Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av E
 - 22 juli 2026 kl. 22:26:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juli 2026 kl. 21:14:58Tack så mycket. Det framgår inte vem den faktiska översättaren är?
Nej, detta var allt som stod där
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 juli 2026 kl. 21:14:58
Citat från: E skrivet 22 juli 2026 kl. 19:41:21Credits till Lego Friends: Girlz 4 Life (2016)👇

Studio: Dubberman

Translators: Mediaplant

Dub Engineer: Joakim Elfgren/John Kristiansson/Henrique Larsson

Mix Engineer: Jakob Reichert Nielsen

Andrea: Dominique Pålsson Wiklund
Emma: Linda Åslund
Livi: Emelie Clausen
Mia: Joesfina Hylén
Olivia: Mikaela Tidermark
Stephanie: Emelie Clausen
Tanya: Emma Lewin Sundberg

Additional Voices: Anton Olofsson Raeder/Ayla Kabaca/Mikael Regenholz/Norea Sjöquist

Källa: Eftertexterna
Tack så mycket. Det framgår inte vem den faktiska översättaren är?
Skrivet av E
 - 22 juli 2026 kl. 19:41:21
Credits till Lego Friends: Girlz 4 Life (2016)👇

Studio: Dubberman

Translators: Mediaplant

Dub Engineer: Joakim Elfgren/John Kristiansson/Henrique Larsson

Mix Engineer: Jakob Reichert Nielsen

Andrea: Dominique Pålsson Wiklund
Emma: Linda Åslund
Livi: Emelie Clausen
Mia: Joesfina Hylén
Olivia: Mikaela Tidermark
Stephanie: Emelie Clausen
Tanya: Emma Lewin Sundberg

Additional Voices: Anton Olofsson Raeder/Ayla Kabaca/Mikael Regenholz/Norea Sjöquist

Källa: Eftertexterna
Skrivet av Will Siv
 - 21 juli 2026 kl. 20:00:06
Rösterna i "Big Time Rush" (via röstidentifiering)


Kendall - Nick Atkinson.

James - Lucas Krüger.

Carlos - Oliver Åberg.

Logan - Kim Sulocki.

Gustavo - Dick Ericsson.

Bitters (hotellchefen) och Buddah Bob (vaktmästaren) - Anders Öjebo.

Griffin - Christian Fex.


Övriga röster b.l.a;
Jakob Stadell.
Hasse Jonsson.
Mattias Knave.
Joakim Jennefors.
Anders Byström.
Charlotte Ardai Jennefors.
Michaela Remondi.

(flera av dom kvinnliga låter bekanta)
Skrivet av Tintin
 - 19 juli 2026 kl. 12:37:52
Här är creditlista till filmen Hemma (2013) som ligger kvar på SVT Play ett par dagar till. Tyvärr inte komplett, men eftertexterna anger dessa skådespelare. De har spelat in merparten av filmen på Island (men anger inte detta i filmen). Fungerar bra med de isländska skådespelarna som blivit dubbade till svenska.

https://www.svtplay.se/video/jp3zrXV/hemma
Skrivet av gstone
 - 17 juli 2026 kl. 12:22:49
Jag skulle kunna ge credits till Descendants 5 , men der fattar, en massa röster, så vad är en påhängen

Inte nog med att den störe karaktär inte står med på rollistan alls , det är inga överiga röster överhuvudtaget  :(

(Norge verkar ha samma problem)
Skrivet av TonyTonka
 - 13 juli 2026 kl. 22:09:29
Bidrar med fler röster till listan för den tecknade tv-serien om Pippi Långstrump.

Tommy Johnson - Bröderna Brott
Anders Beckman - Polischef
Jenni Lindgren - Ormkvinna, Julia
Fredag Lundqvist - Ville
Ellen Fjaestad - Anna
Charlie Elvegård - Farbror Gustavsson
Elisabeth Nordkvist - Madame F (Nej, det är inte avklippt, hon heter så)
Leif Andrée - Utropare
Pierre Lindstedt - Starke Adolf, Blomsterlund
Tin Carlsson - Bengts kompis
Lars Nielsen - Bröderna Brott
Margreth Weivers - Faster Matilda, Dam
Pia Johansson - Vita frun
Magnus Mark - Borgmästaren, Konduktören
Pär Ericson - Herr Eriksson
Peter Holst - Ordföranden
Eddie Axberg - Romeo
Johan Ulveson - Snickaren, Man på tivolit

Övriga röster: Tin Carlsson, Anki Larsson, Camilla Isaksson, Victor Sandberg, Gino Peirano, Niclas Olund, Leif Andrée, Pär Ericson

Dessa uppgifter är avskrivna direkt från creditsen på de Pippi Långstrump-volymer som släpptes på DVD för många år sedan.
Skrivet av gstone
 - 12 juli 2026 kl. 22:53:34
Här är studio credits till Vaiana(2026)
Skrivet av gstone
 - 10 juli 2026 kl. 15:40:00
resten av övriga röster
Skrivet av gstone
 - 10 juli 2026 kl. 15:37:46
Här är credits till live action Vaiana
Skrivet av Will Siv
 - 10 juli 2026 kl. 10:20:23
Citat från: Will Siv skrivet 27 december 2025 kl. 23:00:03@Daniel Hofverberg

Kan du fråga KM om dessa snart
@Daniel Hofverberg  ???
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 juli 2026 kl. 08:48:13
Citat från: gstone skrivet  3 juli 2026 kl. 08:34:28Det är ett namn som faktiskt folk kan ha på riktigt
Och som ganska många också har. I framförallt Spanien och Italien är det ett väldigt vanligt namn, men är också vanligt i Grekland, Kroatien, m.fl.

I Sverige inte fullt lika vanligt, men det är ändå 2879 personer i Sverige som heter Mario. Genomsnittsåldern är dock 39 år och ökar för varje år, och det är ganska få som döps till Mario varje år i Sverige, så namnet tycks bli mindre vanligt med åren.
Skrivet av gstone
 -  3 juli 2026 kl. 08:34:28
Citat från: MOA skrivet  2 juli 2026 kl. 23:31:12Mario? Som Fuskgubben? Är det hans riktiga namn?
Det är ett namn som faktiskt folk kan ha på riktigt 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 juli 2026 kl. 00:20:35
Citat från: MOA skrivet  2 juli 2026 kl. 23:31:12Mario? Som Fuskgubben? Är det hans riktiga namn?
Han heter verkligen Petter Mario Skoglund, ja. Han är musikalartist, skådespelare, stuntman och akrobat; med ett förflutet inom parkour. Den enda tidigare dubbningsrollen jag hittar är som övrig röst i Önskan, men i övrigt har han nog främst synts till på teaterscener i Stockholm och Malmö:
https://www.pettermarioskoglund.com/
https://www.malmoopera.se/medverkande/petter-mario-skoglund
Skrivet av MOA
 -  2 juli 2026 kl. 23:31:12
Citat från: gstone skrivet  2 juli 2026 kl. 21:25:34Petter Mario Skoglund gör sång i den svenska dubbningen av Vaiana (2026).

https://www.instagram.com/p/DaS54HLDMP3/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D


Det verkar som Daniel Sjöberg regissera den svenska dubbningen.
Mario? Som Fuskgubben? Är det hans riktiga namn?