Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 2 + 2? Skriv svaret med BOKSTÄVER.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Nighty11x
 - 10 juli 2026 kl. 23:59:40
Citat från: TonyTonka skrivet 10 juli 2026 kl. 23:53:25Oj, det ordet trodde jag aldrig att jag skulle få höra i en svensk dubbning. Säger hon samma ord i originalet?  ???
I Engelska versionen säger hon "We're only here to make catty observations and rude remarks". Mycket mildare än Svenska versionen kan man ju klart konstatera.
Skrivet av TonyTonka
 - 10 juli 2026 kl. 23:53:25
Citat från: Nighty11x skrivet 10 juli 2026 kl. 23:50:09Cindy säger "Bitchiga" i ett avsnitt ur Jimmy Neutron.

Ifs inte jättegrovt men det var oväntat första gången jag såg avsnittet på Svenska.
Oj, det ordet trodde jag aldrig att jag skulle få höra i en svensk dubbning. Säger hon samma ord i originalet?  ???
Skrivet av Nighty11x
 - 10 juli 2026 kl. 23:50:09
Cindy säger "Bitchiga" i ett avsnitt ur Jimmy Neutron.

Ifs inte jättegrovt men det var oväntat första gången jag såg avsnittet på Svenska.
Skrivet av gstone
 - 10 juli 2026 kl. 20:40:44
Vad är det finaste ord du hört i en svensk dubbning ? :)
Skrivet av Anders
 - 10 juli 2026 kl. 20:35:28
Citat från: MOA skrivet 10 juli 2026 kl. 19:01:55Likadant som att Kaxe säger svartskallen i AOSMB3 men det var nog hellre en dubbmiss
Det minns jag också.
Skrivet av MOA
 - 10 juli 2026 kl. 19:01:55
Citat från: Anders skrivet 10 juli 2026 kl. 18:09:38I det här avsnittet av Mario kallar Koopa en asiatisk man för "sneögd guling". Det var definitivt innan alla PK-restriktioner! 

Vid 5:15.

https://www.youtube.com/watch?v=RU67q-59L64
Likadant som att Kaxe säger svartskallen i AOSMB3 men det var nog hellre en dubbmiss
Skrivet av Anders
 - 10 juli 2026 kl. 18:09:38
I det här avsnittet av Mario kallar Koopa en asiatisk man för "sneögd guling". Det var definitivt innan alla PK-restriktioner!  

Vid 5:15.

https://www.youtube.com/watch?v=RU67q-59L64
Skrivet av Skokaka
 -  5 februari 2026 kl. 21:04:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 februari 2026 kl. 00:22:11Dock är det ju värt att påpeka att Kärring inte alls var ett lika grovt ord på 1970-talet som det upplevs som idag - språkbruk förändras med åren, så det som var ett relativt vanligt ordval på den tiden upplevs betydligt grövre och otrevligare idag.

Eller åtminstone förmodar jag att du syftar på originalserien Fablernas värld från 1968 och framåt, och inte den nyare belgiska datoranimerade serien med samma namn från 2018 som släpptes på Netflix och dubbades av Iyuno Media Group...?
Ja, jag syftade på originalserien.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 februari 2026 kl. 00:22:11
Citat från: Skokaka skrivet  4 februari 2026 kl. 20:48:14"Kärring Koko Koko Kaka" i Fablernas värld. Även om "kärring" må inte direkt vara en svordom så är det som sagt ett rätt grovt och chockande ord. (Åtminstone så var citatet roligt. ;D)
Dock är det ju värt att påpeka att Kärring inte alls var ett lika grovt ord på 1970-talet som det upplevs som idag - språkbruk förändras med åren, så det som var ett relativt vanligt ordval på den tiden upplevs betydligt grövre och otrevligare idag.

Eller åtminstone förmodar jag att du syftar på originalserien Fablernas värld från 1968 och framåt, och inte den nyare belgiska datoranimerade serien med samma namn från 2018 som släpptes på Netflix och dubbades av Iyuno Media Group...?
Skrivet av MOA
 -  4 februari 2026 kl. 21:01:12
Citat från: Skokaka skrivet  4 februari 2026 kl. 20:48:14"Kärring Koko Koko Kaka" i Fablernas värld. Även om "kärring" må inte direkt vara en svordom så är det som sagt ett rätt grovt och chockande ord. (Åtminstone så var citatet roligt. ;D)
Oväntat & roligt att höra det LoL
Skrivet av Skokaka
 -  4 februari 2026 kl. 20:48:14
"Kärring Koko Koko Kaka" i Fablernas värld. Även om "kärring" må inte direkt vara en svordom så är det som sagt ett rätt grovt och chockande ord. (Åtminstone så var citatet roligt. ;D)
Skrivet av Skokaka
 - 21 oktober 2025 kl. 00:49:14
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2025 kl. 10:39:16"Kan ni historien om dom 2 negrerna som åkte en karavan?"
Riddaren Lancelot & Draken
Så jag hörde alltså inte fel, tänkte faktiskt också ta upp detta förut... Förresten, i samma film så är detta förvisso ingen svordom, men de har också med en drog och nämner detta. Jag tycker att droger verkar vara ett seriöst ämne, och att det var rätt mycket av en skock att de nämner något sånt.
Skrivet av MOA
 - 20 oktober 2025 kl. 10:39:16
"Kan ni historien om dom 2 negrerna som åkte en karavan?"
Riddaren Lancelot & Draken
Skrivet av Skokaka
 - 14 september 2025 kl. 19:24:43
Citat från: Anders skrivet 14 september 2025 kl. 11:39:05Nu när du nämner Robotnik så kallade han någon (antagligen Scratch eller Grounder) för "efterbliven" i något avsnitt av den svenska duben, vilket också är ganska grovt. Jag vet inte om det var just den repliken som översattes från "boobs".
Jag har tagit upp detta förut, och han sa det till Grounder, som förstås är den mer korkade utav de två robotarna. Grounder skulle ge luren till Robotnik som inte tog emot det först tills Grounder sa vem som är i luren, som Robotnik behövde prata med, och då blir Robotnik arg för att Grounder inte var tydlig om vem det var och sedan så säger han: "Nämen, varför sa du inte bara det, du din efterblivna plåtburk?"
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 14 september 2025 kl. 15:44:52
Citat från: MOA skrivet 14 september 2025 kl. 15:01:16Som att Pippis farsa inte får vara N kung längre. Inte dubbning & tror inte att ordet nämns i tecknade Pippi. Någon som säger att jag har rätt?
Jag har inte sett så mycket av den tecknade Pippi Långstrump (Astrid Lindgren själv lär inte ha tyckt om den varianten), men de har mycket klippt bort N-ordet i originalversionen (som Astrid blev mycket nöjd med).