammanträffande nog en insektsdrottning, här också...)
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 21:22:36
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 14:56:42Jag förstår ditt resonemang kring nallen, det kommer förstås från Teddy i De Borttappade Leksakerna, från vilken din inspiration med Tuvalisa Rangström också kommer, och Jessica Liedberg kommer från Dolly i Toy Story 3.

Då återstår Carla Abrahamsen, varifrån kommer den referensen?
Detta var förstås uppenbart. 

Carla Abrahamsen är för att jag kom på henne hos en annan talande docka karaktär, och därför så blev hon helt plötsligt också ett förslag.

Kom också att tänka på i efterhand att Nick Atkinson kunde nog också vara Tåget, då han också har varit Tåget Thomas.
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 21:19:50
Citat från: Skokaka skrivet Igår kl. 21:13:26Just det, ja. Har inte tänkt på det förut om att denna inte togs upp innan nu.

Kung Bäver:
Leif Andrée

Borgmästare Jerry:
Gerhard Hoberstorfer

Doktor Sam:
Sussie Eriksson

Lojje:
Jesper Adefelt

Nisha:
Mikaela Tidermark

Conner:
Andreas Rothlin Svensson

Ellen:
Tuva B. Larsen

Fågelkung:
Camilo Ge Bresky

Insektsdrottning:
Gunnel Fred
Fråga: hur kom du på alla dessa?

Gerhard Hoberstrofer och Camilo Ge Bresky låter förresten bekanta.

Vem är förresten Tuva B. Larsen?
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 21:19:19
Citat från: Will Siv skrivet Igår kl. 14:42:30Anton K som Benny för jag insåg att hans röst är väldigt lik Leifs.
Så det verkar inte bara vara jag. Tycker att han också låter som Leif med en ljusare röst, typ. 

Citat från: Will Siv skrivet Igår kl. 14:42:30Jag kommer också ihåg att Steve var Tomten :o

Det måste finnas en annan dubbning, visst finns det en viss likhet med den rösten här och Steve, men det är endå inte exakt.

(Jag tror förresten att det kan vara Mikael Roupé med lite förstäld röst som vi hör här)
Ah, så jag hörde inte fel, då. Hans röst verkar vara lätt att känna igen, då är det med säkerhet han som gjorde det. Tror också förresten att det är Mikael Roupé i denna. Sun Studio, då?
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 21:13:26
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 00:22:23Innan jag går och lägger mig så bara måste jag fixa Pixar Animation Studios 30:e långfilm, som sammanför naturen, nämligen;

Operation Bäver (2026)

Mabel;
- Amanda Planck Sturegård

Mabel som barn;
- ?

Kung Bäver;
- Anton Olofsson Raeder

Borgmästare Jerry;
- Figge Norling
- Pablo Cepeda

Doktor Sam;
- Ulla Skoog
- My Holmsten

Insektsdrottning;
- Katrin Sundberg

Insektsprins;
- Anneli Heed
- Cecilia Wrangel Schoug

Insektskung;
- ?

Lojje;
- Christian Hedlund

Nisha;
- ?

Ödlan Tom;
- ?

Conner;
- ?

Ellen;
- Farah Abadi

Fågelkung;
- Anders "Ankan" Johansson

Amfibiekung;
- Fredrik Hiller
- Johan Schinkler

Fiskdrottning;
- Ayla Kabaca
- Rachel Mohlin
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Nina Hjelmkvist

Reptildrottningar;
- ?

Mormor Tanaka;
- Irene Lindh
- Anita Molander

Heidi;
- ?

Mycket gammal man;
- Ole Ornered

Några fler förslag?
Just det, ja. Har inte tänkt på det förut om att denna inte togs upp innan nu. 

Kung Bäver:
Leif Andrée 

Borgmästare Jerry:
Gerhard Hoberstorfer 

Doktor Sam:
Sussie Eriksson 

Lojje:
Jesper Adefelt 

Nisha:
Mikaela Tidermark 

Conner:
Andreas Rothlin Svensson 

Ellen:
Tuva B. Larsen 

Fågelkung:
Camilo Ge Bresky 

Insektsdrottning:
Gunnel Fred
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 17:09:33
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 september 2024 kl. 22:58:04Karaktärer från en film från Sony Pictures Animation, nämligen;

Surf's Up (2007)

Cody Maverick;
- Jesper Adefelt

Big Z;
- Per Sandborgh

Sal Masekela;
- ?

Lani;
- ?

Reggie Belafonte;
- ?

Tank Evans;
- Johan Schinkler

Chicken Joe;
- ?

Mikey Abromowitz;
- Andreas Nilsson

Ebba Maverick;
- Annelie Berg Bhagavan

Ben Maverick;
- ?

Några fler förslag?
fast Jesper är ju cody på riktigt ?


Stav fel ?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 14:56:42
Citat från: Skokaka skrivet 21 april 2026 kl. 20:13:05Nåja, det närmaste jag kan komma på är Magnus Ehrner som Nallen. Jag minns också den med Jultomten, men i den reklamen minns jag att han hade en annan röst. Två dubbningar för en reklam, va? (Det var nog visst Steve Kratz som var Tomten i den om jag inte har fel, eller så var det så han lät och att jag har glömt för länge sedan, men jag vet inte...)

Jo, förresten. Jag är osäker på hur jag inte kom på det förut, men, ja, i efterhand så kom jag även på några förslag åt denna.

Dockan:
Tuvalisa Rangström
Jessica Liedberg
Carla Abrahamsen
Jag förstår ditt resonemang kring nallen, det kommer förstås från Teddy i De Borttappade Leksakerna, från vilken din inspiration med Tuvalisa Rangström också kommer, och Jessica Liedberg kommer från Dolly i Toy Story 3.

Då återstår Carla Abrahamsen, varifrån kommer den referensen?
Skrivet av Will Siv
 - Igår kl. 14:42:30
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 april 2026 kl. 09:53:25Jag tror Fredrik Dolk kommer från att han dubbade Alex i Madagaskar-datorspelen samt att Anders Byström kommer från att han dubbade Lejon i Tinga Tinga Sagor, troligtvis också p.g.a. att han dubbade Bagheera i Djungelboken 2.

Astrid Assefa tror jag är inspirerat från Jasmine i Sagor Från Zoo.

Peter Settman tror jag är för att Fredde Granberg dubbade honom.

Ole Ornered, Rolf Skoglund och Andreas Nilsson tror jag är för att de liksom Ulf Brunnberg och de två jag hade med också dubbat Richard Kind.
Fredrik är egentligen för att han dubbade Kiefer Sutherland i "Monsters VS Aliens"

Anders är dessutom Makunga i "Madagaskar 2"

Peter är nog lite p.g.a Tarzan


Och angående dom andra:

Ruben, Ludwig och Eddie är p.g.a Lewis och Wilbur (Eddie är dessutom redan med i filmen), Anton O.R och Nick är för att Ruben spelas av Greg Cipes i original (Anton dubbar han i "TMNT 2012" och Nick i "Teen Titans")


Anton K som Benny för jag insåg att hans röst är väldigt lik Leifs.


Jacob dubbade Eddie Izzard i "Förfärliga Snömanen" ( @gstone hade förresten fler förslag baserade på original rösterna till Benny och Nille, dvs: Jim Belushi och Eddie Izzard)
(förresten, lite ironiskt att Fredde dubbar han då)



Kom även på att Andreas R.S också låter lik dom andra och det visade sig att han också dubbat Richard Kind!


Andreas Nilsson dubbade William Shatner i "På andra sidan häcken" (som kom samma år) och Johan Hedenberg för han passar som skurkar.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 april 2026 kl. 09:55:45Jag tror att Annika Rynger är inspirerat från Barbie.

Jag tror att Pontus Gustafsson kommer från Vincent i På Andra Sidan Häcken, att Olli Markenros kommer från Nalle Puh, att Joakim Jennefors kommer från Nalle i Nalle Har Ett Stort Blått Hus samt att Peter Haber kommer från Bamse.

Håkan Mohede tror jag kommer från att han medverkade i Thomas-tåget.
Det var egentligen p.g.a Björne.

Citat från: Skokaka skrivet 21 april 2026 kl. 20:13:05Nåja, det närmaste jag kan komma på är Magnus Ehrner som Nallen. Jag minns också den med Jultomten, men i den reklamen minns jag att han hade en annan röst. Två dubbningar för en reklam, va? (Det var nog visst Steve Kratz som var Tomten i den om jag inte har fel, eller så var det så han lät och att jag har glömt för länge sedan, men jag vet inte...)

Jo, förresten. Jag är osäker på hur jag inte kom på det förut, men, ja, i efterhand så kom jag även på några förslag åt denna.

Dockan:
Tuvalisa Rangström
Jessica Liedberg
Carla Abrahamsen
Jag kommer också ihåg att Steve var Tomten :o

Det måste finnas en annan dubbning, visst finns det en viss likhet med den rösten här och Steve, men det är endå inte exakt.

(Jag tror förresten att det kan vara Mikael Roupé med lite förstäld röst som vi hör här)