Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 1 + 2? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 15:08:45
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 11:02:14Var det hennes första dubbning? Förklarar varför hon låter så stel
Ingen aning! :( Men oavsett vad tycker jag i alla fall att det är ett ganska misslyckat val.
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 11:02:14
Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 10:47:40Jag vet inte om detta är det värsta valet som gjorts, men jag har aldrig varit en stor entusiast av Lill Lindfors insats som Flora i 1980 års omdubbning av Törnrosa (1959).

Jag tycker mycket om Lill Lindfors, det är en av de bästa sångarna i landet. Men som skådespelare eller röstskådespelare tycker jag inte hon gör särskilt bra ifrån sig. Detta är inget undantag. Hon passar helt enkelt inte rollen, hon låter lite för stel.
Var det hennes första dubbning? Förklarar varför hon låter så stel
Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 10:47:40
Jag vet inte om detta är det värsta valet som gjorts, men jag har aldrig varit en stor entusiast av Lill Lindfors insats som Flora i 1980 års omdubbning av Törnrosa (1959).

Jag tycker mycket om Lill Lindfors, det är en av de bästa sångarna i landet. Men som skådespelare eller röstskådespelare tycker jag inte hon gör särskilt bra ifrån sig. Detta är inget undantag. Hon passar helt enkelt inte rollen, hon låter lite för stel.
Skrivet av Nighty11x
 - Igår kl. 10:19:26
Nicklas Berglund som Cosmo i dem avsnitten Sun Studio dubbade av Fairly OddParents, hans röst är alldeles för pipig och irriterande och visst är det säkert så att Nicklas försökt låta mer som den Engelska rösten, Daran Norris men inte ens han ger Cosmo en så pipig röst i dem avsnitten eller några avsnitt som släppts senare. Johan Wilhelmsson låter ifs bara som Cosmos Engelska röst i typ S1 men han går mig iaf inte på nerverna när jag hör rösten.

En positiv grej dock, när En Ny Önskning kom ut på Netflix för 2 år sen så valde man att använda Sun Studio rösterna igen och jag tycker iaf att dem tonat ner Cosmos pipighet i den serien om det är för att Nicklas blivit äldre eller om Iyuno specifikt bett om en lite (och då menar jag verkligen lite) mörkare röst har jag ingen aning om.
Skrivet av MOA
 - 21 augusti 2026 kl. 23:00:01
Trodde verkligen inte att Hasse spelar en riktig spelkaraktär
Han är inte direkt dålig som Hugo men han snackar normalt & om man ser Hugo I Rymden & Legenden Om Zelda så är det ena självklart bättre än det andra. Vars var Staffan Thomeé när spelet dubbades? Hugo är en av Hasses svagare roller, jämför jämför jämför!
Skrivet av MOA
 - 27 mars 2026 kl. 16:01:34
Bra att ni skriver här för jag hör många opassande röster när jag spelar in ljud till mina rankings. Hur I hela Robotniks ärsle tänker dom egentligen?
Skrivet av gstone
 - 27 mars 2026 kl. 15:42:56
Lillefots röst i  Landet för länge sedan IV: Färden till Dimmornas Land låter helt fel den låter för gamla
Skrivet av Nilsson
 - 21 januari 2026 kl. 20:00:42
Citat från: Anders skrivet 21 januari 2026 kl. 19:15:53Carl-Johan Rehbinder som Muskelsmurfen i Media Dubbs tidigaste dubbade avsnitt av Smurfarna, när Gunnar Ernblad (må han vila i frid) hade fullt upp med översättningen. Rehbinder var utmärkt som Scratch i Sonic, men verkligen ingen höjdare som Muskelsmurfen då han lät alldeles för "pubertal". Gunnar räddade serien när han tog över rollen.
Intressant att detta togs upp. Jag tyckte alltid att han inte lät tuff eller stark som Muskelsmurfen, Carl-Johan Rehbinder då. Gunnar tog ju över, det vi, men jag tyckte att hans röst i början var annorlunda, ändå aning ljusare men inte alls lik Rehbinder, men man hörde att det var Gunnar Ernblad ändå. Sen i tilläggsdubben blev Gunnars röst bättre som Muskelsmurfen tycker jag nog.
Skrivet av Anders
 - 21 januari 2026 kl. 19:41:52
Citat från: MOA skrivet 21 januari 2026 kl. 19:34:24Han är mycket bra som Scratch också, antar att Muskelsmurfens röst är rätt mörk. Hör bara Scratchs röst i huvudet nu
För att ge referenser, här är ett smakprov på Rehbinder som Muskelsmurfen vid 14:07:
https://www.youtube.com/watch?v=IR5kxm0s1Tg

Och här är Gunnar i samma roll vid 1:02:
https://www.youtube.com/watch?v=QBzuFsUdqiw

Liksom Gunnars röst är figuren väldigt mörk i originalet. Rehbinder gjorde den dock alldeles för ljus enligt mig.
Skrivet av Anders
 - 21 januari 2026 kl. 19:37:42
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2026 kl. 19:27:20Jag får hålla med om att Carl-Johan inte var någon höjdare i rollen som Muskelsmurfen, tycker han lät för ljus, för gäll och för pipig för rollen, och Gunnar Ernblad passar rollen mycket bättre.

Dock var Carl-Johan (enligt mig) riktigt bra som t.ex. Kräng i DuckTales, Ödlan i Råttigan liga i Mästerdetektiven Basil Mus, Latsmurfen och Natursmurfen i Smurfarna, osv.  :)
Håller med om att Rehbinder fungerar mycket bättre i nämnda roller.  :) Även om jag även föredrar Ernblad i rollen som Latsmurfen så var Rehbinder i alla fall ingen katastrof där.
Skrivet av MOA
 - 21 januari 2026 kl. 19:34:24
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2026 kl. 19:27:20Jag får hålla med om att Carl-Johan inte var någon höjdare i rollen som Muskelsmurfen, tycker han lät för ljus, för gäll och för pipig för rollen, och Gunnar Ernblad passar rollen mycket bättre.

Dock var Carl-Johan (enligt mig) riktigt bra som t.ex. Kräng i DuckTales, Ödlan i Råttigan liga i Mästerdetektiven Basil Mus, Latsmurfen och Natursmurfen i Smurfarna, osv.  :)
Han är mycket bra som Scratch också, antar att Muskelsmurfens röst är rätt mörk. Hör bara Scratchs röst i huvudet nu
Skrivet av Disneyfantasten
 - 21 januari 2026 kl. 19:27:20
Citat från: Anders skrivet 21 januari 2026 kl. 19:15:53Carl-Johan Rehbinder som Muskelsmurfarna i Media Dubbs tidigaste dubbade avsnitt av Smurfarna, när Gunnar Ernblad (må han vila i frid) hade fullt upp med översättningen. Rehbinder var utmärkt som Scratch i Sonic, men verkligen ingen höjdare som Muskelsmurfen då han lät alldeles för "pubertal". Gunnar räddade serien när han tog över rollen.
Jag får hålla med om att Carl-Johan inte var någon höjdare i rollen som Muskelsmurfen, tycker han lät för ljus, för gäll och för pipig för rollen, och Gunnar Ernblad passar rollen mycket bättre.

Dock var Carl-Johan (enligt mig) riktigt bra som t.ex. Kräng i DuckTales, Ödlan i Råttigan liga i Mästerdetektiven Basil Mus, Latsmurfen och Natursmurfen i Smurfarna, osv.  :) 
Skrivet av Anders
 - 21 januari 2026 kl. 19:15:53
Carl-Johan Rehbinder som Muskelsmurfen i Media Dubbs tidigaste dubbade avsnitt av Smurfarna, när Gunnar Ernblad (må han vila i frid) hade fullt upp med översättningen. Rehbinder var utmärkt som Scratch i Sonic, men verkligen ingen höjdare som Muskelsmurfen då han lät alldeles för "pubertal". Gunnar räddade serien när han tog över rollen.
Skrivet av DingoPictures2005
 - 26 oktober 2025 kl. 12:24:26
Citat från: Will Siv skrivet 26 oktober 2025 kl. 12:19:13Jag som sett filmen säkert mer än 50 gånger:  ???


(kom ihåg vad vid sagt om att generalisera saker i uttalanden)
Var inte menat som ett generaliserande, mer mitt tycke
Skrivet av Will Siv
 - 26 oktober 2025 kl. 12:19:13
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 oktober 2025 kl. 11:24:37Jag föredrar den filmen på Engelska.
Visst hela filmen är något du bara ser en gång då den är helt ok men ingen höjdare.
Gillar däremot Phil Hartmans röst i originalet.
Jag som sett filmen säkert mer än 50 gånger:  ??? 


(kom ihåg vad vid sagt om att generalisera saker i uttalanden)