Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 1 + 2? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av dubbnings_proffsen
 - 25 januari 2020 kl. 16:31:00
Citat från: Elios skrivet 25 januari 2020 kl. 13:20:06
.

Åh. Tusen tack. Detta måste jag verkligen kolla på. Du råkar förresten inte vara släkt med Oscar Isaksson här på forumet? För att han är väl så vitt jag vet också ett dubbnings proffs.^^

Nej, jag är inte släkt med Oscar Isaksson, tyvärr.
Skrivet av Elios
 - 25 januari 2020 kl. 13:20:06
Citat från: dubbnings_proffsen skrivet 25 januari 2020 kl. 12:28:24
Tjena!  :)

Det finns en internationell Disney-dubbnignshemsida som man kan kika på (Willdubgur), där det även finns en massa
filmrelaterade bilder och dukument-material, även svenska sidor som exempelvis dessa:

- Törnrosa:
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/toumlrnrosa--sleeping-beauty-swedish-voice-cast.html
- Svärdet i stenen / Pysen, trollkarlen och svärdet:
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/svaumlrdet-i-stenen--the-sword-in-the-stone-swedish-voice-cast.html
- Robin Hood:
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/robin-hood-swedish-voice-cast.html

och många fler...
.

Åh. Tusen tack. Detta måste jag verkligen kolla på. Du råkar förresten inte vara släkt med Oscar Isaksson här på forumet? För att han är väl så vitt jag vet också ett dubbnings proffs.^^
Skrivet av dubbnings_proffsen
 - 25 januari 2020 kl. 12:28:24
Tjena!  :)

Det finns en internationell Disney-dubbnignshemsida som man kan kika på (Willdubgur), där det även finns en massa
filmrelaterade bilder och dukument-material, även svenska sidor som exempelvis dessa:

- Törnrosa:
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/toumlrnrosa--sleeping-beauty-swedish-voice-cast.html
- Svärdet i stenen / Pysen, trollkarlen och svärdet:
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/svaumlrdet-i-stenen--the-sword-in-the-stone-swedish-voice-cast.html
- Robin Hood:
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/robin-hood-swedish-voice-cast.html

och många fler...
Skrivet av Elios
 - 25 januari 2020 kl. 04:42:09
Har bara sätt den originaldubbningen från Oliver och Gänget men även sätt lite klipp och så från Taran och den magiska kitteln och Peter Pan. Även lite små klipp av kråkorna i Dumbo och så Lady Och Lufsen på julafton förstås
Men har originaldubbningarna av både Bambi och Alice i Underlandet. Men har inte hunnit se dem ännu. Så jag bör göra och kommer att se dem snart.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 juli 2008 kl. 13:39:30
Ja, Statens ljud- och bildarkiv klassar "journalistiskt arbete" som forskning; enligt de kriterier som står utsatta på deras hemsida. Exakt hur de kommer fram till vad som är godkänt eller inte vet jag dock inte, då de aldrig ens brytt sig om att fråga efter webbadressen till Dubbningshemsidan...

Jag har för övrigt inte varit hos SLBA själv, utan använder mig av deras möjlighet till fjärrlån, för att kunna se filmerna på Skellefteå stadsbibliotek.
Skrivet av Igthorn
 - 24 juli 2008 kl. 10:49:14
Hmm, antar att du varit på Statens ljud och bildarkiv i forskningssyfte? De var väldigt hårda på den punkten sist jag ringde dem och försökte få tag i gamla Allsång på Skansen avsnitt. :S
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 juli 2008 kl. 00:15:12
Första upplagan av DVD-utgåvan av Oliver & gänget 2000 innehöll av misstag den gamla dubbningen, men den är svår att få tag i nuförtiden då Disney snabbt drog tillbaka den och ersatte med "rätt" dubbning.

Första upplagan av VHS-utgåvan av Bambi 1994 innehöll den gamla dubbningen. Den ersattes så småningom av rätt dubbning, men det tog lång tid och än idag är chansen stor att få tag i den gamla dubbningen, även om man skulle köpa ett begagnat exemplar i blindo.

Originaldubben av Pinocchio släpptes på VHS omkring mitten av 1980-talet. Den är svår att få tag i nuförtiden, men inte alls omöjligt.

Originaldubben av Alice i Underlandet användes till den första köp-VHS-utgåvan från 1990 samt hyr-VHS-utgåvor före det.

1972 års första omdubb av Dumbo släpptes på köp-VHS 1990 och före det på hyr-VHS, men den första dubbningen från 1946 har aldrig släppts på VHS eller DVD.

Övriga omdubbade filmer har tyvärr aldrig släppts på VHS eller DVD i sina ursprungliga dubbningar; d.v.s. Snövit och de sju dvärgarna, Fantasia, Askungen, Törnrosa, Peter Pan, Lady och Lufsen, Pongo och de 101 dalmatinerna och Taran och den magiska kitteln.

Jag har sett originaldubbningarna av Peter Pan och Taran och den magiska kitteln via studiekopior från Statens ljud- och bildarkiv ifjol, men tyvärr får man inte låna hem studiekopiorna utan bara titta på dessa på bibliotek, så därför kan jag tyvärr inte lägga ut ljud- eller videoklipp från dessa.
Skrivet av Igthorn
 - 23 juli 2008 kl. 20:52:46
Vore guld värt om du kunde få dit Taran och Oliver & Gänget.

Det är jäkla typiskt att det inte går att hitta de där gamla dubbningarna längre. Finns det någon möjlighet alls idag?
Skrivet av Pigge
 - 23 juli 2008 kl. 17:01:09
Du kan se några klipp på min youtubechannel. Pinocchio och Alice i Underlandet. Fler kommer så småningom.

http://www.youtube.com/profile?user=pigge30
Skrivet av TonyTonka
 - 20 juli 2008 kl. 22:42:39
Vad tycker ni om Disneys orginal dubbningar? jag tror att jag kanske sett nån som liten baby men jag minns det inte då, men jag har hört klipp.


PS. Skulle bli tacksam om någon hade ljudklipp från orginaldubbningarna.