Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Sveriges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - 30 juli 2026 kl. 23:32:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2026 kl. 22:48:43Du får bojkotta USA om du känner för det, men det som räknas här är huruvida EU har sanktioner mot landet ifråga - vilket de har mot Ryssland, men inte mot USA.

Kort sagt kan det vara ett lagbrott att bryta mot sanktionerna, och det är heller inte säkert att man ens får beställda varor om man beställer något direkt från Ryssland.

Beställer du från USA får du sannolikt betala moms och tull, men det finns ingen risk att du inte får beställda varor.
Jag håller med, vi bör hålla oss inom ämnet; och ryska produktioner innan Putins tid kan rimligtvis inte ses som något problematiskt med.

Det görs en del animerad film i Ryssland fortfarande, som då och då släpps på DVD i Sverige (gissningsvis genom distributörer utanför Ryssland), men exakt hur inblandad Putin och Kreml är i produktionerna är väl omöjligt att sia om - men han lär nog ha annat att tänka på än att blanda sig i animationsstudiors verksamhet...
Ser inte heller några problem med ryska dubbningar som producerades innan Putins tid så därför är det inkluderat
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 juli 2026 kl. 22:48:43
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 30 juli 2026 kl. 08:21:06Om jag får fråga? Borde man inte bojkota Usa istället?
Du får bojkotta USA om du känner för det, men det som räknas här är huruvida EU har sanktioner mot landet ifråga - vilket de har mot Ryssland, men inte mot USA.

Kort sagt kan det vara ett lagbrott att bryta mot sanktionerna, och det är heller inte säkert att man ens får beställda varor om man beställer något direkt från Ryssland.

Beställer du från USA får du sannolikt betala moms och tull, men det finns ingen risk att du inte får beställda varor.

Citat från: MOA skrivet 30 juli 2026 kl. 11:03:34Ursäkta Dingo men känns som att ämnet ballar ur snart, ser inga problem med ryska dubbningar & animation innan Putins tid. Bryr mig inte heller om vad som görs i Ryssland nuförtiden men det är knappast han som styr det
Jag håller med, vi bör hålla oss inom ämnet; och ryska produktioner innan Putins tid kan rimligtvis inte ses som något problematiskt med.

Det görs en del animerad film i Ryssland fortfarande, som då och då släpps på DVD i Sverige (gissningsvis genom distributörer utanför Ryssland), men exakt hur inblandad Putin och Kreml är i produktionerna är väl omöjligt att sia om - men han lär nog ha annat att tänka på än att blanda sig i animationsstudiors verksamhet...
Skrivet av MOA
 - 30 juli 2026 kl. 11:03:34
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 30 juli 2026 kl. 08:21:06Om jag får fråga? Borde man inte bojkota Usa istället?
Trump är ju betydligt mer puckad än Putin som jag sa.
Trump har.....
Begått våldtäckt av småtjejer på Jeffrey Epsteins ön, hotat om att invadera Grönland, attackerat media, promoterat konspirationsteorier, etc.....

Jag tycker synd om alla oskyldiga amerikaner som fått ta skiten av Elons riggning av valet 2024.
Som också måste leva med att dumheter som att "The Board of (War) Peace" upprättats av deras eget land.
Board of Peace är ett fredsråd med massa diktaturer som Qatar, Saudi Arabien, Turkiet, Vitryssland, etc.
Alla demokratiska länder som blivit inbjudna har tackat nej till detta sjuka fredsråd.
Ursäkta Dingo men känns som att ämnet ballar ur snart, ser inga problem med ryska dubbningar & animation innan Putins tid. Bryr mig inte heller om vad som görs i Ryssland nuförtiden men det är knappast han som styr det
Skrivet av DingoPictures2005
 - 30 juli 2026 kl. 08:21:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2026 kl. 00:42:16Om det hade rört sig om nya produktioner, så hade jag hållit med - men allt i den här tråden är ju äldre sovjetiska filmer och serier från Sovjetunionen-tiden, så det ser jag inga problem med; det var ju långt innan Putin kom in i bilden och Sovjetunionen var ju också betydligt mer än bara nuvarande Ryssland (bl.a. Ukraina, Estland, Lettland och Litauen).

Dock kan jag hålla med att man inte bör köpa nya DVD- eller Blu-Ray-utgåvor från butiker i Ryssland just nu, i och med EUs sanktioner mot landet, eller egentligen inga varor direkt från Ryssland (osäkert om det ens går, men om det går rekommenderas det inte) - men det har nog heller ingen rekommenderat här.
Om jag får fråga? Borde man inte bojkota Usa istället?
Trump är ju betydligt mer puckad än Putin som jag sa.
Trump har.....
Begått våldtäckt av småtjejer på Jeffrey Epsteins ön, hotat om att invadera Grönland, attackerat media, promoterat konspirationsteorier, etc.....

Jag tycker synd om alla oskyldiga amerikaner som fått ta skiten av Elons riggning av valet 2024.
Som också måste leva med att dumheter som att "The Board of (War) Peace" upprättats av deras eget land.
Board of Peace är ett fredsråd med massa diktaturer som Qatar, Saudi Arabien, Turkiet, Vitryssland, etc.
Alla demokratiska länder som blivit inbjudna har tackat nej till detta sjuka fredsråd.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 juli 2026 kl. 00:42:16
Citat från: gstone skrivet 29 juli 2026 kl. 23:04:50just nu är ryssland våra fiender så vi borde inte beblanda oss med dom :-\

kankse tråden är oppassande just nu ? ???
Om det hade rört sig om nya produktioner, så hade jag hållit med - men allt i den här tråden är ju äldre sovjetiska filmer och serier från Sovjetunionen-tiden, så det ser jag inga problem med; det var ju långt innan Putin kom in i bilden och Sovjetunionen var ju också betydligt mer än bara nuvarande Ryssland (bl.a. Ukraina, Estland, Lettland och Litauen).

Dock kan jag hålla med att man inte bör köpa nya DVD- eller Blu-Ray-utgåvor från butiker i Ryssland just nu, i och med EUs sanktioner mot landet, eller egentligen inga varor direkt från Ryssland (osäkert om det ens går, men om det går rekommenderas det inte) - men det har nog heller ingen rekommenderat här.
Skrivet av DingoPictures2005
 - 30 juli 2026 kl. 00:22:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juli 2026 kl. 22:32:06Såvitt vi kunnat utröna verkar minst ett avsnitt av Vänta bara!/Nu pogodi! ha dubbats till svenska för 16 mm, i en lektordubbning med en enda skådespelare (oklart vem, men det finns ljudklipp på länken nedan). Sen sändes tydligen åtminstone vissa avsnitt av serien på SVT på 1970-talet, så möjligt att den var dubbad där; trots att den bara sändes i textad originalversion på SVT på 1990-talet.

Det mystiska är att VHS-utgåvan som släpptes i Sverige verkar ha varit på ryska utan text (!), om det nu inte fanns mer än en upplaga i omlopp så att distributören korrigerade misstaget (?) i tysthet.

Läs den här tråden, som innehåller en del matnyttigt:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17845.0
Tack för infon hade gärna viljat veta vem som är rösten i dem dock🙂.
Skrivet av DingoPictures2005
 - 30 juli 2026 kl. 00:21:07
Citat från: gstone skrivet 29 juli 2026 kl. 23:04:50just nu är ryssland våra fiender så vi borde inte beblanda oss med dom :-\

kankse tråden är oppassande just nu ? ???
Trump är mer galen än Putin.
Se, här, här, här, här, här, här, här, listan kan göras oändlig.

Trump har också våldtagit småtjejer, startat krig, krävt fredspris för sina dumheter, hotat att ta Grönland med våld och även skickat sin son till Grönland för att kolla på landet till sin far, och mycket mer.
Plus Trump påstår att det var valfusk 2020 och han blir rasande när folk ifrågasätter.

Putin är dum i huvudet men han har mer förstånd än Trump och han är dessutom mycket smartare som person.

Själv så önskar jag livet av Trump önskar verkligen att avrättningsförsöket på han 2024 hade lyckats.
Skrivet av gstone
 - 29 juli 2026 kl. 23:04:50
just nu är ryssland våra fiender så vi borde inte beblanda oss med dom :-\

kankse tråden är oppassande just nu ? ???
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 juli 2026 kl. 22:32:06
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 29 juli 2026 kl. 14:52:18Har dessa dubbats till Svenska? Ganska underhållande ryska animerade filmer.
Köpte dem då ryska grejer är nästan omöjliga att hitta då många länder bojkottat Ryssland på grund av Putin.
Såvitt vi kunnat utröna verkar minst ett avsnitt av Vänta bara!/Nu pogodi! ha dubbats till svenska för 16 mm, i en lektordubbning med en enda skådespelare (oklart vem, men det finns ljudklipp på länken nedan). Sen sändes tydligen åtminstone vissa avsnitt av serien på SVT på 1970-talet, så möjligt att den var dubbad där; trots att den bara sändes i textad originalversion på SVT på 1990-talet.

Det mystiska är att VHS-utgåvan som släpptes i Sverige verkar ha varit på ryska utan text (!), om det nu inte fanns mer än en upplaga i omlopp så att distributören korrigerade misstaget (?) i tysthet.

Läs den här tråden, som innehåller en del matnyttigt:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17845.0
Skrivet av DingoPictures2005
 - 29 juli 2026 kl. 14:52:18
Har dessa dubbats till Svenska? Ganska underhållande ryska animerade filmer.
Köpte dem då ryska grejer är nästan omöjliga att hitta då många länder bojkottat Ryssland på grund av Putin.
Något som är jävligt idiotiskt då Usa's Breivik wannabe är den som borde bojkottas om något.
Att jämföra Putin och Trump är som att jämföra Hitler med Jimmie Åkesson, båda är jävliga människor men Trump är den största idioten som finns.
Skrivet av Will Siv
 - 14 november 2025 kl. 21:02:54
Citat från: MOA skrivet 14 november 2025 kl. 21:01:02Råkade Will Siv skriva här eller något? Könstig tillfälle
Skrev fel

Skulle skriva:

https://www.svtplay.se/video/j3dQqLr/pa-sparet/avsnitt-4

Vid 15:53

Är dom inte politiska fångar  ???
Skrivet av MOA
 - 14 november 2025 kl. 21:01:02
Råkade Will Siv skriva här eller något? Könstig tillfälle
Skrivet av Erika
 - 25 oktober 2025 kl. 15:59:18
Citat från: Will Siv skrivet 25 oktober 2025 kl. 10:12:02Någon som vill försöka identifiera rösterna  ??? 
@Erika  @Steffan Rudvall
Tittade snabbt på filmen igår och kände igen några röster här och där, men kunde tyvärr inte koppla till något/några namn.
Skrivet av Will Siv
 - 25 oktober 2025 kl. 10:12:02
Citat från: Will Siv skrivet 24 oktober 2025 kl. 12:42:08
Någon som vill försöka identifiera rösterna  ??? 
@Erika  @Steffan Rudvall


Här är förresten nåt intressant jag hittade:

https://skruv.nu/aktiviteter/film-foto/filmkvall-i-lund-23-maj-2025-drutten-och-krokodilen/
(jag antar att dom använde DVDn, men om inte vore det intressant om fanns några mer uppgifter med)
Skrivet av Benkt
 - 24 oktober 2025 kl. 14:33:12
Citat från: Will Siv skrivet 24 oktober 2025 kl. 12:42:08
Då ska vi se här.

En del röster låter väldigt bekanta (särskilt barnkaraktärerna), fast lite svårt att placera in vilka det kan vara.

Men låter inte Shapokljak (hon brevid Gena till höger) lite som Mona Seilitz  ??? (hörde också lite likheter med Siw Malmqvist i början)


Det är i alla fall en proffsigt gjord dubbning, inget "amatörjobb" (enligt mig)


Vill nån mer försöka identifiera rösterna  ???
Om du inte kan få tag på en Blu ray källa så kanske den här funkar......
Jag har redan synkat hela blurayen med ljudet från den svenska DVD:n. :)