Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 8 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - Igår kl. 20:53:23
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 20:30:46I Djurens Konung eller Dalmatinerna? Får leta efter den andra på jobbet imorgon
Djurens Konung
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 20:30:46
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 20:11:14ursäkta kom kankse av ämnet lite

tror det kan  vara Steffan Hellstran, Gunnar Ernblasd och  Beatrice Järås som gör alla röster
I Djurens Konung eller Dalmatinerna? Får leta efter den andra på jobbet imorgon
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 20:11:14
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 20:01:40Vad har det med dubbning att göra? Undra om Dalmatinerna är likadan
ursäkta kom kankse av ämnet lite

tror det kan  vara Steffan Hellstran, Gunnar Ernblasd och  Beatrice Järås som gör alla röster
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 20:01:40
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 19:38:09animation är lite bättre än dingo pictures
men är som att säga Europeisk sömnsjuka är bättte än corona
Vad har det med dubbning att göra? Undra om Dalmatinerna är likadan
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 19:38:09
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 11:07:27Vad ser vi här? En Lejonkungen ripoff skapad av Dingo Pictures? Titta så roliga saker man hittar på jobbet, hittade även en DVD vid namn Dalmatinerna
animation är lite bättre än dingo pictures 
men är som att säga Europeisk sömnsjuka är bättte än corona
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 19:35:32
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 11:07:27Vad ser vi här? En Lejonkungen ripoff skapad av Dingo Pictures? Titta så roliga saker man hittar på jobbet, hittade även en DVD vid namn Dalmatinerna
jag har den där dvdnm

den vill inte ens spelas satte i skivan och inget hände ;D ;D  
snacka om dålig kavilte
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 19:34:24
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 11:07:27Vad ser vi här? En Lejonkungen ripoff skapad av Dingo Pictures? Titta så roliga saker man hittar på jobbet, hittade även en DVD vid namn Dalmatinerna
En Lejonkungen ripoff Ja

men inte gjord av dingo pictures 

gjord av ett australiensisk bolsg tror jag
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 11:07:27
Vad ser vi här? En Lejonkungen ripoff skapad av Dingo Pictures? Titta så roliga saker man hittar på jobbet, hittade även en DVD vid namn Dalmatinerna
Skrivet av gstone
 -  7 maj 2026 kl. 21:17:22
Vem är den äldsta mänskan som dubbat på svenska ?
Skrivet av moviefan
 -  7 maj 2026 kl. 14:54:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 maj 2026 kl. 09:05:06Den du syftar på kommer från Sing Along VHS-en Färger i En Vind.

Den versionen finns på youtube.  ;)
Skrivet av gstone
 -  5 maj 2026 kl. 23:17:56
Har  Sofia the First: Royal Magic - Magical Friends Som kom igår svensk tal på Disney Plus i andra länder än  ?

Det är  en serie kortfilmer som introducerar dom nya karaktärerna som kommer vara med i Sofia den första: Kunglig magi :)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 maj 2026 kl. 09:05:06
Citat från: A skrivet  5 maj 2026 kl. 08:57:23Den versionen av låten finns dock dubbat med Frank Ådahl och Helene Lundström.
Den du syftar på kommer från Sing Along VHS-en Färger i En Vind.
Skrivet av A
 -  5 maj 2026 kl. 08:57:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 maj 2026 kl. 00:45:13Stämmer bra, och i det fallet är det väl ganska givet att Disney inte gärna skulle vilja "ta bort" Elton John och ersätta honom med någon lokal talang som omöjligen kan vara ens i närheten av lika känd... Vi har liksom inga så kända artister i Sverige.
Den versionen av låten finns dock dubbat med Frank Ådahl och Helene Lundström.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 maj 2026 kl. 00:45:13
Citat från: moviefan skrivet  4 maj 2026 kl. 18:16:25Varför dubbades inte A Whole New World, eftertext versionen ?  Eftertext versionerna av Skönheten och Odjuret samt andra dubbades.
Generellt sett har Disney, liksom även flera andra filmbolag, haft som policy att inte dubba sånger under eftertexter; oavsett vilket land det gäller. Det är alltså inget unikt för Sverige. Skönheten och Odjuret är ett undantag till regeln, och är väl i princip en av de sista Disney-filmerna där eftertextsången faktiskt dubbades till svenska.

Varför får du väl fråga Disney om, men jag skulle gissa att det rör sig om en kombination av tre olika faktorer, men troligen väger punkt 1 och 2 tyngre än punkt 3:
1. Att versionerna under eftertexterna ofta sjungs av mer kända artister än under själva filmerna, som därför kan vilja framhävas av marknadsföringsskäl.
2. Att versionerna under eftertexterna oftast blir mer populära utanför själva filmen, och spelas oftare på radio och liknande; varför det skulle kunna upplevas onaturligt med översättning/dubbning (exempelvis är ju versionen från filmen av Can You Feel the Love Tonight ur Lejonkungen sällan spelad utanför filmsammanhanget, medan eftertextversionen med Elton John har väldigt ofta spelats på radio, TV, konserter och i alla möjliga sammanhang världen över än idag).
3. Ekonomiska faktorer (med andra ord: spara pengar).

Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 maj 2026 kl. 18:20:38Om jag minns rätt dubbades inte heller Can You Feel The Love Tonight i Lejonkungen.
Stämmer bra, och i det fallet är det väl ganska givet att Disney inte gärna skulle vilja "ta bort" Elton John och ersätta honom med någon lokal talang som omöjligen kan vara ens i närheten av lika känd... Vi har liksom inga så kända artister i Sverige.
Skrivet av Will Siv
 -  4 maj 2026 kl. 18:37:42
Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 maj 2026 kl. 18:20:38Om jag minns rätt dubbades inte heller Can You Feel The Love Tonight i Lejonkungen.
Inte heller "Go The Distance" i "Herkules"

Sen var väl inte heller eftettexts låtarna för "Ringaren i Notre-Dame", "Mulan" och "Kejsarens Nya Still" dubbade, angående "Atlantis", "Lilo & Stitch", "Skattkammarplaneten" och flera filmer efter så är dom "egna" och behövde väl inte dubbas, i "Lilo" är det ju Elvis Presleys "I can't help falling in love with you" framförd av A-Teens med Marie Serneholt(!)