Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 24 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - Idag kl. 20:11:14
Citat från: Simon Axelsson skrivet  4 september 2026 kl. 11:38:13Credits till The Mandalorian and Grogu, som av nån anledning finns svenskdubbad på Disney+:
Trodde aldrig Martin Scorsese skulle få en svensk röst igen efter Hajar som Hajar  ;D
dock här är vi  ;D

ganska kul med en sådan legendar blivit dubbade till svenska 
Skrivet av DingoPictures2005
 - Igår kl. 13:56:14
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  7 juli 2024 kl. 22:47:23Credits till Mighty Morphin Power Rangers (1994)
Av någon anledning så finns inte någon creditslista på Dubbningshemsidan så hoppas du kan lägga in dessa @Daniel Hofverberg
Osäker på hur man länkar äldre meddlande men här är Power Rangers credits.

Olle Ek credits finns här.
https://youtu.be/T-jCe6cYteI?t=549

 @Daniel Hofverberg 
Skrivet av DingoPictures2005
 - Igår kl. 13:50:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 02:41:31Det är nog ett överseende från min sida - ska ordna detta till nästa uppdatering. :)

Tack kan du också lägga in Power Rangers och Olle Ek som jag bidrog med för ett tag sedan :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 02:41:31
Citat från: DingoPictures2005 skrivet Igår kl. 01:50:36Varför saknas denna från sidan?
@Daniel Hofverberg
Är ganska säker på att Svenska credits finns på D+🤔.
Vet att jag hämtade isländska credits därifrån för ett tag sedan.
Det är nog ett överseende från min sida - ska ordna detta till nästa uppdatering. :)

Citat från: gstone skrivet  4 september 2026 kl. 22:38:21finns inte äns om man  köper film på vod
Nej, alla digitala köpfilmer verkar bara ha engelskt ljudspår. Tills dess att DVD/Blu-Ray-utgåvorna finns i handeln kan vi väl inte vara 100% säkra, men de baksidesbilder som bl.a. Ginza publicerat (som de dock påpekar inte är slutgiltiga) anger bara engelskt ljudspår och nordiska undertexter.

Citat från: gstone skrivet  4 september 2026 kl. 22:45:12dom kankse råkade dubba den av mistagg
Nej, eftersom dubbning kostar väldigt mycket pengar är det ingen som dubbar något av misstag.

Beslutet att dubba The Mandalorian and Grogu måste rimligtvis vara ett försök att bredda målgruppen - filmen blev väl ingen storsuccé på bio, så Disney kanske anser att dubbning är värt pengarna för att bredda målgruppen och göra att fler vill se filmen.
Skrivet av DingoPictures2005
 - Igår kl. 01:50:36
Citat från: gstone skrivet 24 april 2020 kl. 12:21:38Här rösterna i filmen Milo mot Mars

Axe Karlsson
Anna Book
Björn Bengtsson
Suzanna Dilber
Ewa Fröling
Daniel Sjöberg

Mikael Regenholz, ljudtekniker

Mats Wänblad (översättare)

Här  mina gissningar på vem som spelet vilka roller i filmen

Axe Karlsson = Milo(enda barn rollista så rätt lätt)

Anna Book = Milos mamma( i och med att det är samma skådespelare som Jessie i Toy Story)

Björn Bengtsson = George "Gribble" Ribble( gissar ut från vad jag sätt av filmen att Björn passar bäst i denna roll)

Suzanna Dilber = Ki( ålder och kön stämer är in)

Ewa Fröling =  The Supervisor( Detta är jag i stort sätt säker på  då den karaktärer ser ut som en typisk roll Ewa brukar dubba)
Varför saknas denna från sidan?
@Daniel Hofverberg 
Är ganska säker på att Svenska credits finns på D+🤔.
Vet att jag hämtade isländska credits därifrån för ett tag sedan.
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 22:45:12
Citat från: Simon Axelsson skrivet  4 september 2026 kl. 11:38:13Credits till The Mandalorian and Grogu, som av nån anledning finns svenskdubbad på Disney+:
dom kankse råkade dubba den av mistagg
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 22:38:21
Citat från: Simon Axelsson skrivet  4 september 2026 kl. 21:11:44Har svårt att se att det skulle vara anledningen.
Nej, det ser inte som att den är med på Blu-Ray eller DVD, men vi kan ju inte veta helt säkert utan att ha en fysisk utgåva till hands.
finns inte äns om man  köper film på vod
Skrivet av Simon Axelsson
 -  4 september 2026 kl. 21:11:44
Citat från: gstone skrivet  4 september 2026 kl. 17:10:55Nu vet jaf varför filmem dubbades
det är för att Garazeb "Zeb" Orrelios med
zeb var en av huvudkaraktärerna i en av dom animerade Star wars seriens , hela den serien dubbade till svenska så att filmen där han är en huvudperson också dubbas har nu vis logik
Har svårt att se att det skulle vara anledningen.

Citat från: gstone skrivet  4 september 2026 kl. 20:56:31dubbningen lär väl knappast finnas med på sden svenska blu rayn eller dvd:en :-\

tyvär
Nej, det ser inte som att den är med på Blu-Ray eller DVD, men vi kan ju inte veta helt säkert utan att ha en fysisk utgåva till hands.
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 20:56:31
Citat från: Simon Axelsson skrivet  4 september 2026 kl. 11:38:13Credits till The Mandalorian and Grogu, som av nån anledning finns svenskdubbad på Disney+:
dubbningen lär väl knappast finnas med på sden svenska blu rayn eller dvd:en :-\

tyvär
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 17:10:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 september 2026 kl. 12:02:23Jag blev också väldigt konfunderad över det - jag såg filmen på bio i somras, och den kändes väl inte alltför barnvänlig (även fast mina brorsbarn följde med och såg den). Dessutom har väl TV-serien Mandalorian inte dubbats...?
Nu vet jaf varför filmem dubbades
det är för att Garazeb "Zeb" Orrelios med 
zeb var en av huvudkaraktärerna i en av dom animerade Star wars seriens , hela den serien dubbade till svenska så att filmen där han är en huvudperson också dubbas har nu vis logik
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 15:08:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 september 2026 kl. 12:02:23Jag blev också väldigt konfunderad över det - jag såg filmen på bio i somras, och den kändes väl inte alltför barnvänlig (även fast mina brorsbarn följde med och såg den). Dessutom har väl TV-serien Mandalorian inte dubbats...?
jag såg det mörka hotet på bio dubbade när jag var barn, pappa och jag blev båda chockerad 
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 14:55:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 september 2026 kl. 14:47:52Nej, inte Lego-filmen utan den vanliga biovisade spelfilmen. :)
konsigt att dom inte har sama röst tikk  The Mandaloriani dsessa 
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 14:55:13
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 september 2026 kl. 14:47:52Nej, inte Lego-filmen utan den vanliga biovisade spelfilmen. :)
ja
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 september 2026 kl. 14:47:52
Citat från: gstone skrivet  4 september 2026 kl. 14:46:01Lego  The Mandalorian and Grogu ?
Nej, inte Lego-filmen utan den vanliga biovisade spelfilmen. :)
Skrivet av gstone
 -  4 september 2026 kl. 14:46:47
Citat från: Simon Axelsson skrivet  4 september 2026 kl. 11:38:13Credits till The Mandalorian and Grogu, som av nån anledning finns svenskdubbad på Disney+:
kan det vara ett tryck feL?