Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "film" i rutan (utan citattecken).:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Anders M Olsson
 - 30 juli 2026 kl. 18:02:18
Citat från: TonyTonka skrivet 30 juli 2026 kl. 17:02:43Varför kallas Laurel & Hardy för Helan och Halvan på svenska?
Enligt Wikipedia ordnades en tävling i tidningen Filmbladet 1929 för att hitta på bra svenska namn till dem. Namnen syftar naturligtvis på deras kroppsformer - Oliver Hardy (Helan) var tjock och Stan Laurel (Halvan) mager.

CitatDen svenska benämningen "Helan och Halvan" på komikerduon myntades genom en läsartävling i tidskriften Filmbladet år 1929.[9] Innan dess hade paret i Sverige gått under benämningen Stor-Slam och Lill-Slam. Duon har även givits "lokala" benämningar i många andra länder och kallas exempelvis för Gøg og Gokke i Danmark, Dick und Doof i Tyskland och De dikke en de dunne i Nederländerna. I originalversionerna använde duon däremot sina egna namn även som rollfigurer.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Helan_och_Halvan
Skrivet av TonyTonka
 - 30 juli 2026 kl. 17:02:43
Varför kallas Laurel & Hardy för Helan och Halvan på svenska?