Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 5 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - Igår kl. 21:37:32
MovieZine möter regissören och producenten bakom "Toy Story 5" – som diskuterar ny teknik, seriens långa liv – och de roligaste nya karaktärerna. 

https://www.moviezine.se/nyheter/toy-story-5-andrew-stanton-intervju
Skrivet av Carlswell
 - Igår kl. 21:18:50
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 19:26:28Den kommer inte bara spelas under eftertexterna, den kommer spelas under ett montage när man ser Jessies tid med Emily
Det är därför jag tycker att det är viktigt att den dubbas
Skrivet av Simon Axelsson
 - Igår kl. 19:43:04
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 19:26:28Den kommer inte bara spelas under eftertexterna, den kommer spelas under ett montage när man ser Jessies tid med Emily
Då så! 
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 19:26:28
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 juni 2026 kl. 10:36:08Som någon som lyssnat på låten några gånger tror jag personligen att oddsen att den dubbas är ganska dåliga. Känns som att den kommer att spelas i eftertexterna.

Möjligtvis att det förekommer en annan variant på låten i själva filmen, men det får vi ju bara vänta och se.
Den kommer inte bara spelas under eftertexterna, den kommer spelas under ett montage när man ser Jessies tid med Emily 
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 19:25:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 02:55:53Om låten bara kommer spelas i eftertexterna är det ju ganska givet att den inte kommer att dubbas, då väl Disney i princip inte har dubbat några sånger under eftertexter på flera decennier; åtminstone i de nordiska länderna.

Om någon variant av låten förekommer i själva filmen bör den väl sannolikt dubbas, om texten är relevant för handlingen.
Den kommer spelas under en Flashback till Jessies förflutna 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 02:55:53
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 juni 2026 kl. 10:36:08Som någon som lyssnat på låten några gånger tror jag personligen att oddsen att den dubbas är ganska dåliga. Känns som att den kommer att spelas i eftertexterna.

Möjligtvis att det förekommer en annan variant på låten i själva filmen, men det får vi ju bara vänta och se.
Om låten bara kommer spelas i eftertexterna är det ju ganska givet att den inte kommer att dubbas, då väl Disney i princip inte har dubbat några sånger under eftertexter på flera decennier; åtminstone i de nordiska länderna.

Om någon variant av låten förekommer i själva filmen bör den väl sannolikt dubbas, om texten är relevant för handlingen.
Skrivet av Simon Axelsson
 - 13 juni 2026 kl. 10:36:08
Citat från: Carlswell skrivet  6 juni 2026 kl. 11:34:39Undrar om Taylor Swifts sång kommer dubbas den kommer tydligen vara väsentlig för Jessies karaktärsutveckling nämligen
Som någon som lyssnat på låten några gånger tror jag personligen att oddsen att den dubbas är ganska dåliga. Känns som att den kommer att spelas i eftertexterna.

Möjligtvis att det förekommer en annan variant på låten i själva filmen, men det får vi ju bara vänta och se. 
Skrivet av gstone
 - 11 juni 2026 kl. 18:18:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2026 kl. 15:50:40Lycka till.

Själv kommer jag att se filmen helgen samma vecka som den har premiär.

Jag ska på semester i Karlstad den 10-14 juni så jag kommer att se filmen veckan därpå, men i värsta fall kan det stupas av Midsommar så isåfall får jag nog se filmen veckan efter det istället.

Förövrigt så känner jag mig lite orolig över den filmen efter att ha sett klipp och trailers den senaste tiden, känner mig även orolig för Gatto som har premiär i mars nästa år efter att jag fått veta att den första bilden kommer vara den riktiga animationen, men jag kommer att se båda iallafall enligt traditionen, för att på så vis kunna bilda mig konkreta uppfattningar.
Här är första trailern till Gatto 

Skrivet av Monsieur Hulot
 - 10 juni 2026 kl. 22:36:54
Man kan ju tro att för många uppföljare av en film kan bli mindre bra, men denna tror jag faktiskt på. Ska definitivt se den nästa vecka :) 
Skrivet av gstone
 - 10 juni 2026 kl. 22:32:54
Intervju med röstskådespelerskan Anna Vocino





(hon ger lite samma tips som svenska dubbar

antar att röstsåpdesleri på engelska och dubbning på svenska inte är så annorlunda när allt kommer om kring)
Skrivet av gstone
 - 10 juni 2026 kl. 09:19:48
Louise Lundberg är röst till blazes mamma

https://www.instagram.com/reel/DZFogGWKUs6/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Skrivet av Disneyfantasten
 - 10 juni 2026 kl. 07:30:06
Citat från: gstone skrivet 10 juni 2026 kl. 07:18:54Vi lät ju snart få svar  på om den dubbas

någon dubbade Taylor Swift till  svenska i Hannah Montana filmen så hon kanske dubbar henne här
Där dubbas iallafall Miley Curys av Emelie Clausen som även dubbade Penny Forrester i Bolt. (som Miley Curys också var röst till)

Nej, jag är inte vidare förtjust i varken Hannah Montana eller andra live-action sitcoms och det är därför inga serier jag bryr mig om, men det jag skrivit ovan är något som jag lärde mig för bara ett par år sedan.
Skrivet av gstone
 - 10 juni 2026 kl. 07:18:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 juni 2026 kl. 23:18:32Den är skriven utifrån Emelies perspektiv dock så det funkar inte
Vi lät ju snart få svar  på om den dubbas

någon dubbade Taylor Swift till  svenska i Hannah Montana filmen så hon kanske dubbar henne här 

Skrivet av Steffan Rudvall
 -  9 juni 2026 kl. 23:18:32
Citat från: Carlswell skrivet  7 juni 2026 kl. 20:01:32Hoppas det inte blir som med Zootropolis där de tycker att sångerskan är för stor för att dubba. Jag tycker att låten ska dubbas och av ingen annan än Anna Book själv lite som en referens till sången från Toy Story 2 men också för att det blir mer känslosamt då och låten är viktig för just Jessie.
Den är skriven utifrån Emelies perspektiv dock så det funkar inte
Skrivet av Simon Axelsson
 -  9 juni 2026 kl. 21:58:14
Citat från: Carlswell skrivet  9 juni 2026 kl. 20:45:32Undrar vem som spelar lilypad det finns ett utdrag från den riktiga dubbningen på Disney Plus som de kallar Toy Story 5: En smygtigt.  I den är det inte Emelie Clausen som gjorde det i trailern men en röst som låter nära ändå. Ingen restskådespelare jag känner igen så där på rak arm så det kanske är en kändis.
Jag kan inte placera rösten jag heller så här på rak arm.

Jag tycker mig i varje fall höra att Robert Gustafsson definitivt är tillbaka som Gaffe och att Kim Sulocki gör den svenska rösten till Smarty Pants, som i original görs av Conan O'Brien.