Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann någon posta ett annat svar i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 17:35:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 08:41:58Svar: ja

Vad gäller när, så återstår uppskalning via FFMPEG och/eller AviSynth efter att textningen är klar. Sen måste alla avsnitten döpas rätt och gås igenom för att se att allt ser okej ut.

Sen såg jag att olika avsnitt på DVD-utgåvan har lite olika ljudvolym, så att minst ett av avsnitten jag klippte ihop låter lite skumt då volymen skiftar under slutmusiken. Det är inget jag kan åtgärda via lossless-redigering, utan ska jag fixa det måste jag ta in avsnittet i något redigeringsprogram för att kunna justera ljudvolymen till att bli konsekvent. Ska se om jag får tid och ork att fixa det...

Sen kommer min bror och hans barn på besök om några dagar (på söndag eller måndag), så jag vet inte hur mycket tid jag kommer få att sitta vid datorn - det blir väl mycket vädret som avgör, och hur mycket andra planer de har.

Så min bästa gissning är någon gång mellan imorgon och om en och en halv vecka; ledsen att jag inte kan vara mer specifik än så. :)
Det är ingen stress! Du avgör själv när det är dags!

Hoppas det blir en trevlig familjeträff! :) 

En allra sista fråga; avsnitt 1 har samtliga gånger hetat Vinterfunderingar på TV sedan 1975, medan det på bio och SF Anytime istället hetat Vinter i stan.

Kommer avsnittet på Archive gå under den ursprungliga TV-titeln eller den senare biotiteln?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 08:41:58
Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 07:48:45Är det sant! :D Vad bra att det löst sig till slut! Ser verkligen fram emot att se serien igen!

Förlåt att det blir för många frågor, men kommer du skriva ut avsnittens namn på filerna, dvs exempelvis Kalle Klätterträd - del 07 - Att ha djur?

När tror du att serien preliminärt kommer på Archive? I vilket fall som helst jätteglad att det snart är färdigt! :)
Svar: ja

Vad gäller när, så återstår uppskalning via FFMPEG och/eller AviSynth efter att textningen är klar. Sen måste alla avsnitten döpas rätt och gås igenom för att se att allt ser okej ut.

Sen såg jag att olika avsnitt på DVD-utgåvan har lite olika ljudvolym, så att minst ett av avsnitten jag klippte ihop låter lite skumt då volymen skiftar under slutmusiken. Det är inget jag kan åtgärda via lossless-redigering, utan ska jag fixa det måste jag ta in avsnittet i något redigeringsprogram för att kunna justera ljudvolymen till att bli konsekvent. Ska se om jag får tid och ork att fixa det...

Sen kommer min bror och hans barn på besök om några dagar (på söndag eller måndag), så jag vet inte hur mycket tid jag kommer få att sitta vid datorn - det blir väl mycket vädret som avgör, och hur mycket andra planer de har.

Så min bästa gissning är någon gång mellan imorgon och om en och en halv vecka; ledsen att jag inte kan vara mer specifik än så. :)
Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 07:48:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 01:32:55Nu tror jag att jag till sist har lyckats att klippa ihop/isär de tre DVD-unika avsnitten av Kalles klätterträd. Lustigt nog fick jag det inte att fungera med något modernt program, men det fungerade med MPEG-VCR från 2005; som egentligen inte ens stöds av Windows 11 men som jag ändå fått att fungera på en av mina datorer (den fungerar på den stationära datorn, men hänger sig bara på laptopen)...

Så jag skickar avsnitten till @Anders M Olsson för textning nu. :)
Är det sant! :D Vad bra att det löst sig till slut! Ser verkligen fram emot att se serien igen!

Förlåt att det blir för många frågor, men kommer du skriva ut avsnittens namn på filerna, dvs exempelvis Kalle Klätterträd - del 07 - Att ha djur?

När tror du att serien preliminärt kommer på Archive? I vilket fall som helst jätteglad att det snart är färdigt! :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 01:32:55
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 30 juni 2026 kl. 15:45:59Tråkigt att det blivit på detta vis :-\ Hoppas det löser sig!
Nu tror jag att jag till sist har lyckats att klippa ihop/isär de tre DVD-unika avsnitten av Kalles klätterträd. Lustigt nog fick jag det inte att fungera med något modernt program, men det fungerade med MPEG-VCR från 2005; som egentligen inte ens stöds av Windows 11 men som jag ändå fått att fungera på en av mina datorer (den fungerar på den stationära datorn, men hänger sig bara på laptopen)...

Så jag skickar avsnitten till @Anders M Olsson för textning nu. :)
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 30 juni 2026 kl. 15:45:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2026 kl. 15:36:03Nu har jag hittat åt DVD-utgåvan av Kalles klätterträd, men det var svårare än jag trodde att klippa ihop enskilda avsnitt. Alla 12 avsnitt ligger som en enda lång video på en och en halv timme, med bara förtexter i början och enbart eftertexter i slutet - och då nästa avsnitt börjar omedelbart när musiken från de avkapade eftertexterna tonas ut, så är det väldigt pilligt att redigera rätt; för minsta lilla bildruta fel gör att det ser eller låter skumt ut...

Jag har hållit på i över en timme och gjort flera försök, men ändå inte lyckats få ett acceptabelt resultat då det alltid blir aningen off så att man antingen ser bild från fel avsnitt eller hör musik mer än en gång... :(
Tråkigt att det blivit på detta vis :-\ Hoppas det löser sig!

Citat från: MOA skrivet 29 juni 2026 kl. 23:31:43Alla andra program fick bättre behandlingar än detta
Helt rätt! Jag förstår ännu en gång inte varför man (bokstavligt talat) mördat serien!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 juni 2026 kl. 15:36:03
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 25 juni 2026 kl. 15:22:50Avsnitt 8 och 9 (På stan med morfar och Om man kunde flyga) som också saknas på Anytime får dock rekonstrueras från DVD-utgåvan.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 26 juni 2026 kl. 08:14:01Säg bara till när du vill ha hjälp att texta DVD-avsnitten. De fyra avsnitten som jag har gjort hittills var ganska enkla och gick snabbt att texta.
Nu har jag hittat åt DVD-utgåvan av Kalles klätterträd, men det var svårare än jag trodde att klippa ihop enskilda avsnitt. Alla 12 avsnitt ligger som en enda lång video på en och en halv timme, med bara förtexter i början och enbart eftertexter i slutet - och då nästa avsnitt börjar omedelbart när musiken från de avkapade eftertexterna tonas ut, så är det väldigt pilligt att redigera rätt; för minsta lilla bildruta fel gör att det ser eller låter skumt ut...

Jag har hållit på i över en timme och gjort flera försök, men ändå inte lyckats få ett acceptabelt resultat då det alltid blir aningen off så att man antingen ser bild från fel avsnitt eller hör musik mer än en gång... :(
Skrivet av MOA
 - 29 juni 2026 kl. 23:31:43
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 29 juni 2026 kl. 22:39:54"H. C. Andersen" verkar uppenbarligen vara den mest bortglömda serien från Sagokorgen.

Tyvärr får vi nog aldrig någon förklaring på varför Kalles klätterträd gått detta öde :-\

Avsnitt 10, som heter Att börja skolan, är en av 10 avsnitt som gavs ut i den första omgången av Sagokorgen 1982, men då hette avsnittet Trädskolan!. Underligt val av namnbyte!

På tal om namnbyte, majoriteten av avsnitten har gått under andra namn när de visats på bio. Vinterfunderingar (avsnitt 1) heter än idag Vinter i stan när det visats på bio. Att baka (avsnitt 6) hette från 1979 till 1993 Brödbaket, men sedan 1994 används originaltiteln.

(Och ja, de två resterande avsnitten Att ha djur och Att vara sjuk gavs också ut).
Alla andra program fick bättre behandlingar än detta
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 29 juni 2026 kl. 22:39:54
Citat från: MOA skrivet 29 juni 2026 kl. 19:02:01Tror inte att vi nämnt HC Andersen tidigare & alla avsnitt i Kalles Klätterträd kastades om vid varje repris. Vi får nog aldrig reda på varför
"H. C. Andersen" verkar uppenbarligen vara den mest bortglömda serien från Sagokorgen.

Tyvärr får vi nog aldrig någon förklaring på varför Kalles klätterträd gått detta öde :-\

Avsnitt 10, som heter Att börja skolan, är en av 10 avsnitt som gavs ut i den första omgången av Sagokorgen 1982, men då hette avsnittet Trädskolan!. Underligt val av namnbyte!

På tal om namnbyte, majoriteten av avsnitten har gått under andra namn när de visats på bio. Vinterfunderingar (avsnitt 1) heter än idag Vinter i stan när det visats på bio. Att baka (avsnitt 6) hette från 1979 till 1993 Brödbaket, men sedan 1994 används originaltiteln.

(Och ja, de två resterande avsnitten Att ha djur och Att vara sjuk gavs också ut).
Skrivet av MOA
 - 29 juni 2026 kl. 19:02:01
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 29 juni 2026 kl. 17:09:03H.C. Anderson är en raritet, då den inte givits ut på DVD och VHS-filmerna verkar vara mycket svåra att få tag i :-\

I nuläget vet jag inte vilken ordning sagorna visades i på TV, så om ordningen på avsnitten stämmer eller inte låter jag vara osagt. Däremot är ordningen på avsnitten till "Kalle", "Alfons" och "Farbrorn" omstuvade (särskilt den förstnämnda).

Båda säsongerna med Agaton Sax (särskilt den första) bör också klassas som rariteter.
Tror inte att vi nämnt HC Andersen tidigare & alla avsnitt i Kalles Klätterträd kastades om vid varje repris. Vi får nog aldrig reda på varför
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 29 juni 2026 kl. 17:09:03
Citat från: MOA skrivet 29 juni 2026 kl. 17:02:42Första, 5:an & 6:an är inga rariteter. Nämnde vi HC Andersen tidigare, osäker på om det är en raritet eller inte. Kan Monsieur svara på det?
H.C. Anderson är en raritet, då den inte givits ut på DVD och VHS-filmerna verkar vara mycket svåra att få tag i :-\

I nuläget vet jag inte vilken ordning sagorna visades i på TV, så om ordningen på avsnitten stämmer eller inte låter jag vara osagt. Däremot är ordningen på avsnitten till "Kalle", "Alfons" och "Farbrorn" omstuvade (särskilt den förstnämnda).

Båda säsongerna med Agaton Sax (särskilt den första) bör också klassas som rariteter.
Skrivet av MOA
 - 29 juni 2026 kl. 17:02:42
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 29 juni 2026 kl. 16:22:33Som svar till @MOA som undrade vilka serier som ingick i video-serien Sagokorgen kommer en komplett lista.

Totalt gavs 18 volymer ut, del 1-9 kom ut hösten 1982 och del 10-18 våren 1983. Serierna som ingick var följande:


1. Pippi Långstrump (1969): volym 1, 6, 9, 10, 11, 15 och 18

2. Kalles klätterträd (1975-1976): volym 2, 6, 8, 10 och 15

3. Agaton Sax och bröderna Max (1972-1976): volym 3 + 7, 13 och 16

4. Sagor av H.C. Andersen (1967): volym 4, 6, 10 och 15

5. Vi på Saltkråkan (1964): volym 5, 7, 9, 12, 13, 16 och 17

6. Alfons Åberg (1979-1982): volym 6, 7, 9, 10, 13, 14, 15 och 16

7. Farbrorn som inte vill va' stor (1979): volym 7, 8, 13 och 16


Volym 15 (från 1983) var den som @Benkt lade upp klipp från på Youtube.
Första, 5:an & 6:an är inga rariteter. Nämnde vi HC Andersen tidigare, osäker på om det är en raritet eller inte. Kan Monsieur svara på det?
Skrivet av Erika
 - 29 juni 2026 kl. 16:45:12
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 29 juni 2026 kl. 13:21:44Vet någon om den första säsongen av Agaton Sax och bröderna Max finns att få tag i? Nu tänker jag alltså inte på 1976 års serie å tre avsnitt som ligger på SVT Play, utan en äldre på fyra avsnitt från 1972.

Senaste gången som första säsongen gick på TV var 1985 och den har givits ut på både hyrvideo och köpvideo. Annonserna som ligger uppe på Boa Video är dessvärre bara VHS-omslagen.

Vet någon om den går att få tag i för närvarande?
Det är mycket möjligt att mitt minne spelar mig ett spratt nu, men jag vill minnas Agaton Sax och bröderna Max sändes även 1993 som en del av Tippen. Vill även minnas 1976 års serie sändes också.

Annars har Agaton Sax och bröderna Max legat ute, om än för länge sedan, på dåvarande Öppet arkiv. Hur att få tag i den i dagsläget, vet jag inte, men kanske @Ovanliga dubbningar vet? :) 
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 29 juni 2026 kl. 16:22:33
Som svar till @MOA som undrade vilka serier som ingick i video-serien Sagokorgen kommer en komplett lista.

Totalt gavs 18 volymer ut, del 1-9 kom ut hösten 1982 och del 10-18 våren 1983. Serierna som ingick var följande:


1. Pippi Långstrump (1969): volym 1, 6, 9, 10, 11, 15 och 18

2. Kalles klätterträd (1975-1976): volym 2, 6, 8, 10 och 15

3. Agaton Sax och bröderna Max (1972-1976): volym 3 + 7, 13 och 16

4. Sagor av H.C. Andersen (1967): volym 4, 6, 10 och 15

5. Vi på Saltkråkan (1964): volym 5, 7, 9, 12, 13, 16 och 17

6. Alfons Åberg (1979-1982): volym 6, 7, 9, 10, 13, 14, 15 och 16

7. Farbrorn som inte vill va' stor (1979): volym 7, 8, 13 och 16


Volym 15 (från 1983) var den som @Benkt lade upp klipp från på Youtube.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 29 juni 2026 kl. 16:08:04
Citat från: MOA skrivet 29 juni 2026 kl. 16:01:24Långfilmen var den jag såg, också ett till program som ingick i sagokorgen, finns det fler vi inte nämnt än?
Fler serier i Sagokorgen vi inte nämnt än? Hm, jag ska ha en lista över innehållet i serien. Jag ska kolla.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 29 juni 2026 kl. 16:05:29
Sagokorgen gavs för övrigt inte bara ut på VHS, utan också Video 2000! Fast det var bara hyrvideo-filmer. Nytrycken som gavs ut 1989 var bara på VHS, men ändå!

SVT Video satsade med andra på sina hemvideo-filmer en gång i tiden :D