Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 2 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Erika
 - Idag kl. 09:02:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 01:55:50Har du sett serien så att du kan avgöra hur många fler skådespelare som medverkar utöver de crediterade? Det är ju väldigt varierande med SVTs credits, som ibland är hyfsat kompletta och ibland bara innefattar en bråkdel av de medverkande...
Har nu sett fem avsnitt (ska fortsätta se vidare senare idag) och hittills stämmer SVT:s credits. Däremot saknas uppgifter om vilka som sjunger ledmotivet. 

Upptäckte också precis att det även ligger uppe en slags specialare på SVT Play, Piratmusen Pirr - Det borttappade skeppet. Har bara kollat upp credits, och det är samma uppgifter som för tv-serien. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Idag kl. 01:55:50
Citat från: Erika skrivet Igår kl. 22:28:04Piratmusen Pirr

(Pol the Pirate Mouse/Pol de Piratenmuis, 2025)

Svenska röster:

Pirr  Estrid Briggert Tåje
Jipp  Edward Nyström
Shino  Marina Fordell
Robin  Emilia Ähdel
Lo  Sigge Nathanaelson
Flax  Jonathan Kvapil
Ro  Anna-Lotta Larsson

Översättning:

Amanda Renberg

Dubbproduktion:

Cineast Dub för SVT International



Källa.
Har du sett serien så att du kan avgöra hur många fler skådespelare som medverkar utöver de crediterade? Det är ju väldigt varierande med SVTs credits, som ibland är hyfsat kompletta och ibland bara innefattar en bråkdel av de medverkande...

Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 22:29:36Känner bara till Anna-Lotta Larsson och Amanda Renberg bland de personer som nämns i inlägget.
Emilia Ähdel har bl.a. medverkat i ett flertal Snobben-dubbningar (som Sally), liksom Gabbys dockskåp - Filmen och diverse annat. Annars har hon också varit skådespelare i en del musikaler och teaterpjäser (bl.a. Dröse & Norbergs Djungelboken: The Musical), och så har hon under ganska lång tid varit skådespelare på Junibacken i Stockholm. Så hon har hunnit med mycket trots sin ringa ålder (hon borde vara runt 12 år gammal nuförtiden). :)

Och Edward Nyström har varit med i mycket de senaste fem åren.
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 22:30:12
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 22:29:36Känner bara till Anna-Lotta Larsson och Amanda Renberg bland de personer som nämns i inlägget.
samma här
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 22:29:36
Citat från: Erika skrivet Igår kl. 22:28:04Piratmusen Pirr

(Pol the Pirate Mouse/Pol de Piratenmuis, 2025)

Svenska röster:

Pirr  Estrid Briggert Tåje
Jipp  Edward Nyström
Shino  Marina Fordell
Robin  Emilia Ähdel
Lo  Sigge Nathanaelson
Flax  Jonathan Kvapil
Ro  Anna-Lotta Larsson

Översättning:

Amanda Renberg

Dubbproduktion:

Cineast Dub för SVT International



Källa.
Känner bara till Anna-Lotta Larsson och Amanda Renberg bland de personer som nämns i inlägget.
Skrivet av Erika
 - Igår kl. 22:28:04
Piratmusen Pirr

(Pol the Pirate Mouse/Pol de Piratenmuis, 2025)

Svenska röster:

Pirr  Estrid Briggert Tåje
Jipp  Edward Nyström
Shino  Marina Fordell
Robin  Emilia Ähdel
Lo  Sigge Nathanaelson
Flax  Jonathan Kvapil
Ro  Anna-Lotta Larsson

Översättning:

Amanda Renberg

Dubbproduktion:

Cineast Dub för SVT International



Källa.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  1 maj 2026 kl. 18:30:16
Citat från: gstone skrivet  1 maj 2026 kl. 18:28:33han var gaston där  ,men det kanske du redan visste
Jo, tack vare bekräftade källor, han var även körsångare i samma film.
Skrivet av gstone
 -  1 maj 2026 kl. 18:28:33
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 maj 2026 kl. 18:17:03Har Lars Arvidson medverkat i något mer innan Once Upon A Studio? (jag hittar inget när jag söker på Svenska röster & credits)

han var gaston där  ,men det kanske du redan visste 
Skrivet av gstone
 -  1 maj 2026 kl. 18:27:47
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 maj 2026 kl. 18:17:03Har Lars Arvidson medverkat i något mer innan Once Upon A Studio? (jag hittar inget när jag söker på Svenska röster & credits)

ja bara den
Skrivet av Disneyfantasten
 -  1 maj 2026 kl. 18:17:03
Citat från: gstone skrivet  1 maj 2026 kl. 17:48:38Har Beatrice Järås och Lars Arvidsson börjat dubba igen !?
Har Lars Arvidson medverkat i något mer innan Once Upon A Studio? (jag hittar inget när jag söker på Svenska röster & credits)

Beatrice Järås skulle jag nog säga fortfarande dubbat då och då, hon var väl till exempel med i Änder som kom samma år som ovannämnda film.
Skrivet av gstone
 -  1 maj 2026 kl. 17:48:38
Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 maj 2026 kl. 17:25:30Svenska credits till I fel kropp.
Har Beatrice Järås och Lars Arvidsson börjat dubba igen !?
Skrivet av gstone
 -  1 maj 2026 kl. 17:46:52
Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 maj 2026 kl. 17:25:30Svenska credits till I fel kropp.
tack
Skrivet av Simon Axelsson
 -  1 maj 2026 kl. 17:25:30
Svenska credits till I fel kropp.
Skrivet av Will Siv
 - 23 april 2026 kl. 19:32:49
Credits för "Kipo och de sällsamma varelsernas tid"

(filerna är för stora  ??? )


@Daniel Hofverberg , serien kommer tas bort från Netflix i juni, ladda ner den NU.
Skrivet av gstone
 - 20 april 2026 kl. 21:43:13
Jag kan meddela att i Solan, Ludvig och Gurin med rävsvansen, spelas Solan av Gunnar Ernblad 

Vilket är anmärkningsvärt då karaktären verkar spelats av en kvinna som flesta andra gånger, inklusive den nya filmen som kommit ut i veckan 
Skrivet av gstone
 - 13 april 2026 kl. 22:54:13
Här är credits till filmen space chips 2 Zartogs hämnd