Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Gunnar Ernblad i efternamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 18 maj 2020 kl. 12:26:20
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 13:31:42
Nej det är Anders Öjebo

Just det.  :o
Skrivet av Alexander
 -  2 februari 2018 kl. 21:21:29
Citat från: gstone skrivet  2 februari 2018 kl. 21:13:14
Vem är rösten till Oppfinnar-Jocke i Sportfånen Långben som fotbollstjärna ? Är den umdrbar men tvär avlidna Stig Grybe även där ?

Rösten till Oppfinnar-Jocke i den görs av Anders Öjebo.  :)
Skrivet av gstone
 -  2 februari 2018 kl. 21:13:14
Vem är rösten till Oppfinnar-Jocke i Sportfånen Långben som fotbollstjärna ? Är den umdrbar men tvär avlidna Stig Grybe även där ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 september 2009 kl. 01:19:32
Scrooge McDuck and Money är inte en serie, utan en kortfilm på 15 minuter. Såvitt jag vet har den aldrig dubbats till svenska, och aldrig ens visats i Sverige i någon form.
Skrivet av Tony
 -  5 september 2009 kl. 21:59:59
Ja, har denna serie dubbats till svenska?

Förresten, Vet någon vem som gör knattarna?

Skrivet av Erika
 -  4 maj 2009 kl. 16:18:46
Har "Scrooge McDuck and Money" någonsin dubbats till svenska?

http://www.youtube.com/watch?v=FcIszzV-WrY
Skrivet av ddubbning
 -  4 maj 2009 kl. 14:24:27
Citat från: Anders M Olsson skrivet  4 maj 2009 kl. 14:07:16
Ja, Mårten har just en del läten för sig, men absolut inga repliker.


Just precis.
Skrivet av Anders M Olsson
 -  4 maj 2009 kl. 14:07:16
Citat från: ddubbning skrivet  3 maj 2009 kl. 22:36:02
Tilläggas kan , om än det går lite utanför ämnet, att Svensk Filmdatabas anger att Lee Millar, som också stod för Plutos läten i flera kortfilmer, gjorde Mårten Gås.
Ja, Mårten har just en del läten för sig, men absolut inga repliker.
Skrivet av ddubbning
 -  4 maj 2009 kl. 12:41:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 maj 2009 kl. 12:02:49
Jag anser att Sportfånen Långben som fotbollsstjärna är en featurette, d.v.s. längre kortfilm. Sådana brukar väl oftast inte räknas till samma kategori som vanliga (kortare) kortfilmer, men det är som sagt en tolkningsfråga.


Också sant, men som sagt det är onekligen en tolkningsfråga.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 maj 2009 kl. 12:02:49
Det är i och för sig sant, och det är inte lätt för oss att gissa oss till exakt vad Tonytonka menade med sin fråga. Jag anser att Sportfånen Långben som fotbollsstjärna är en featurette, d.v.s. längre kortfilm. Sådana brukar väl oftast inte räknas till samma kategori som vanliga (kortare) kortfilmer, men det är som sagt en tolkningsfråga.
Skrivet av ddubbning
 -  4 maj 2009 kl. 11:44:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 maj 2009 kl. 09:39:39
Jag kan inte minnas att någon av de figurerna medverkar i någon klassisk tecknad kortfilm. De som ddubbning nämner kan ju inte gärna klassas som klassiska kortfilmer, i och med att Sportfånen Långben som fotbollsstjärna var en TV-film.



Det är visserligen sant. Men även om det är en tv-film, så måste väl Sportfånen Långben som fotbollsstjärna ändå ses som en kortfilm, om än inte än av de klassiska kortfilmerna ? Tonytonkas fråga tolkade jag som att den gällde kortfilmer överhuvudtaget.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 maj 2009 kl. 09:39:39
Jag kan inte minnas att någon av de figurerna medverkar i någon klassisk tecknad kortfilm. De som ddubbning nämner kan ju inte gärna klassas som klassiska kortfilmer, i och med att Sportfånen Långben som fotbollsstjärna var en TV-film.

Citat från: Anders M Olsson skrivet  3 maj 2009 kl. 19:58:31
Mårten säger ingenting i den kortfilmen. Den ende som pratar är Kalle Anka. Mårtens röst behöver således inte dubbas.
Tack för det klarläggandet. Jag mindes bara att Mårten Gås röst inte var dubbad från Kalle Ankas födelsedagskalas, och därför drog jag den något felaktiga slutsatsen att rösten var kvar i originalversion där.
Skrivet av ddubbning
 -  3 maj 2009 kl. 22:36:02
Tilläggas kan , om än det går lite utanför ämnet, att Svensk Filmdatabas anger att Lee Millar, som också stod för Plutos läten i flera kortfilmer, gjorde Mårten Gås. Men på denna sida http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/gus.html kan man läsa att Mel Blanc, mest känd som originalrösten till Snurre Sprätt och Daffy Anka, ska ha spelat in några repliker till Mårten , repliker som dock aldrig användes eftersom Walt Disney enligt nyss nämnda sida ansåg att Mel Blanc "was too ubiquitous at the time" (citat från sidan ovan) , ubiquitous betyder "allerstädes närvarande"( Källa: ordboken Wiktionary http://www.wiktionary.org) så det måste innebära att Disney ansåg att Blancs röst då hördes i enligt Disneys åsikt alltför många produktioner just då, "too ubiquitous" måste ju översättas med "alltför allerstädes närvarande".

Tonytonka: Det närmaste jag känner till vad gäller kortfilmer med någon av de figurer du nämner är att Farbror Joakim medverkar i Sportfånen Långben som fotbollstjärna (Sport Goofy in Soccermania). Man kan utan någon större tvekan säga att det var John Harryson som gjorde Farbror Joakims röst där, precis som i så många andra sammanhang.Jag känner inte till att någon av de andra figurerna skulle ha förekommit i kortfilmer. Madam Mim är ju dock med i Svärdet i stenen och Oppfinnar-Jocke och Alexander Lukas är ju med i Duck Tales. Vad gäller Farmor Anka så syns hon faktiskt som hastigast i redan nämnda Sportfånen Långben som fotbollstjärna och jag tror att det är Monica Forsberg som gör hennes röst i de 1 eller möjligen 2 repliker hon har.
Skrivet av TonyTonka
 -  3 maj 2009 kl. 20:30:10
Har dessa figurer medverkat i någon kortfilm? vem gjorde rösten då?

Oppfinnar Jocke
Farbror Joakim
Alexander Lukas
Farmor Anka
Madam Mim
Skrivet av Anders M Olsson
 -  3 maj 2009 kl. 19:58:31
Mårten säger ingenting i den kortfilmen. Den ende som pratar är Kalle Anka. Mårtens röst behöver således inte dubbas.