Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 16 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Skokaka
 - Idag kl. 00:04:51
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 22:56:05Fråga: hur kom du på alla dessa?

Vem är förresten Borgmästare Tortoise John?
Jean Paul Wall som Allan-i-Dalen: Eftersom du hade med Chanticleer som ett förslag, och båda utav dom är tuppar. 

Henric Holmberg som Benjamin Syrsa: Eftersom du hade med Jim Kråka som ett förslag, och båda utav dom spelades utav Cliff Edwards. 

Robert Fransson som Våfflan: Eftersom du hade med Pleakley som ett förslag, och båda utav dom spelades utav Kevin McDonald. 

Malena Ernman som Rita: Eftersom du hade med en av Muserna som ett förslag, och Rita dubbades av både Sharon Dyall och Gladys del Pilar som även var två utav Muserna. 

Ulf Elfving som Borgmästare Tortoise John: Han är från Rango, och jag hade med honom eftersom du hade med Teddy som ett förslag, och båda utav dom spelades utav Ned Beatty. 

Maria Sur som Mirabel Madrigal: Eftersom med "lodjuret och vargen" så antar jag att du syftar på dom två i tvåan? I så fall så är vargen Porsha Crystal medan lodjuret är Nooshy. Jag kollade upp det, och tydligen så dubbades både Porsha och Mirabel utav Ulrikke Brandstorp på norska.

Carina Bergfeldt som Gretchen: Eftersom Sergeant Calhoun var ditt förslag, och båda utav dom spelades utav Jane Lynch.

Sylvia Vrethammar som Sylvia Marpole: Eftersom du hade med Vinthunden som ett förslag, och båda utav dom spelades utav Bebe Neuwirth. Så ja, det var inte bara för att båda heter Sylvia, vilket jag upptäckte dock. ;D

Torben Sekov som Åsnan: Eftersom du hade med Mushu som ett förslag, och båda utav dom spelades utav Eddie Murphy. 

Och Ida Wiklund som Rosalina: Eftersom du hade med Elsa som ett förslag, och de ser rätt lika ut med deras vita hår och ljusblåa klänningar.
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 22:56:05
Citat från: Skokaka skrivet Igår kl. 22:49:36Jean Paul Wall:
Allan-i-Dalen

Henric Holmberg:
Benjamin Syrsa

Robert Fransson:
Våfflan från Katter med klös/Catscratch

Malena Ernman:
Rita från Oliver & gänget

Ulf Elfving:
Borgmästare Tortoise John

Maria Sur:
Mirabel Madrigal

Carina Bergfeldt:
Gretchen från Shrek - Nu och för alltid

Sylvia Vrethammar:
Sylvia Marpole

Torben Sekov:
Åsnan från Shrek

Ida Wiklund:
Rosalina
Fråga: hur kom du på alla dessa?

Vem är förresten Borgmästare Tortoise John?
Skrivet av Skokaka
 - Igår kl. 22:49:36
Jean Paul Wall:
Allan-i-Dalen 

Henric Holmberg:
Benjamin Syrsa 

Robert Fransson:
Våfflan från Katter med klös/Catscratch 

Malena Ernman:
Rita från Oliver & gänget 

Ulf Elfving:
Borgmästare Tortoise John 

Maria Sur:
Mirabel Madrigal 

Carina Bergfeldt:
Gretchen från Shrek - Nu och för alltid 

Sylvia Vrethammar:
Sylvia Marpole 

Torben Sekov:
Åsnan från Shrek 

Ida Wiklund:
Rosalina
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 21:25:43
Ida Wiklund hade passat till följande karaktärer;

https://www.youtube.com/watch?v=_LL08ZxGYbo

- Elsa = Frost

- Dolores Madrigal = Encanto

- Asha = Önskan

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 21:23:21
Torben Sekov hade passat till följande karaktärer;

(han medverkade i några danska dubbningar, bl.a. TV-reklam i Toy Story, Cassim i Aladdin och Rövarnas Konung och Doli i Taran och Den Magiska Kitteln)

- Hermes = Herkules

- Clopin = Ringaren i Notre Dame

- LeFou = Skönheten och Odjuret

- Wiggins = Pocahontas

- Timon = Lejonkungen

- Anden = Aladdin

- Mushu = Mulan

- Måsart = Den Lilla Sjöjungfrun

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 21:13:48
Sylvia Vrethammar hade passat till följande karaktärer:

https://www.youtube.com/watch?v=vGvE-MqsbYs

- Vinthunden = Änglahund

- en/några av Ariels systrar = Den Lilla Sjöjungfrun

- Clara = Mupparnas Julsaga

- Sarabi = Lejonkungen

- Marionettdockor = Pinocchio

- en/några Sjöjungfrur = Peter Pan

- Vind = Pocahontas

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 21:09:08
Carina Bergfeldt hade passat till följande karaktärer;

https://www.youtube.com/shorts/RlnLsSpU6Vs

- Sergeant Calhoun = Röjar-Ralf

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 21:03:30
Maria Sur hade passat till följande karaktärer;

https://www.youtube.com/watch?v=6iK7NAqgXaA

- antingen lodjuret eller vargen = Sing

- någon av tjejerna i Descendants-franschisen

(och i princip vem som helst som kan sjunga som ovannämnda)

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 20:59:27
Ulf Elfving hade passat till följande karaktärer;

https://www.youtube.com/watch?v=Ul0rZQkEJ6M

- Teddy = Toy Story 3

- Stan Lee = Röjar-Ralf och Big Hero 6

- Lunne = Svanprinsessan

- Carl Fredriksen = Upp

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 20:53:50
Malena Ernman;

https://www.youtube.com/watch?v=xE9Pl3mqRbo

(denna operasångerskan är Olof Thunbergs svärdotter)

- en av Muserna = Herkules

- Vocheved = Prinsen av Egypten

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 20:50:10
Robert Fransson hade passat till följande karaktärer;

(han är dels Magnus i TV-serien Magnus och Myggan som dubbades av Eurotroll och dels några mindre roller i Monsters Inc och Kim Possible som båda dubbades av KM Studio)

- Doug i serien med samma namn

- Pleakley = Lill och Stitch

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 20:46:13
Henric Holmberg hade passat till följande karaktärer;

(det är han som spelar Pettson i diverse ljudböcker med Pettson och Findus)

- Glader = Snövit och De Sju Dvärgarna

- Jim Kråka = Dumbo

- Larven = Alice i Underlandet

- en/några av Piraterna = Peter Pan

- Jeppe (den smale) = Pongo och De 101 Dalmatinerna

- Dizzie = Djungelboken

- Hit-Hat = Aristocats

- Zazu = Lejonkungen

- Lion = Pocahontas

- Hugo = Ringaren i Notre Dame

Några fler förslag?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Igår kl. 20:41:12
Jean Paul Wall hade passat till följande karaktärer;

(han sjunger duett tillsammans med Pernilla Wahlgren i eftertexterna av filmen Änglahund)

- introsång = Oliver och Gänget

- Blå Hummern = Den Lilla Sjöjungfrun

- Chanticleer = Rock-A-Doodle

Några fler förslag?
Skrivet av DingoPictures2005
 - 16 maj 2026 kl. 22:55:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2026 kl. 22:25:12Personligen hade jag dock valt Olof Thunberg som Stromboli och Kusken, Alice Babs alt. Marie Isedal, Gaby Stenberg eller Meg Westergren som Blå Fen samt John Harryson som Geppetto i denna dubbning, men annars tycker jag din dubbning verkar bra.
I see tack för input.

Alice som den Blå Féen hade jag också i åtanke men tänkte Sif på grund av Askungen🙂.

Ingvar tänker jag hade passat då jag tänker mig att Prins John och Hectors röst hade passat till båda karaktärerna.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 16 maj 2026 kl. 22:25:12
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 16 maj 2026 kl. 21:45:08Om Martin Söderhjelm hade dubbat om Pinocchio 1968 så tror jag att detta hade varit en bra cast.

Pinocchio - Pontus Gustafsson
Benjamin Syrsa - Torsten Winge
Stromboli och kusken - Ingvar Kjellson*
Den blå féen - Sif Ruud
Geppetto - Arne Källerud
Lampglas - Peter Schildt
Alexander - Stefan Feierbach
Redlige John - Georg Funkquist

*Benkt-Åke är svår att ersätta hans insats som både Kusken och Stromboli ger mig gåshud, men tyvärr så avled han 1957😕.

Mig veterligen så dubbade endast Brasilien om denna filmen så här pass tidigt för de som undrar tänker att denna dubbningen hade kunnat lösa de brister som den första dubben om den hade gjorts.
Personligen hade jag dock valt Olof Thunberg som Stromboli och Kusken, Alice Babs alt. Marie Isedal, Gaby Stenberg eller Meg Westergren som Blå Fen samt John Harryson som Geppetto i denna dubbning, men annars tycker jag din dubbning verkar bra.