Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 17 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 29 augusti 2026 kl. 11:23:49
Tack så mycket för alla uppskattningar igår 🙏😀❤️
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 augusti 2026 kl. 09:17:26
Citat från: Erika skrivet 28 augusti 2026 kl. 05:46:01Tyvärr har det hänt igen, den här gången med Lego Disney prinsessor: skurkarna förenas.
Nu är teckentabellen åtgärdad, och creditlistan ser normal ut. :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 augusti 2026 kl. 08:31:50
Citat från: Erika skrivet 28 augusti 2026 kl. 05:46:01Tyvärr har det hänt igen, den här gången med Lego Disney prinsessor: skurkarna förenas.
Aj då, klantigt av mig... :-[

Mina möjligheter att åtgärda det är begränsade från jobbet, men hittar jag inget enkelt sätt remote så löser jag det så fort jag kommer hem från jobbet. :)
Skrivet av Erika
 - 28 augusti 2026 kl. 05:46:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 december 2025 kl. 20:46:51Aj då, det var klantigt av mig - nu är det åtgärdat. :)
Tyvärr har det hänt igen, den här gången med Lego Disney prinsessor: skurkarna förenas.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 augusti 2026 kl. 02:58:23
Citat från: gstone skrivet 28 augusti 2026 kl. 02:31:30När kommer nästa uppdatering ?
Nu. :)
Skrivet av gstone
 - 28 augusti 2026 kl. 02:31:30
När kommer nästa uppdatering ?
Skrivet av gstone
 - 27 augusti 2026 kl. 22:31:56
När kommer nästa uppdatering av hemsida ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 27 augusti 2026 kl. 08:53:09
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 augusti 2026 kl. 07:13:37Det är precis det som gör rollistan bristfällig, när jag ser filmen så känner jag att det är något mer rollistan som inte riktigt stämmer.
Ja, det är lite mystiskt att just den svenska creditlistan till Raya och den sista draken helt saknar "Övriga röster" - den norska creditlistan har fem övriga röster utsatta, så det verkar vara unikt för den svenska.

Så frågan är om listan är ofullständig, eller om det är de namngivna skådespelarna som även spelar övriga roller...? Jag kan tyvärr inte avgöra. :(

I normala fall brukar ju Disneys biovisade storfilmer ha tillförlitliga credits, men då just den här filmen släpptes under pandemin då många biografer var stängda så finns det kanske en viss risk att något gått snett och att listan är ofullständig. Biografen i Skellefteå hade stängt då, så jag kunde inte se filmen där; så jag vet inte om dubbcreditsen såg likadant ut där som på Blu-Ray och Disney+ eller inte.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 augusti 2026 kl. 07:13:37
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 27 augusti 2026 kl. 01:26:38Raya och Den Sista Draken är en lite för ny titel för att jag ska kunna ha koll 100%, ser heller inga övriga röster.
Det är precis det som gör rollistan bristfällig, när jag ser filmen så känner jag att det är något mer rollistan som inte riktigt stämmer.

Men, tack för ditt svar, ska fundera ut nästa film att efterfråga kompletterade uppgifter till.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 augusti 2026 kl. 07:10:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juni 2026 kl. 12:56:16Vågar inte svära på om huruvida @Oscar Isaksson  vet något om denna fråga ännu, men, är det något i Räddningspatrullen (KM Studios dubbning) som kan tänkas läggas till i Dubbningshemsidans creditlista? (utöver det som står med)

Jag tar en TV-serie åt gången för att det inte ska bli för mycket, TV-serier är nämligen mycket svårare att utröna jämfört med långfilmer.

Förra året skrev jag ihop denna lista efter en omtitt via Disney+, det kommer från röstidentifiering, så observera att det finns en risk för felaktigheter och ta det med en nypa salt;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17492.msg222414#msg222414
@Oscar Isaksson  , såg du händelsevis detta inlägg?

Funderar nämligen på att prova med nästa klassiska Disney TV-serie.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 27 augusti 2026 kl. 01:26:38
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 augusti 2026 kl. 20:04:58@Oscar Isaksson

Såg du händelsevis dessa två inlägg?

Tänker det kan vara lika bra att få detta ur världen så att jag sedan kan gå över till nästa film eller serie.

Jag kan förstå om du haft fullt upp med annat speciellt nu på sommaren.
Jo, jag har haft väldigt mycket att göra och stå i under hela sommaren och förhoppningsvis bli ännu mer som uppehåller mig.
Raya och Den Sista Draken är en lite för ny titel för att jag ska kunna ha koll 100%, ser heller inga övriga röster.
Toy Story 3 finns de mer att gå på, så den kan jag eventuellt titta på och pussla med.
Skrivet av gstone
 - 26 augusti 2026 kl. 20:24:08
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 augusti 2026 kl. 11:47:22@Oscar Isaksson

Rollistan till Raya och Den Sista Draken känns väldigt bristfällig, då jag misstänker att det definitivt är fler karaktärs-röster i den än vad som anges, alternativt att flera skådespelare gör mer än en roll, oavsett vad så skulle den rollistan behöva uppdateras.
hur tar vi reda på det ?
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 augusti 2026 kl. 20:04:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juli 2026 kl. 07:34:21@Oscar Isaksson 

Rollistan till Toy Story 3 är väldigt bristfällig, men jag har den resterande rollistan här (som flera av oss sedan länge kommit fram till i och med röstidentifiering);

>Rymdisarna = Peter Sjöquist

>Andys Mamma = Myrra Malmberg

>Bläckis = Monica Silverstrand

>Kuggis = Charlie Elvegård

>Stenis = Fredrik Hiller

>Flugan = Göran Berlander

>Dolly = Jessica Liedberg

>Smulan = Lars Dejert

>Trixie = Martina Haag

>Herr Kotten = Björn Gedda

>Clownen Skrattis = Björn Granath

>Ärtorna = Sally Martin

>Gubben-i-lådan = Charlie Elvegård

>Robban = Andreas Rothlin Svensson

>Sergeanten = Fredrik Hiller

>Molly = Saga Sjöberg

>Menige Andersson = Matti Boustedt

>Dagis-fröken = Hanna Norman

>Dagis-barn = Madeleine Aringberg, Pontus Hotti, Philip Hedén-Hotti

>Vaktmästaren = Bert-Åke Varg

>Sid Phillips (sopkillen) = Johan Halldén

>Sopgubbar = Henrik Ohlsson, André Hotti

>Grod-dockan på motorhuven = Bert-Åke Varg

(med reservation för att fel kan förekomma, men det mesta tror jag ska stämma)
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 augusti 2026 kl. 11:47:22@Oscar Isaksson

Rollistan till Raya och Den Sista Draken känns väldigt bristfällig, då jag misstänker att det definitivt är fler karaktärs-röster i den än vad som anges, alternativt att flera skådespelare gör mer än en roll, oavsett vad så skulle den rollistan behöva uppdateras.

@Oscar Isaksson

Såg du händelsevis dessa två inlägg?

Tänker det kan vara lika bra att få detta ur världen så att jag sedan kan gå över till nästa film eller serie.

Jag kan förstå om du haft fullt upp med annat speciellt nu på sommaren.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 26 augusti 2026 kl. 19:51:51
För ett bra tag sen fick jag möjlighet att läsa två av Arne Källeruds kontrakt mellan honom och Walt Disney Productions Sweden AB. För hans medverkan i dubbningarna, Askungen och Djungelboken.

I rollen som Kungen fick han 400:-/dag. Tyvärr inget om inspelningsperiod men kontraktet är undertecknat den 30 maj 1967.

För rollen som Hathi fick han 500:-. och inspelningsperiden skede från den 24 april till den 3 maj 1968. Kontraktet är undertecknat den 3 maj 1968
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 augusti 2026 kl. 01:23:23
Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2026 kl. 00:34:31När kommer nästa uppdatering med nya rollistor på hemsidan ?

snart ?
Mest troligt kommer nästa uppdatering på torsdag, för att åtminstone få ut creditlistan till Marsupilami; då jag ju alltid brukar vilja få ut creditlistor till biofilmer innan premiären i möjligaste mån. :)