Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "dubbning" (utan citattecken) i textfältet:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 maj 2020 kl. 18:08:12
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  7 maj 2020 kl. 18:04:19
Det är det, men ändå för dyr. 4500 kr för 2 säsonger med 2 olika dubbningar.

Vad har det med saken att göra? (Oliver och Gänget är ju ändå en långfilm och ingen TV-serie)
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 maj 2020 kl. 17:49:52
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  7 maj 2020 kl. 17:32:55
Du borde då se familjen flinta dvd. 2500 kr och 2000 kr per dvd box med svenska ljudspår.
De är ju billigt jämfört med Oliver och gänget som kostar 8000 kronor
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 maj 2020 kl. 16:05:43
Citat från: salle skrivet  7 maj 2020 kl. 14:17:54
Oj, det var ett högt pris. Är det HD-kvalitet eller DVD-kvalitet för 8000 kr?
Det var en Tradera-annons om original-DVD:n med den "felaktiga" upplagan av Oliver & gänget med originaldubben.

Och vill man få själva original-DVD:n, så får man nog tyvärr vara beredd att betala ett överpris, men någonstans går ju ändå gränsen; och det där priset var i mina ögon långt bort från all rim och reson... :(
Skrivet av salle
 -  7 maj 2020 kl. 14:17:54
Citat från: Elios skrivet  7 maj 2020 kl. 06:22:48
Har du? Isåfall skulle jag gärna vilja ha den. Hellre det än att betala 8000 kronor för den! Av den gamla annonsen som fanns på Tradera.  ;D

Oj, det var ett högt pris. Är det HD-kvalitet eller DVD-kvalitet för 8000 kr?
Skrivet av Elios
 -  7 maj 2020 kl. 06:22:48
Citat från: salle skrivet  7 maj 2020 kl. 00:31:04

Kanske inte hör hemma här. Men om någon är intresserad så synkade jag alldeles nyss in orginaldubben för Oliver & Gänget till HD. Bara för att kunna välja mellan de olika dubbarna  ;D.


Har du? Isåfall skulle jag gärna vilja ha den. Hellre det än att betala 8000 kronor för den! Av den gamla annonsen som fanns på Tradera.  ;D
Skrivet av salle
 -  7 maj 2020 kl. 00:31:04
Jag missade nog Zenons inlägg.
Av de som Zenon nämner har jag Taran och den magiska kittlen med svenskdubb i HD.
Är även intresserad av Pank och Fågelfri i HD med svensk dubb. Återkom gärna om den ännu inte är synkad till HD och du behöver hjälp.

Kanske inte hör hemma här. Men om någon är intresserad så synkade jag alldeles nyss in orginaldubben för Oliver & Gänget till HD. Bara för att kunna välja mellan de olika dubbarna  ;D.
Skrivet av Lilla My
 -  6 maj 2020 kl. 18:52:49
Citat från: Zenon skrivet  8 april 2017 kl. 12:58:28
Okey! Drog hem programmen, men kom inte så mycket längre, försökte lite, fick loss ljudet till WAV, men hittade ej vart man ändrade hastighet på ljudet i programmet.
Från 25,000 --> 23,976 = -4,096%
Från 25,000 --> 24,000 = -4,000%
. Och filmerna var olika långa också. Så lägger nog ner detta tyvärr!
Har som sagt video och ljud filerna om någon är sugen :)

Nu hängde jag inte med 100% i vad som diskuteras här känner jag, men letar du efter någon som kan synka video och dubbning av dessa filmer? Jag kan göra ett halvhjärtat försök i Premiere annars, med risk för att jag klipper lite (alltså nanosekunder) för att få ljudspåret att passa om du känner för att skicka filerna på något sätt  :D

EDIT: Fast om Daniel nu kan fixa det i bluray kvalité kanske det är bästa lösningen?
Skrivet av salle
 -  6 maj 2020 kl. 15:17:12
Jag förstår.
Jag är ändå intresserad av de ljudspår på Svenska som du har för dessa filmer.
Jag hade velat synka dem till Blue Ray, men det får jag kanske vänta lite med då.

Jag har även båda filmerna på svensk DVD-bild. Jag provar gärna att synka det svenska ljudet till dem. Ibland känns det som sagt mer genuint att titta på äldre format.
Jag kan skicka ett PM.

Läste precis att Disney+ inte kommer att lansera sin tjänst i Sverige förrän till hösten :(.
Antar att det är VPN-lösning som gäller fram tills dess om man vill komma åt Tre Caballeros. Dock brukar streaming-tjänster blocka sådant ganska omgående...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 maj 2020 kl. 13:19:40
Citat från: salle skrivet  6 maj 2020 kl. 12:01:35
Mycket intressant att det finns svenskt dubbning till Saludos Amigos och Tre Caballeros. Är det någon som sitter på dubbningen till dessa två och skulle vilja dela med sig? Jag har synkat en hel del ljud mha Adobe Audition och skulle gärna vilja synka in den svenska dubbningen i mina Blue Ray filmer som tyvärr bara har engelskt ljudspår.
Jag har VHS-utgåvorna av Saludos Amigos och Tre Caballeros, och för några år sedan synkade jag in svenskt ljud till svensk DVD-bild. Dessa borde dock göras om och synkas till den amerikanska Blu-Ray-utgåvan istället - inte minst då ju DVD-utgåvorna av Saludos Amigos var censurerade/klippta för att ta bort referenser till tobaksrökning i El Gaucho Goofy, medan den amerikanska Blu-Ray-utgåvan är orörd.

Tre Caballeros finns dock nu på Disney+ med svenskt ljudspår (i de länder som har fått tjänsten), så då lär ljudkvaliteten där med all säkerhet vara bättre än gamla hyr-VHS:er från 1980-talet. Saludos Amigos verkar inte ha svenskt ljudspår där än, men jag gissar att det kommer att komma någon gång innan tjänsten väl lanseras i Skandinavien. Disney verkar utöka med skandinaviska ljudspår på olika filmer och serier successivt på Disney+ allt eftersom tiden går.
Skrivet av salle
 -  6 maj 2020 kl. 12:01:35
Mycket intressant att det finns svenskt dubbning till Saludos Amigos och Tre Caballeros. Är det någon som sitter på dubbningen till dessa två och skulle vilja dela med sig? Jag har synkat en hel del ljud mha Adobe Audition och skulle gärna vilja synka in den svenska dubbningen i mina Blu Ray filmer som tyvärr bara har engelskt ljudspår.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 april 2020 kl. 08:16:29
Det finns relativt gott om gratisprogram, så det behöver inte kosta ett öre. Förutom då din tid, då det kan ta lite (eller mycket) tid...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 21 april 2020 kl. 07:47:31
Citat från: Elios skrivet 21 april 2020 kl. 07:29:41
Vad kan sånt här kosta att göra nuförtiden!?
Kan det säkert finnas överhuvudtaget ett sätt så är det ju fantastiskt. Jag har en film som man själv ser är ganska sådär dålig kvalité där det finns en snyggare view så att säga. Det ska väl finnas att bli bra?  8)  ::)
Det går att göra gratis
Skrivet av Elios
 - 21 april 2020 kl. 07:29:41
Vad kan sånt här kosta att göra nuförtiden!?
Kan det säkert finnas överhuvudtaget ett sätt så är det ju fantastiskt. Jag har en film som man själv ser är ganska sådär dålig kvalité där det finns en snyggare view så att säga. Det ska väl finnas att bli bra?  8)  ::)
Skrivet av Anders M Olsson
 -  8 april 2017 kl. 13:31:08
Citat från: Zenon skrivet  8 april 2017 kl. 12:58:28
Okey! Drog hem programmen, men kom inte så mycket längre, försökte lite, fick loss ljudet till WAV, men hittade ej vart man ändrade hastighet på ljudet i programmet.
Från 25,000 --> 23,976 = -4,096%
Från 25,000 --> 24,000 = -4,000%
. Och filmerna var olika långa också. Så lägger nog ner detta tyvärr!
Har som sagt video och ljud filerna om någon är sugen :)

I Audacity gör man detta med Effekt / Ändra hastighet (Effect / Change speed). Hastighetsändring gör att längden på ljudspåret ändras, vilket är helt naturligt och i sin ordning.

Om längden inte stämmer när hastigheten har korrigerats kan det vara lite mer eller mindre tystnad i början och slutet, eller så är det klippt olika. Då får man ladda in båda ljudspåren parallellt, jämföra och ta bort eller lägga till där det skiljer.
Skrivet av Zenon
 -  8 april 2017 kl. 12:58:28
Okey! Drog hem programmen, men kom inte så mycket längre, försökte lite, fick loss ljudet till WAV, men hittade ej vart man ändrade hastighet på ljudet i programmet.
Från 25,000 --> 23,976 = -4,096%
Från 25,000 --> 24,000 = -4,000%
. Och filmerna var olika långa också. Så lägger nog ner detta tyvärr!
Har som sagt video och ljud filerna om någon är sugen :)