Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 3 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter sångerskan Pernilla Wahlgren i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av DingoPictures2005
 - Idag kl. 22:55:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet Idag kl. 22:25:12Personligen hade jag dock valt Olof Thunberg som Stromboli och Kusken, Alice Babs alt. Marie Isedal, Gaby Stenberg eller Meg Westergren som Blå Fen samt John Harryson som Geppetto i denna dubbning, men annars tycker jag din dubbning verkar bra.
I see tack för input.

Alice som den Blå Féen hade jag också i åtanke men tänkte Sif på grund av Askungen🙂.

Ingvar tänker jag hade passat då jag tänker mig att Prins John och Hectors röst hade passat till båda karaktärerna.
Skrivet av Disneyfantasten
 - Idag kl. 22:25:12
Citat från: DingoPictures2005 skrivet Idag kl. 21:45:08Om Martin Söderhjelm hade dubbat om Pinocchio 1968 så tror jag att detta hade varit en bra cast.

Pinocchio - Pontus Gustafsson
Benjamin Syrsa - Torsten Winge
Stromboli och kusken - Ingvar Kjellson*
Den blå féen - Sif Ruud
Geppetto - Arne Källerud
Lampglas - Peter Schildt
Alexander - Stefan Feierbach
Redlige John - Georg Funkquist

*Benkt-Åke är svår att ersätta hans insats som både Kusken och Stromboli ger mig gåshud, men tyvärr så avled han 1957😕.

Mig veterligen så dubbade endast Brasilien om denna filmen så här pass tidigt för de som undrar tänker att denna dubbningen hade kunnat lösa de brister som den första dubben om den hade gjorts.
Personligen hade jag dock valt Olof Thunberg som Stromboli och Kusken, Alice Babs alt. Marie Isedal, Gaby Stenberg eller Meg Westergren som Blå Fen samt John Harryson som Geppetto i denna dubbning, men annars tycker jag din dubbning verkar bra.
Skrivet av DingoPictures2005
 - Idag kl. 21:45:08
Om Martin Söderhjelm hade dubbat om Pinocchio 1968 så tror jag att detta hade varit en bra cast.

Pinocchio - Pontus Gustafsson
Benjamin Syrsa - Torsten Winge
Stromboli och kusken - Ingvar Kjellson*
Den blå féen - Sif Ruud
Geppetto - Arne Källerud
Lampglas - Peter Schildt
Alexander - Stefan Feierbach
Redlige John - Georg Funkquist

*Benkt-Åke är svår att ersätta hans insats som både Kusken och Stromboli ger mig gåshud, men tyvärr så avled han 1957😕.

Mig veterligen så dubbade endast Brasilien om denna filmen så här pass tidigt för de som undrar tänker att denna dubbningen hade kunnat lösa de brister som den första dubben om den hade gjorts. 
Skrivet av Disneyfantasten
 - 12 maj 2026 kl. 22:04:01
Citat från: Skokaka skrivet 12 maj 2026 kl. 22:02:11Jag vill minnas att när du kom med karaktärer som förslag hos Shebly så tog du med denna räven just då.
Det var längesedan, så jag hade nog glömt det.
Skrivet av Skokaka
 - 12 maj 2026 kl. 22:02:11
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 maj 2026 kl. 21:57:18Varifrån?
Jag vill minnas att när du kom med karaktärer som förslag hos Shebly så tog du med denna räven just då.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 12 maj 2026 kl. 21:57:18
Citat från: Skokaka skrivet 12 maj 2026 kl. 21:54:30Räven:
Shebly Niavarani
Varifrån?
Skrivet av Skokaka
 - 12 maj 2026 kl. 21:54:30
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 maj 2026 kl. 15:09:01Vet inte om någon tagit upp denna förut, men;

Chicken Little (1943)

(denna kortfilm skapades av Disney men tyvärr har den inget vidare bra slut)

Kycklingen;
- Hasse Jonsson

Tuppen;
- Roger Storm

Hönan;
- Birgitta Fernström

Ankan;
- Andreas Nilsson

Gåsen;
- Steve Kratz

Kalkonen;
- Steve Kratz

Räven;
- Johan Hedenberg

Berättaren;
- Roger Storm

Några fler förslag?
Räven:
Shebly Niavarani
Skrivet av Disneyfantasten
 - 12 maj 2026 kl. 15:09:01
Vet inte om någon tagit upp denna förut, men;

Chicken Little (1943)

(denna kortfilm skapades av Disney men tyvärr har den inget vidare bra slut)

Kycklingen;
- Hasse Jonsson

Tuppen;
- Roger Storm

Hönan;
- Birgitta Fernström

Ankan;
- Andreas Nilsson

Gåsen;
- Steve Kratz

Kalkonen;
- Steve Kratz

Räven;
- Johan Hedenberg

Berättaren;
- Roger Storm

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 maj 2026 kl. 12:30:16
Citat från: Will Siv skrivet  8 maj 2026 kl. 12:08:05@Disneyfantasten

Såg du den här  ???
Det gjorde jag, men dessvärre kom jag inte på vad jag skulle svara...  :-[ 
Skrivet av Will Siv
 -  8 maj 2026 kl. 12:08:05
Citat från: Will Siv skrivet  4 maj 2026 kl. 00:02:05Såg äntligen filmen förra veckan och det är helt klart en av DreamWorks bästa.


Spirit;
- Jakob Stadell.
- Peter Jöback.
- Magnus Carlsson.
- Per Gessle.
- Joakim Jennefors.
- Figge Norling.
- Eric Donell.


Översten;
- Magnus Ehrner.
- Hans Wahlgren.
- Claes Ljungmark.
- Björn Granath.
- Johan Hedenberg.
- Sven-Bertil Taube.


Little Creek;
- Nick Atkinson.
- Leo Hallerstam.


Och som en bonus

Rain (om vi hörde hennes röst);
- Pernilla Wahlgren.
- Lizette Pålsson.
- Vanna Rosenberg.
- Malin Berghagen Nilsson.
- Carola.
- Frida Nilsson.
- Helena Af Sandeberg.
- Mikaela Tidermark Nelson.


Spirits mamma (om vi hörde hennes röst);
- Pernilla August.
- Anna-Lotta Larsson.
- Sharon Dyall.
- Louise Raeder.
- Annica Smedius.
- Görel Crona.
@Disneyfantasten

Såg du den här  ???
Skrivet av Disneyfantasten
 -  4 maj 2026 kl. 20:32:25
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  4 maj 2026 kl. 20:26:07Om Bernard och Bianca hade dubbats till norska 1978 så tror jag att dessa skådespelare hade passat till rollerna.

Bernard - Carsten Byhring
Bianca - Anne-Lise Tangstad
Penny - Hilde Furulund
Medusa - Några förslag?
Snoops - Rolf Just Nilsen
Orville - Svår att säga tänker att Harald Heide Steen Jr. kanske hade passat? Norsk komiker därav tänker jag att han eventuellt hade passat som en halvgalen fågel, den amerikanska komikern John Candy gjorde honom i orignalversionen därav min tanke med en komiker.
Lukas - Henki Kolstad
Ellie Mae - Astrid Folstad
Solosång - Wenche Myhre
Intressant dubbning, framförallt den sista känns klockren i och med att hon gjorde svenska sångrösten.

Tyvärr har jag inga bra förslag för Medusa, och inga dåliga heller, annars kanske någon från antingen Aristocats eller Robin Hoods norska 1970-talsdubbningar.

Om Djungelboken hade dubbats till norska på 1960-talet så skulle jag låtit de flesta ha samma röster som i LP-skivan, med några undantag, till exempel skulle Elefantungen ha en barnröst och Kaa skulle spelas av en man, kanske Arve Opsahl.
Skrivet av DingoPictures2005
 -  4 maj 2026 kl. 20:26:07
Om Bernard och Bianca hade dubbats till norska 1978 så tror jag att dessa skådespelare hade passat till rollerna.

Bernard - Carsten Byhring
Bianca - Anne-Lise Tangstad
Penny - Hilde Furulund
Medusa - Några förslag?
Snoops - Rolf Just Nilsen
Orville - Svår att säga tänker att Harald Heide Steen Jr. kanske hade passat? Norsk komiker därav tänker jag att han eventuellt hade passat som en halvgalen fågel, den amerikanska komikern John Candy gjorde honom i orignalversionen därav min tanke med en komiker.
Lukas - Henki Kolstad
Ellie Mae - Astrid Folstad
Solosång - Wenche Myhre
Skrivet av Will Siv
 -  4 maj 2026 kl. 00:02:05
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 augusti 2024 kl. 13:06:51Karaktärer från en av DreamWorks handritade filmer, nämligen;

Spirit Hästen Från Vildmarken (2002)

(oroa er inte för Spirit Vild och Fri (2021), den tar jag hand om senare)

Spirit;
- Niclas Wahlgren

Översten;
- ?

Little Creek;
- Simon Peyron

Joe;
- ?

Pete;
- Stefan Berglund

(beklagar den bristfälliga karaktärslistan men det var längesedan jag senast såg filmen så jag har tyvärr väldigt dålig koll på karaktärerna på egen hand och det är så lite dialog i filmen utan jag har istället utgått ifrån karaktärernas svenska röster och mina erfarenheter)

Några fler förslag?
Såg äntligen filmen förra veckan och det är helt klart en av DreamWorks bästa.


Spirit;
- Jakob Stadell.
- Peter Jöback.
- Magnus Carlsson.
- Per Gessle.
- Joakim Jennefors.
- Figge Norling.
- Eric Donell.


Översten;
- Magnus Ehrner.
- Hans Wahlgren.
- Claes Ljungmark.
- Björn Granath.
- Johan Hedenberg.
- Sven-Bertil Taube.


Little Creek;
- Nick Atkinson.
- Leo Hallerstam.


Och som en bonus

Rain (om vi hörde hennes röst);
- Pernilla Wahlgren.
- Lizette Pålsson.
- Vanna Rosenberg.
- Malin Berghagen Nilsson.
- Carola.
- Frida Nilsson.
- Helena Af Sandeberg.
- Mikaela Tidermark Nelson.


Spirits mamma (om vi hörde hennes röst);
- Pernilla August.
- Anna-Lotta Larsson.
- Sharon Dyall.
- Louise Raeder.
- Annica Smedius.
- Görel Crona.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  3 maj 2026 kl. 07:55:28
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 maj 2024 kl. 09:59:23Karaktärer från en film som var den sista med inblandningen av Nine Old Men och även ett gäng "nya" i branschen, nämligen;

Micke och Molle (1981) + Micke och Molle 2 (2006)

Micke;
som barn;
- kommer tyvärr inte på...
som vuxen;
- Joakim Jennefors
- Alex Hermansson

Molle;
som barn;
- kommer tyvärr inte på...
som vuxen;
- Niclas Wahlgren
- Kjell Bergqvist
- Martin Timell

Stormamma;
- Birgitta Andersson
- Irene Lindh

Dinky;
- Andreas Nilsson
- Magnus Härenstam
- Olof Wretling
- Ola Forssmed

Bombom;
- Anders Linder
- Brasse Brännström
- Jan Malmsjö
- Anders Beckman
- Steve Kratz
- Thomas Hellberg
- Rolf Lydahl
- Olof Wretling

Änkan Tweed;
- Irene Lindh

Amos Slade;
- Nils Eklund
- Gunnar Ernblad
- Stephan Karlsén
- Johan Hedenberg

Tjifen;
- Per Sandborgh

Vixey;
- Birgitta Larsson
- Maria Rydberg

Piggsvinet;
- Hans Lindgren
- Jörgen Lantz
- Pontus Gustafsson
- Michael Blomqvist

Grävlingen;
- kommer tyvärr inte på...

Tran-hanen (plockades ur filmen);
- Per Myrberg
- Jan Koldenius
- Claes Jansson
- Rolf Lassgård
- Allan Svensson
- Johan Jern
- Urban Wrethagen

Tran-honan (plockades ur filmen);
- Petra Nielsen

Cash;
- Björn Bengtsson

Dixie;
- Pernilla Wahlgren

Selma;
- Gladys Del Pilar Bergh

Några fler förslag?
Tillägg till Stormamma;
- Charlotte Ardai Jennefors
Skrivet av Disneyfantasten
 -  3 maj 2026 kl. 07:53:36
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 maj 2024 kl. 10:03:27Karaktärer från en film som skapades strax efter Walts död och som både varit en stor "lånefilm" och som varit en speciell tolkning i sitt slag, nämligen;

Robin Hood (1973)

Robin Hood;
- Joakim Jennefors
- Anders Öjebo
- Alex Hermansson

Marian;
- Maria Rydberg
- Anna-Lotta Larsson
- Monica Forsberg
- Helen Sjöholm
- Malin Olsson
- Linda Ihreskog
- Doreen Månsson
- Philoméne Grandin
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Nina Hjelmkvist
- Ayla Kabaca

Lille John;
- Per Myrberg
- Allan Svensson
- Jan Koldenius
- Claes Jansson
- Rolf Lassgård
- Johan Jern

Broder Tuck;
- Ulf Källvik
- Anders Pontén
-

Lady Kluck;
- Birgit Carlstén
- Mona Seilitz
- Eva Funck
- Marianne Mörck
- Anja Schmidt
- Tina Leijonberg
- Lill Lindfors
- Birgitta Fernström

Alan-i-Dalen;
- Fredrik Dolk
- Fredrik Beckman
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Kjell Bergqvist
- Dan Bratt

Prins John;
- Hans Gustafsson
- Anders Byström
- Tommy Nilsson
- Åke Lagergren
- Håkan Mohede
- Steve Kratz

Sir Väs;
- Hans Lindgren
- Stefan Frelander
- Ola Forssmed
- Olof Wretling

Sheriffen av Nottingham;
- Per Sandborgh
- Bengt Järnblad
- Kenneth Milldoff

Trigger;
- Stig Grybe
- Anders Öjebo
- Andreas Nilsson
- Thomas Engelbrektson
- Olof Wretling

Dumdum;
- Charlie Elvegård
- Ulf Peder Johansson
- Ulf Källvik
- Andreas Nilsson
- Johan Hedenberg
- Olof Wretling

Otto;
- Stig Grybe
- Roger Storm
- Ulf Källvik

Hoppsan;
- Olle Cardell
- Jimmy Björndahl

Storasyster Kanin;
- Åsa Wisborg
- Tindy Laville
- Ina Lindgren
- Mariam Wallentin

Hängmed;
-

Toby Sköldpadda;
- Johan Halldén
- Vincent Book

Änkan Kanin;
- Monica Forsberg
- Irene Lindh
- Anja Schmidt

Tobys Pappa;
- Gunnar Ernblad
- Börje Nyberg
- Roger Storm

Krokodilen;
- Gunnar Ernblad
- Johan Hedenberg
- Jan Åström
- Björn Granath
- Björn Gedda
- Hans Gustafsson
- Kenneth Milldoff

Sixten;
- Charlie Elvegård
- Jörgen Lantz
- Pontus Gustafsson
- Michael Blomqvist
- Kurt Lööf
- Ulf Peder Johansson

"Lilla Syster";
- Christel Körner
- Ayla Kabaca
- Nina Hjelmkvist
- Sara Edwardsson
- Pernilla Wahlgren
- Maria Rydberg
- Annelie Berg Bhagavan
- Annica Smedius
- Johanna Ljungberg Di Sivo

Kung Richard;
- Johan Hedenberg
- Fredrik Dolk
- Johan Jern
- Johan Schinkler
- Hans Gustafsson
- Ingemar Carlehed
- Gunnar Uddén
- Björn Granath
- Björn Gedda
- Christian Fex

Någon möjlig karaktär av Louis Prima;
- Leppe Sundevall
- Svante Thuresson
- Bertil Engh
- Fredde Granberg

Berättaren i början av bokens berättelser;
- Ingemar Carlehed
- Hans Gustafsson
- Dan Bratt

Några fler förslag?
Tillägg till Lady Kluck (ursäkta om jag redan nämnt detta förut);
- Charlotte Ardai Jennefors